1
00:00:47,715 --> 00:00:49,466
Como yo ya

2
00:00:47,715 --> 00:00:49,466
saber. Como...

3
00:00:54,722 --> 00:00:57,808
Entré.

4
00:00:54,722 --> 00:00:57,808
¡Entré, entré!

5
00:00:59,768 --> 00:01:01,562
¡Ay dios mío!

6
00:00:59,768 --> 00:01:01,562
¡Entré!

7
00:01:02,813 --> 00:01:04,231
¡Ahhh! ¡Ja ja!

8
00:01:08,694 --> 00:01:09,862
Bueno.

9
00:01:18,537 --> 00:01:19,830
¿Qué? ¿Denegado?

10
00:01:19,872 --> 00:01:21,081
¡Entré!

11
00:01:35,054 --> 00:01:37,222
¡Sí! ¡Sí!

12
00:01:38,139 --> 00:01:42,394
¡Booyah! ¡Booyah! ¡Booyah!

13
00:01:42,436 --> 00:01:43,478
¡Sí!

14
00:01:45,064 --> 00:01:47,482
"Estado de la solicitud,

15
00:01:45,064 --> 00:01:47,482
decisión tomada."

16
00:01:49,526 --> 00:01:51,486
Lo siento, Janelle.

17
00:01:49,526 --> 00:01:51,486
¡Aceptado!

18
00:02:09,713 --> 00:02:11,506
¡Ay dios mío!

19
00:02:11,548 --> 00:02:12,925
¡Sí, sí, sí!

20
00:03:17,238 --> 00:03:20,534
nuevos estudiantes,

21
00:03:17,238 --> 00:03:20,534
mientras te miro hoy,

22
00:03:20,575 --> 00:03:25,580
lo reconozco

23
00:03:20,575 --> 00:03:25,580
debes estar sintiendo

24
00:03:20,575 --> 00:03:25,580
emoción increíble,

25
00:03:25,622 --> 00:03:29,376
anticipación, y tal vez

26
00:03:25,622 --> 00:03:29,376
un poco de alivio también.

27
00:03:29,960 --> 00:03:32,046
Este es el día.

28
00:03:34,798 --> 00:03:36,216
como tus padres

29
00:03:34,798 --> 00:03:36,216
aprendieron cuando ellos

30
00:03:36,257 --> 00:03:38,259
Te dejé hoy,

31
00:03:38,301 --> 00:03:41,055
que pasa en

32
00:03:38,301 --> 00:03:41,055
la universidad permanece en la universidad.

33
00:03:41,847 --> 00:03:43,223
La mayor parte del tiempo.

34
00:03:50,271 --> 00:03:53,108
Pocas cosas son más

35
00:03:50,271 --> 00:03:53,108
digno de celebración

36
00:03:53,150 --> 00:03:56,570
que la entrada de

37
00:03:53,150 --> 00:03:56,570
una nueva clase de estudiantes

38
00:03:53,150 --> 00:03:56,570
en la universidad.

39
00:03:56,611 --> 00:03:59,823
tienes fortalezas

40
00:03:56,611 --> 00:03:59,823
y habilidades e inteligencia

41
00:03:59,865 --> 00:04:02,784
que tu no

42
00:03:59,865 --> 00:04:02,784
aún así me doy cuenta.

43
00:04:02,826 --> 00:04:04,703
Nuestro Kansas

44
00:04:02,826 --> 00:04:04,703
universidad estatal

45
00:04:04,745 --> 00:04:07,664
nueva licenciatura

46
00:04:04,745 --> 00:04:07,664
estudiantes hoy

47
00:04:07,706 --> 00:04:11,376
son de hecho los siguientes

48
00:04:07,706 --> 00:04:11,376
generación de líderes

49
00:04:11,418 --> 00:04:14,213
sobre quien nosotros

50
00:04:11,418 --> 00:04:14,213
todos confiarán.

51
00:04:14,254 --> 00:04:16,423
Nosotros, la facultad,

52
00:04:16,464 --> 00:04:19,760
saber lo que podemos hacer

53
00:04:16,464 --> 00:04:19,760
para ayudarle a alcanzar esa meta.

54
00:04:19,801 --> 00:04:22,096
estaremos allí

55
00:04:19,801 --> 00:04:22,096
para aconsejarte,

56
00:04:22,137 --> 00:04:23,847
para apoyarte,

57
00:04:22,137 --> 00:04:23,847
para guiarte,

58
00:04:23,889 --> 00:04:25,473
para señalarte

59
00:04:23,889 --> 00:04:25,473
vastos recursos

60
00:04:25,515 --> 00:04:28,185
y oportunidades

61
00:04:25,515 --> 00:04:28,185
en tu camino.

62
00:04:28,227 --> 00:04:31,479
a nuestro nuevo

63
00:04:28,227 --> 00:04:31,479
estudiantes atesorados,

64
00:04:31,521 --> 00:04:32,898
este es tu momento.

65
00:04:48,247 --> 00:04:50,540
Ah, ¿ves? ¡Ah!

66
00:04:51,625 --> 00:04:52,960
¿Se pone

67
00:04:51,625 --> 00:04:52,960
alguno mas alto?

68
00:04:53,585 --> 00:04:54,711
No, no.

69
00:04:54,753 --> 00:04:56,671
¡Ajá!

70
00:04:56,713 --> 00:04:58,882
Creciendo en

71
00:04:56,713 --> 00:04:58,882
centro de la ciudad de Miami,

72
00:04:58,924 --> 00:05:01,885
la gente como yo no

73
00:04:58,924 --> 00:05:01,885
realmente ir a cualquier parte.

74
00:05:01,927 --> 00:05:03,929
Mi papá vino de Cuba,

75
00:05:03,971 --> 00:05:07,057
y luego mi mamá es

76
00:05:03,971 --> 00:05:07,057
segunda generación

77
00:05:03,971 --> 00:05:07,057
cubanoamericano.

78
00:05:07,099 --> 00:05:10,269
Realmente quería

79
00:05:07,099 --> 00:05:10,269
para salir de miami

80
00:05:07,099 --> 00:05:10,269
y hacer algo diferente.

81
00:05:10,310 --> 00:05:11,812
soy el primero

82
00:05:10,310 --> 00:05:11,812
persona en mi familia

83
00:05:11,853 --> 00:05:14,314
abandonar alguna vez el estado

84
00:05:11,853 --> 00:05:14,314
e ir a la universidad.

85
00:05:16,483 --> 00:05:19,027
En realidad fui el mejor estudiante

86
00:05:16,483 --> 00:05:19,027
en la escuela secundaria.

87
00:05:19,069 --> 00:05:20,988
uno de mis favoritos

88
00:05:19,069 --> 00:05:20,988
viajes estaba llegando a DC

89
00:05:19,069 --> 00:05:20,988
cuando tenía ocho años,

90
00:05:21,029 --> 00:05:22,739
y lloré

91
00:05:21,029 --> 00:05:22,739
cuando vi

92
00:05:22,781 --> 00:05:24,324
la declaración

93
00:05:22,781 --> 00:05:24,324
de Independencia.

94
00:05:26,367 --> 00:05:29,663
siempre he estado

95
00:05:26,367 --> 00:05:29,663
realmente fascinado

96
00:05:26,367 --> 00:05:29,663
con la ley y la política

97
00:05:29,704 --> 00:05:31,748
y simplemente, como,

98
00:05:29,704 --> 00:05:31,748
la historia de nuestro país.

99
00:05:31,790 --> 00:05:34,001
Y supe que yo

100
00:05:31,790 --> 00:05:34,001
quería ir a una escuela

101
00:05:31,790 --> 00:05:34,001
que tenía esa historia.

102
00:05:34,042 --> 00:05:36,377
Y, ya sabes, la UNC fue

103
00:05:34,042 --> 00:05:36,377
la primera escuela pública,

104
00:05:36,419 --> 00:05:38,379
y tenían tanto en su

105
00:05:36,419 --> 00:05:38,379
historia, ya sabes,

106
00:05:38,421 --> 00:05:39,840
de activismo y

107
00:05:38,421 --> 00:05:39,840
justicia social,

108
00:05:39,881 --> 00:05:40,882
y yo simplemente lo sabía

109
00:05:39,881 --> 00:05:40,882
Yo pertenecía.

110
00:05:44,219 --> 00:05:46,263
Crecí en Raleigh,

111
00:05:44,219 --> 00:05:46,263
carolina del norte,

112
00:05:46,305 --> 00:05:47,514
algo así como en los suburbios.

113
00:05:47,555 --> 00:05:49,390
La escuela secundaria que realmente tuve

114
00:05:47,555 --> 00:05:49,390
un gran momento en.

115
00:05:49,432 --> 00:05:52,686
Yo era atlético.

116
00:05:49,432 --> 00:05:52,686
Practiqué muchos deportes.

117
00:05:52,727 --> 00:05:54,771
yo fui la primera mujer

118
00:05:52,727 --> 00:05:54,771
en mi clase a la letra.

119
00:05:54,813 --> 00:05:58,025
Hice letras en campo traviesa.

120
00:05:54,813 --> 00:05:58,025
Y luego jugué al fútbol.

121
00:05:58,066 --> 00:06:00,068
Yo estaba básicamente

122
00:05:58,066 --> 00:06:00,068
un estudiante sobresaliente,

123
00:06:00,110 --> 00:06:02,403
graduado tercero

124
00:06:00,110 --> 00:06:02,403
en mi clase.

125
00:06:02,445 --> 00:06:04,239
Para la universidad, pensé

126
00:06:02,445 --> 00:06:04,239
Iría a algún lugar del estado,

127
00:06:04,281 --> 00:06:07,326
y, eh, UNC

128
00:06:04,281 --> 00:06:07,326
Era la mejor escuela.

129
00:06:08,409 --> 00:06:11,454
realmente tuve

130
00:06:08,409 --> 00:06:11,454
un buen rato allí.

131
00:06:11,496 --> 00:06:15,209
Aprendí mucho.

132
00:06:11,496 --> 00:06:15,209
Amaba a mis profesores.

133
00:06:15,250 --> 00:06:18,837
Las primeras semanas,

134
00:06:15,250 --> 00:06:18,837
hice algunos de

135
00:06:15,250 --> 00:06:18,837
mis mejores amigos,

136
00:06:18,879 --> 00:06:21,340
y todavía estamos realmente,

137
00:06:18,879 --> 00:06:21,340
muy cerca

138
00:06:18,879 --> 00:06:21,340
hasta el día de hoy.

139
00:06:23,466 --> 00:06:25,384
Pero dos de nosotros estábamos

140
00:06:23,466 --> 00:06:25,384
agredido sexualmente

141
00:06:25,426 --> 00:06:27,386
antes de clases

142
00:06:25,426 --> 00:06:27,386
Incluso había comenzado.

143
00:06:30,224 --> 00:06:31,975
Era de noche, eh...

144
00:06:32,017 --> 00:06:34,978
Estábamos bailando.

145
00:06:32,017 --> 00:06:34,978
Salí con algunos amigos.

146
00:06:35,020 --> 00:06:39,191
La gente estaba bebiendo

147
00:06:35,020 --> 00:06:39,191
pero nadie estaba

148
00:06:35,020 --> 00:06:39,191
ridículamente borracho.

149
00:06:39,233 --> 00:06:41,693
y me sacaron

150
00:06:39,233 --> 00:06:41,693
afuera y, um,

151
00:06:41,735 --> 00:06:42,986
me golpeé la cabeza

152
00:06:41,735 --> 00:06:42,986
contra una pared,

153
00:06:43,028 --> 00:06:44,738
y fue violada.

154
00:06:48,449 --> 00:06:51,286
luché fisicamente

155
00:06:48,449 --> 00:06:51,286
y se escapó y corrió,

156
00:06:51,328 --> 00:06:54,873
y luego fue a

157
00:06:51,328 --> 00:06:54,873
el baño y,

158
00:06:51,328 --> 00:06:54,873
como, todavía lo recuerdo

159
00:06:54,915 --> 00:06:56,750
solo poniendo mi

160
00:06:54,915 --> 00:06:56,750
manos en el fregadero

161
00:06:56,791 --> 00:06:58,501
y solo mirando

162
00:06:56,791 --> 00:06:58,501
yo mismo en el espejo,

163
00:06:58,543 --> 00:07:00,128
temblando, como,

164
00:06:58,543 --> 00:07:00,128
"¿Qué acaba de pasar?"

165
00:07:04,883 --> 00:07:06,885
Mi segundo año,

166
00:07:04,883 --> 00:07:06,885
justo después de las vacaciones de primavera,

167
00:07:06,927 --> 00:07:08,303
realmente bueno

168
00:07:06,927 --> 00:07:08,303
amigo mío dijo,

169
00:07:08,345 --> 00:07:10,805
"Quieres ir

170
00:07:08,345 --> 00:07:10,805
a esta fiesta?"

171
00:07:10,847 --> 00:07:14,434
y era bonito

172
00:07:10,847 --> 00:07:14,434
tarde en la noche.

173
00:07:14,475 --> 00:07:16,061
comencé a bailar

174
00:07:14,475 --> 00:07:16,061
con este chico.

175
00:07:16,103 --> 00:07:17,312
el era

176
00:07:16,103 --> 00:07:17,312
realmente atractivo

177
00:07:17,354 --> 00:07:19,064
y realmente, realmente

178
00:07:17,354 --> 00:07:19,064
gran bailarín

179
00:07:19,106 --> 00:07:20,315
y solo un realmente

180
00:07:19,106 --> 00:07:20,315
buena persona.

181
00:07:20,357 --> 00:07:21,441
Al menos,

182
00:07:20,357 --> 00:07:21,441
Pensé que lo era.

183
00:07:23,484 --> 00:07:25,946
todo sucedió

184
00:07:23,484 --> 00:07:25,946
muy rápido.

185
00:07:25,987 --> 00:07:30,158
En realidad yo era virgen

186
00:07:25,987 --> 00:07:30,158
así que eso le añade un poco,

187
00:07:30,200 --> 00:07:32,327
pero, um, él simplemente

188
00:07:30,200 --> 00:07:32,327
empezó algo así como,

189
00:07:32,369 --> 00:07:34,454
tirandome

190
00:07:32,369 --> 00:07:34,454
hacia el baño.

191
00:07:36,248 --> 00:07:38,417
Me agarró la cabeza

192
00:07:36,248 --> 00:07:38,417
al lado de mi oreja

193
00:07:38,458 --> 00:07:40,501
y lo golpeó

194
00:07:38,458 --> 00:07:40,501
contra los azulejos del baño.

195
00:07:42,254 --> 00:07:44,298
Y no se detuvo.

196
00:07:46,216 --> 00:07:49,344
No podía moverme.

197
00:07:49,386 --> 00:07:51,054
pude escuchar la risa

198
00:07:49,386 --> 00:07:51,054
afuera de la puerta.

199
00:07:51,096 --> 00:07:53,432
pude escuchar

200
00:07:51,096 --> 00:07:53,432
la gente bailando.

201
00:07:53,473 --> 00:07:55,976
Y me hizo preguntarme,

202
00:07:53,473 --> 00:07:55,976
¿por qué nadie me ve?

203
00:07:56,017 --> 00:07:58,270
¿Por qué nadie

204
00:07:56,017 --> 00:07:58,270
venir al baño?

205
00:07:59,146 --> 00:08:01,064
¿Por qué no estoy gritando?

206
00:08:02,983 --> 00:08:06,527
Cuando tienes miedo,

207
00:08:02,983 --> 00:08:06,527
cuando no lo sabes

208
00:08:02,983 --> 00:08:06,527
¿Qué te está pasando?

209
00:08:06,569 --> 00:08:10,240
solo quédate ahí

210
00:08:06,569 --> 00:08:10,240
y tu esperas

211
00:08:06,569 --> 00:08:10,240
que no mueras.

212
00:08:10,282 --> 00:08:12,492
Y eso es lo que

213
00:08:10,282 --> 00:08:12,492
estaba esperando,

214
00:08:12,533 --> 00:08:14,494
que tuve mas

215
00:08:12,533 --> 00:08:14,494
que sólo 20 años de vida.

216
00:08:19,207 --> 00:08:21,835
Hemos conocido por

217
00:08:19,207 --> 00:08:21,835
probablemente hace 25 años

218
00:08:21,876 --> 00:08:24,087
que el problema

219
00:08:21,876 --> 00:08:24,087
de agresión sexual

220
00:08:24,129 --> 00:08:27,507
en la universidad

221
00:08:24,129 --> 00:08:27,507
campus es enorme.

222
00:08:27,548 --> 00:08:30,844
en la universidad

223
00:08:27,548 --> 00:08:30,844
campus, no es la persona

224
00:08:27,548 --> 00:08:30,844
saltando de los arbustos

225
00:08:30,885 --> 00:08:34,473
o en el estacionamiento

226
00:08:30,885 --> 00:08:34,473
mucho quien va a

227
00:08:30,885 --> 00:08:34,473
violarla o agredirla sexualmente.

228
00:08:34,514 --> 00:08:36,475
es la persona

229
00:08:34,514 --> 00:08:36,475
a quien conoces,

230
00:08:36,516 --> 00:08:38,268
la persona que puedes

231
00:08:36,516 --> 00:08:38,268
tener clases con,

232
00:08:38,310 --> 00:08:39,519
la persona que tu

233
00:08:38,310 --> 00:08:39,519
ver en una fiesta.

234
00:08:41,188 --> 00:08:43,273
tu piensas en

235
00:08:41,188 --> 00:08:43,273
es la gente

236
00:08:41,188 --> 00:08:43,273
no lo sabemos

237
00:08:43,315 --> 00:08:44,774
que deberíamos

238
00:08:43,315 --> 00:08:44,774
estar preocupado,

239
00:08:44,816 --> 00:08:46,318
pero es realmente

240
00:08:44,816 --> 00:08:46,318
la gente que conoces

241
00:08:46,360 --> 00:08:48,987
que deberías

242
00:08:46,360 --> 00:08:48,987
estar preocupado.

243
00:08:49,029 --> 00:08:50,655
pero creo que

244
00:08:49,029 --> 00:08:50,655
muchos padres piensan,

245
00:08:50,697 --> 00:08:52,573
"Bueno, dejaremos caer

246
00:08:50,697 --> 00:08:52,573
nuestra hija fuera,

247
00:08:52,615 --> 00:08:55,076
"ella lo pasará genial

248
00:08:52,615 --> 00:08:55,076
experiencia universitaria,

249
00:08:55,118 --> 00:08:58,163
"y todo sera

250
00:08:55,118 --> 00:08:58,163
estar bien porque el

251
00:08:55,118 --> 00:08:58,163
la universidad tiene una reputación

252
00:08:58,205 --> 00:08:59,456
"por ser un lugar seguro."

253
00:08:59,831 --> 00:09:01,500
Eh...

254
00:09:01,541 --> 00:09:02,542
No lo es.

255
00:09:16,931 --> 00:09:18,975
aprendí después

256
00:09:16,931 --> 00:09:18,975
en eso no fui el único

257
00:09:19,017 --> 00:09:22,020
uno que era

258
00:09:19,017 --> 00:09:22,020
violada ese fin de semana.

259
00:09:22,062 --> 00:09:24,356
Pero en ese momento,

260
00:09:22,062 --> 00:09:24,356
no hablamos de eso

261
00:09:24,398 --> 00:09:27,942
porque era algo

262
00:09:24,398 --> 00:09:27,942
del que nadie hablaba.

263
00:09:27,984 --> 00:09:31,154
Violación es una palabra aterradora.

264
00:09:27,984 --> 00:09:31,154
no quieres

265
00:09:27,984 --> 00:09:31,154
caer en una categoría.

266
00:09:31,196 --> 00:09:33,781
no quieres

267
00:09:31,196 --> 00:09:33,781
ser llamado víctima.

268
00:09:33,823 --> 00:09:36,576
no queria admitir

269
00:09:33,823 --> 00:09:36,576
que me pasó a mí.

270
00:09:40,080 --> 00:09:43,666
no le dije a nadie

271
00:09:40,080 --> 00:09:43,666
durante mucho tiempo.

272
00:09:43,708 --> 00:09:47,295
Fui a clases, um,

273
00:09:43,708 --> 00:09:47,295
hizo todo

274
00:09:43,708 --> 00:09:47,295
algo así como normalmente,

275
00:09:47,337 --> 00:09:50,549
y fue solo algo

276
00:09:47,337 --> 00:09:50,549
en el fondo de mi mente

277
00:09:50,590 --> 00:09:52,842
y realmente

278
00:09:50,590 --> 00:09:52,842
empezó a afectarme.

279
00:09:52,884 --> 00:09:55,678
Y yo estaba como,

280
00:09:52,884 --> 00:09:55,678
"Necesito hacer

281
00:09:52,884 --> 00:09:55,678
algo sobre esto."

282
00:09:55,720 --> 00:09:57,264
Y en realidad

283
00:09:55,720 --> 00:09:57,264
no fue hasta que uno de mis

284
00:09:57,305 --> 00:09:58,932
otros amigos

285
00:09:57,305 --> 00:09:58,932
vino a mí y me dijo:

286
00:09:58,973 --> 00:10:02,018
"Me agredieron

287
00:09:58,973 --> 00:10:02,018
en una fraternidad.

288
00:09:58,973 --> 00:10:02,018
¿Cómo denuncio?".

289
00:10:02,060 --> 00:10:04,896
Y dije,

290
00:10:02,060 --> 00:10:04,896
"En realidad, no lo sé".

291
00:10:04,938 --> 00:10:07,524
Y le revelé

292
00:10:04,938 --> 00:10:07,524
que a mí también me agredieron,

293
00:10:07,566 --> 00:10:10,735
y nos sentamos y

294
00:10:07,566 --> 00:10:10,735
Acabo de abrir Google

295
00:10:10,777 --> 00:10:14,030
y comencé a mirar hacia arriba

296
00:10:10,777 --> 00:10:14,030
cómo reportar en la UNC.

297
00:10:14,072 --> 00:10:16,657
Sabía que estaba más cómodo

298
00:10:14,072 --> 00:10:16,657
informando que ella.

299
00:10:16,699 --> 00:10:18,535
Entonces dije,

300
00:10:16,699 --> 00:10:18,535
"Está bien, voy a ir a informar,

301
00:10:18,577 --> 00:10:20,245
"y luego yo

302
00:10:18,577 --> 00:10:20,245
descubre cómo hacerlo,

303
00:10:20,287 --> 00:10:23,123
"Y luego te diré,

304
00:10:20,287 --> 00:10:23,123
y entonces tú también podrás hacerlo."

305
00:10:23,164 --> 00:10:26,709
Entonces le dije a este administrador

306
00:10:23,164 --> 00:10:26,709
Fui violada violentamente

307
00:10:26,751 --> 00:10:28,711
y estamos sentados

308
00:10:26,751 --> 00:10:28,711
abajo en este punto,

309
00:10:28,753 --> 00:10:31,005
y ella mira

310
00:10:28,753 --> 00:10:31,005
yo y ella somos como,

311
00:10:31,047 --> 00:10:32,882
"La violación es como

312
00:10:31,047 --> 00:10:32,882
un partido de fútbol, Annie,

313
00:10:32,924 --> 00:10:34,884
"y si miras

314
00:10:32,924 --> 00:10:34,884
De vuelta al juego,

315
00:10:34,926 --> 00:10:38,805
"¿Qué harías diferente?"

316
00:10:34,926 --> 00:10:38,805
en esa situación?"

317
00:10:38,846 --> 00:10:42,016
Esperaba recursos.

318
00:10:38,846 --> 00:10:42,016
Esperaba apoyo.

319
00:10:42,058 --> 00:10:46,896
Y en cambio ella me da

320
00:10:42,058 --> 00:10:46,896
esta metáfora que

321
00:10:42,058 --> 00:10:46,896
La violación es fútbol.

322
00:10:46,938 --> 00:10:49,649
Y no tenía sentido.

323
00:10:46,938 --> 00:10:49,649
Y le pregunto... Yo solo estaba,

324
00:10:49,690 --> 00:10:51,901
"No, la violación no es

325
00:10:49,690 --> 00:10:51,901
¡Me gusta el fútbol!".

326
00:10:51,943 --> 00:10:54,195
Y ella dice: "Bueno,

327
00:10:51,943 --> 00:10:54,195
ya sabes, ¿estabas borracho?"

328
00:10:54,237 --> 00:10:56,406
Y "¿Qué harías?"

329
00:10:54,237 --> 00:10:56,406
lo he hecho diferente

330
00:10:56,448 --> 00:10:58,492
"si pudieras reproducir

331
00:10:56,448 --> 00:10:58,492
¿La situación otra vez?"

332
00:10:58,533 --> 00:11:00,577
Y me estaban culpando

333
00:10:58,533 --> 00:11:00,577
y culpado y

334
00:10:58,533 --> 00:11:00,577
culpado por esto.

335
00:11:03,413 --> 00:11:06,500
Me seguían preguntando, como,

336
00:11:03,413 --> 00:11:06,500
"¿Qué llevabas puesto?

337
00:11:06,541 --> 00:11:09,586
"¿Qué estabas bebiendo? ¿Cómo?"

338
00:11:06,541 --> 00:11:09,586
¿Cuanto tuviste que beber?

339
00:11:06,541 --> 00:11:09,586
¿Lo hiciste antes del juego?"

340
00:11:09,628 --> 00:11:11,004
Él simplemente

341
00:11:09,628 --> 00:11:11,004
nos sermoneó sobre

342
00:11:11,045 --> 00:11:13,798
como no deberíamos ir

343
00:11:11,045 --> 00:11:13,798
salir con faldas cortas.

344
00:11:13,840 --> 00:11:17,093
Y no deberíamos beber

345
00:11:13,840 --> 00:11:17,093
porque, quiero decir, eso es

346
00:11:13,840 --> 00:11:17,093
culpa nuestra.

347
00:11:17,135 --> 00:11:18,595
"¿Dijiste que no?

348
00:11:18,637 --> 00:11:21,431
"¿Cuántas veces

349
00:11:18,637 --> 00:11:21,431
dijiste que no?

350
00:11:18,637 --> 00:11:21,431
¿Cómo lo dijiste?

351
00:11:21,473 --> 00:11:22,307
"Está bien, ¿qué llevabas puesto?"

352
00:11:22,349 --> 00:11:24,017
No hubo respuesta.

353
00:11:24,058 --> 00:11:26,311
No hubo respuesta

354
00:11:24,058 --> 00:11:26,311
durante siete meses.

355
00:11:26,353 --> 00:11:28,687
Pensé que si les decía,

356
00:11:26,353 --> 00:11:28,687
tomarían medidas.

357
00:11:30,106 --> 00:11:32,275
Pero la única acción

358
00:11:30,106 --> 00:11:32,275
tomaron fue en mi contra.

359
00:11:32,317 --> 00:11:33,568
después de que fui

360
00:11:32,317 --> 00:11:33,568
agredido sexualmente,

361
00:11:33,610 --> 00:11:35,028
ellos dijeron que yo

362
00:11:33,610 --> 00:11:35,028
debería simplemente abandonar

363
00:11:35,069 --> 00:11:36,363
hasta que todo pase.

364
00:11:37,572 --> 00:11:39,073
Fuera de la escuela.

365
00:11:39,115 --> 00:11:42,285
Regresé a su oficina,

366
00:11:39,115 --> 00:11:42,285
y le pregunté qué pasó.

367
00:11:42,327 --> 00:11:45,580
Ella me miró directamente a los ojos

368
00:11:42,327 --> 00:11:45,580
y me dijo que se le había olvidado.

369
00:11:45,622 --> 00:11:47,915
La respuesta de la escuela

370
00:11:45,622 --> 00:11:47,915
siempre me pareció

371
00:11:47,957 --> 00:11:50,126
estaban más preocupados

372
00:11:47,957 --> 00:11:50,126
sobre él y sus necesidades.

373
00:11:50,168 --> 00:11:51,710
Ella dijo, eh,

374
00:11:51,752 --> 00:11:54,214
"No sabes lo que

375
00:11:51,752 --> 00:11:54,214
el esta pasando ahora mismo

376
00:11:54,255 --> 00:11:56,715
"Él podría ser realmente

377
00:11:54,255 --> 00:11:56,715
pasar un momento difícil".

378
00:11:56,757 --> 00:11:58,426
También me dijeron,

379
00:11:56,757 --> 00:11:58,426
a pesar de que tuve

380
00:11:59,760 --> 00:12:02,514
una admisión por escrito

381
00:11:59,760 --> 00:12:02,514
de culpa de él,

382
00:12:02,556 --> 00:12:04,849
que no tuve suficiente

383
00:12:02,556 --> 00:12:04,849
evidencia y que, de hecho,

384
00:12:04,891 --> 00:12:07,394
lo que les había presentado

385
00:12:07,435 --> 00:12:08,811
sólo pudo probar

386
00:12:07,435 --> 00:12:08,811
que él me amaba.

387
00:12:11,898 --> 00:12:14,817
hay mucho de

388
00:12:11,898 --> 00:12:14,817
culpar a la víctima

389
00:12:11,898 --> 00:12:14,817
con este crimen,

390
00:12:14,859 --> 00:12:16,735
que tiene un silenciador

391
00:12:14,859 --> 00:12:16,735
efecto sobre los supervivientes.

392
00:12:24,827 --> 00:12:28,373
Si viene un estudiante

393
00:12:24,827 --> 00:12:28,373
a un administrador

394
00:12:24,827 --> 00:12:28,373
con un problema,

395
00:12:28,415 --> 00:12:29,624
no es como si

396
00:12:28,415 --> 00:12:29,624
el administrador

397
00:12:29,666 --> 00:12:31,710
quiere eso

398
00:12:29,666 --> 00:12:31,710
estudiante sea lastimado.

399
00:12:31,750 --> 00:12:33,836
No es como si

400
00:12:31,750 --> 00:12:33,836
el administrador

401
00:12:33,878 --> 00:12:36,297
quiere el daño

402
00:12:33,878 --> 00:12:36,297
para perpetuarse,

403
00:12:36,339 --> 00:12:39,175
pero su primer trabajo es

404
00:12:36,339 --> 00:12:39,175
proteger la institución

405
00:12:36,339 --> 00:12:39,175
del daño,

406
00:12:39,217 --> 00:12:40,552
no al estudiante del daño.

407
00:12:40,594 --> 00:12:43,137
lo que haces eres tu

408
00:12:40,594 --> 00:12:43,137
hazlo difícil

409
00:12:40,594 --> 00:12:43,137
para que los estudiantes informen,

410
00:12:43,179 --> 00:12:45,848
entonces no tienes 200

411
00:12:43,179 --> 00:12:45,848
o mil

412
00:12:43,179 --> 00:12:45,848
agresiones denunciadas,

413
00:12:45,890 --> 00:12:47,975
o cual sea el numero

414
00:12:45,890 --> 00:12:47,975
Estaría en ese campus.

415
00:12:48,017 --> 00:12:50,562
Entonces, puedes mantener artificialmente

416
00:12:48,017 --> 00:12:50,562
Tus números son bajos.

417
00:12:52,063 --> 00:12:55,149
Una manera realmente fácil,

418
00:12:52,063 --> 00:12:55,149
cuando muchos estudiantes informan,

419
00:12:55,191 --> 00:12:57,985
los desaniman mucho

420
00:12:55,191 --> 00:12:57,985
de acudir a la policía.

421
00:12:58,027 --> 00:13:00,113
Y eso es porque

422
00:12:58,027 --> 00:13:00,113
si va a la policía,

423
00:13:00,154 --> 00:13:02,115
entonces es más probable que

424
00:13:00,154 --> 00:13:02,115
terminar como un registro público.

425
00:13:03,866 --> 00:13:05,660
CLAIRE BOND POTTER:

426
00:13:03,866 --> 00:13:05,660
Las universidades han sido

427
00:13:05,702 --> 00:13:07,412
mandato por mucho tiempo

428
00:13:05,702 --> 00:13:07,412
hora de denunciar los crímenes

429
00:13:07,454 --> 00:13:10,331
que ocurren en el campus

430
00:13:07,454 --> 00:13:10,331
al gobierno federal.

431
00:13:10,373 --> 00:13:14,001
pero esta en

432
00:13:10,373 --> 00:13:14,001
el interés de la universidad

433
00:13:10,373 --> 00:13:14,001
para realmente suprimir

434
00:13:14,043 --> 00:13:16,713
todo conocimiento que

435
00:13:14,043 --> 00:13:16,713
que la violación ha ocurrido.

436
00:13:27,390 --> 00:13:31,519
Hay un deseo de tener esto.

437
00:13:27,390 --> 00:13:31,519
abordados internamente.

438
00:13:31,561 --> 00:13:34,773
Y parte de eso es silenciar

439
00:13:31,561 --> 00:13:34,773
el tipo de problema.

440
00:13:34,855 --> 00:13:37,191
Es visto como

441
00:13:34,855 --> 00:13:37,191
relaciones publicas

442
00:13:37,233 --> 00:13:39,860
tipo de problema de gestión,

443
00:13:37,233 --> 00:13:39,860
Yo diría.

444
00:13:39,902 --> 00:13:42,363
Las universidades son

445
00:13:39,902 --> 00:13:42,363
proteger una marca.

446
00:13:42,405 --> 00:13:44,198
Están vendiendo un producto.

447
00:14:10,642 --> 00:14:12,101
Recibí una llamada de

448
00:14:12,143 --> 00:14:15,021
el Decano de Admisiones primero,

449
00:14:12,143 --> 00:14:15,021
preguntando, ya sabes...

450
00:14:15,062 --> 00:14:17,357
"Si tuvieras que

451
00:14:15,062 --> 00:14:17,357
entrar en Harvard,

452
00:14:15,062 --> 00:14:17,357
¿Aceptarías?"

453
00:14:17,398 --> 00:14:18,857
y dije que si

454
00:14:17,398 --> 00:14:18,857
porque conocí a mi mamá

455
00:14:18,899 --> 00:14:20,485
Me mataría si

456
00:14:18,899 --> 00:14:20,485
dijo algo más.

457
00:14:20,527 --> 00:14:21,695
Pero...

458
00:14:23,321 --> 00:14:26,949
yo había mencionado

459
00:14:23,321 --> 00:14:26,949
un poco de presión.

460
00:14:23,321 --> 00:14:26,949
Sólo un poco.

461
00:14:26,991 --> 00:14:29,160
Sabes, lo vi como

462
00:14:26,991 --> 00:14:29,160
una gran oportunidad.

463
00:14:29,202 --> 00:14:31,746
Ya sabes,

464
00:14:29,202 --> 00:14:31,746
un título en derecho de Harvard. Guau.

465
00:14:35,375 --> 00:14:36,793
vi el interior

466
00:14:35,375 --> 00:14:36,793
de una sala de audiencias

467
00:14:36,835 --> 00:14:37,918
durante mi segundo

468
00:14:36,835 --> 00:14:37,918
año de la facultad de derecho.

469
00:14:39,629 --> 00:14:45,134
Fue increíblemente estresante

470
00:14:39,629 --> 00:14:45,134
pero también súper gratificante.

471
00:14:45,176 --> 00:14:47,887
Así que sí, realmente me encantó

472
00:14:45,176 --> 00:14:47,887
mi segundo año allí.

473
00:14:50,223 --> 00:14:53,893
Fue durante el semestre de invierno.

474
00:14:50,223 --> 00:14:53,893
de mi tercer año.

475
00:14:54,894 --> 00:14:56,270
Lo conocía muy bien.

476
00:14:56,312 --> 00:14:59,899
Habíamos conocido a una pareja

477
00:14:56,312 --> 00:14:59,899
de años antes.

478
00:14:59,940 --> 00:15:02,819
El chico y mi

479
00:14:59,940 --> 00:15:02,819
novia que había terminado,

480
00:15:02,861 --> 00:15:06,030
nos reunimos todos en mi departamento

481
00:15:02,861 --> 00:15:06,030
tener algo

482
00:15:02,861 --> 00:15:06,030
bebidas de antemano,

483
00:15:06,072 --> 00:15:08,616
y luego nos fuimos

484
00:15:06,072 --> 00:15:08,616
a este bar.

485
00:15:08,658 --> 00:15:11,786
él siguió comprando

486
00:15:08,658 --> 00:15:11,786
para los dos más tragos.

487
00:15:12,953 --> 00:15:14,706
media hora

488
00:15:12,953 --> 00:15:14,706
En eso, me di cuenta

489
00:15:14,748 --> 00:15:16,957
Mi novia parecía perdida.

490
00:15:18,626 --> 00:15:22,797
La gente empezó a comentar

491
00:15:18,626 --> 00:15:22,797
Qué borracho parecía mi amigo.

492
00:15:25,216 --> 00:15:28,344
Casi al instante

493
00:15:25,216 --> 00:15:28,344
después de que subimos al taxi,

494
00:15:28,386 --> 00:15:31,598
Simplemente sentí esto extremadamente

495
00:15:28,386 --> 00:15:31,598
Una sensación pesada me invade.

496
00:15:34,016 --> 00:15:39,230
Mi amiga, ella solo estaba

497
00:15:34,016 --> 00:15:39,230
como que me desmayé por completo.

498
00:15:39,272 --> 00:15:42,275
Fue,

499
00:15:39,272 --> 00:15:42,275
como, tal vez 10 minutos

500
00:15:39,272 --> 00:15:42,275
Vuelve a mi casa.

501
00:15:44,026 --> 00:15:46,987
yo y mi novia

502
00:15:44,026 --> 00:15:46,987
como si simplemente se desplomara,

503
00:15:47,029 --> 00:15:48,656
cara primero en mi cama.

504
00:15:50,324 --> 00:15:55,830
Lo siguiente que recuerdo,

505
00:15:50,324 --> 00:15:55,830
él, um, estaba encima de mí

506
00:15:55,872 --> 00:16:00,084
y el tenia una mano

507
00:15:55,872 --> 00:16:00,084
dentro de mi ropa interior

508
00:16:00,126 --> 00:16:02,336
y él estaba tratando de poner

509
00:16:00,126 --> 00:16:02,336
un dedo dentro de mí.

510
00:16:03,963 --> 00:16:06,173
Lo tiré por el pelo,

511
00:16:03,963 --> 00:16:06,173
y miré

512
00:16:06,215 --> 00:16:08,885
terminé y yo solo

513
00:16:06,215 --> 00:16:08,885
vio su espalda desnuda,

514
00:16:08,927 --> 00:16:13,514
y yo sé que

515
00:16:08,927 --> 00:16:13,514
ella se había quedado dormida

516
00:16:08,927 --> 00:16:13,514
con toda su ropa puesta.

517
00:16:13,556 --> 00:16:16,559
Y entonces, mi siguiente pregunta fue:

518
00:16:13,556 --> 00:16:16,559
"¿Por qué está desnuda?"

519
00:16:16,601 --> 00:16:17,936
Eh...

520
00:16:17,977 --> 00:16:20,438
Y sonrió como estaba.

521
00:16:17,977 --> 00:16:20,438
todavía encima de mí,

522
00:16:20,480 --> 00:16:22,941
acariciándome con una mano,

523
00:16:20,480 --> 00:16:22,941
y él se acercó

524
00:16:22,982 --> 00:16:24,859
y acariciarla

525
00:16:22,982 --> 00:16:24,859
vientre desnudo y dijo:

526
00:16:24,901 --> 00:16:27,278
"Yo hice eso. La desnudé."

527
00:16:27,320 --> 00:16:29,363
Y le pregunté, ya sabes,

528
00:16:27,320 --> 00:16:29,363
"¿Le quitaste el sostén?"

529
00:16:29,405 --> 00:16:32,283
Entonces, él...

530
00:16:32,325 --> 00:16:36,537
Tocó su pecho desnudo,

531
00:16:32,325 --> 00:16:36,537
mientras ella todavía estaba

532
00:16:32,325 --> 00:16:36,537
totalmente inconsciente,

533
00:16:36,579 --> 00:16:37,914
y dijo,

534
00:16:36,579 --> 00:16:37,914
"Sí, yo también hice eso".

535
00:16:39,791 --> 00:16:41,793
Y al día siguiente me envió un mensaje de texto.

536
00:16:41,835 --> 00:16:45,004
Y dije algo

537
00:16:41,835 --> 00:16:45,004
muy casualmente, como,

538
00:16:45,045 --> 00:16:48,174
"¿Voy a tener que decirle

539
00:16:45,045 --> 00:16:48,174
que ella necesita

540
00:16:45,045 --> 00:16:48,174
¿una prueba de embarazo?"

541
00:16:48,215 --> 00:16:50,593
Y dijo en

542
00:16:48,215 --> 00:16:50,593
el mensaje de texto,

543
00:16:50,635 --> 00:16:52,553
"No, no lo hicimos

544
00:16:50,635 --> 00:16:52,553
nada serio.

545
00:16:52,595 --> 00:16:55,890
"Tal vez puse

546
00:16:52,595 --> 00:16:55,890
un dedo en su v como máximo."

547
00:16:59,310 --> 00:17:03,564
parecía bonito

548
00:16:59,310 --> 00:17:03,564
claro que tenia

549
00:16:59,310 --> 00:17:03,564
agredió a ambos

550
00:17:03,606 --> 00:17:05,733
mientras estaban inconscientes.

551
00:17:05,775 --> 00:17:10,530
Yo absolutamente

552
00:17:05,775 --> 00:17:10,530
Supuso que Harvard

553
00:17:05,775 --> 00:17:10,530
Haría lo correcto con Kamilah.

554
00:17:13,115 --> 00:17:16,285
fui al decano

555
00:17:13,115 --> 00:17:16,285
de la oficina de estudiantes,

556
00:17:13,115 --> 00:17:16,285
y ella dijo,

557
00:17:16,327 --> 00:17:19,205
"Sólo quiero asegurarme,

558
00:17:16,327 --> 00:17:19,205
por encima de todo,

559
00:17:19,246 --> 00:17:22,542
"que no hables

560
00:17:19,246 --> 00:17:22,542
a nadie sobre esto.

561
00:17:22,583 --> 00:17:25,753
"Podría ser malo para todos

562
00:17:22,583 --> 00:17:25,753
si la gente

563
00:17:22,583 --> 00:17:25,753
comenzó a reunirse alrededor

564
00:17:25,795 --> 00:17:27,129
"tenerlo

565
00:17:25,795 --> 00:17:27,129
retirado del campus."

566
00:17:27,171 --> 00:17:31,634
Yo estaba como...

567
00:17:27,171 --> 00:17:31,634
"Bueno, él es un depredador,

568
00:17:31,676 --> 00:17:33,970
"y es peligroso,

569
00:17:31,676 --> 00:17:33,970
y en realidad eso es

570
00:17:31,676 --> 00:17:33,970
exactamente lo que quiero."

571
00:17:36,639 --> 00:17:39,684
Ambos teníamos el derecho

572
00:17:36,639 --> 00:17:39,684
a la representación legal.

573
00:17:39,726 --> 00:17:41,394
Mi abogado fue pro bono.

574
00:17:43,897 --> 00:17:46,315
Ella era una clienta fenomenal.

575
00:17:46,357 --> 00:17:49,986
Ella realmente contó su historia.

576
00:17:46,357 --> 00:17:49,986
con un gran

577
00:17:46,357 --> 00:17:49,986
mucho de confianza.

578
00:17:50,987 --> 00:17:52,321
fui a la audiencia

579
00:17:52,363 --> 00:17:53,823
e incluso

580
00:17:52,363 --> 00:17:53,823
los profesores decían,

581
00:17:53,865 --> 00:17:56,283
"¿Le di

582
00:17:53,865 --> 00:17:56,283
el mensaje equivocado

583
00:17:53,865 --> 00:17:56,283
con nuestra amistad

584
00:17:56,325 --> 00:17:58,077
"y que entendió mal

585
00:17:56,325 --> 00:17:58,077
nuestra amistad."

586
00:17:59,286 --> 00:18:02,623
Mi respuesta fue como,

587
00:17:59,286 --> 00:18:02,623
"No, porque, ya sabes,

588
00:18:02,665 --> 00:18:06,252
"El sexo nunca fue parte

589
00:18:02,665 --> 00:18:06,252
de esa amistad.

590
00:18:06,293 --> 00:18:09,547
"Y si alguna vez fuera

591
00:18:06,293 --> 00:18:09,547
para ser presentado,

592
00:18:09,589 --> 00:18:11,591
"cuando estaba despierto

593
00:18:09,589 --> 00:18:11,591
Sería bueno

594
00:18:09,589 --> 00:18:11,591
tiempo para eso."

595
00:18:13,593 --> 00:18:17,055
Recibo preguntas como,

596
00:18:13,593 --> 00:18:17,055
"¿Por qué no peleaste con él?"

597
00:18:17,096 --> 00:18:21,100
Y él dice,

598
00:18:17,096 --> 00:18:21,100
Creo que mide 6'3",

599
00:18:17,096 --> 00:18:21,100
más de 200 libras.

600
00:18:22,184 --> 00:18:26,022
estaba inconsciente

601
00:18:22,184 --> 00:18:26,022
o simplemente volviendo en sí.

602
00:18:26,064 --> 00:18:28,816
Yo apenas podía

603
00:18:26,064 --> 00:18:28,816
Tomar el control de mi propio cuerpo.

604
00:18:28,858 --> 00:18:29,817
Pero,

605
00:18:28,858 --> 00:18:29,817
"¿Por qué no peleaste con él?"

606
00:18:31,527 --> 00:18:34,697
Había este extremo

607
00:18:31,527 --> 00:18:34,697
renuencia a creerme.

608
00:18:36,449 --> 00:18:38,534
Campus

609
00:18:36,449 --> 00:18:38,534
los administradores son demasiado

610
00:18:38,576 --> 00:18:41,079
preocupado por

611
00:18:38,576 --> 00:18:41,079
informes falsos.

612
00:18:41,120 --> 00:18:43,456
tu miras

613
00:18:41,120 --> 00:18:43,456
estadísticas sobre informes falsos.

614
00:18:43,497 --> 00:18:46,375
Es mucho, mucho más pequeño que

615
00:18:43,497 --> 00:18:46,375
lo que la gente estima que es.

616
00:18:46,417 --> 00:18:47,961
Los datos sobre

617
00:18:46,417 --> 00:18:47,961
denuncias falsas de violación

618
00:18:48,002 --> 00:18:51,213
es que son

619
00:18:48,002 --> 00:18:51,213
una pequeña minoría

620
00:18:48,002 --> 00:18:51,213
de todos los informes jamás realizados.

621
00:18:51,255 --> 00:18:53,800
Violación y agresión sexual

622
00:18:51,255 --> 00:18:53,800
tener lo mismo

623
00:18:53,841 --> 00:18:55,676
porcentaje de informes falsos

624
00:18:55,718 --> 00:18:58,178
que cualquier otro delito

625
00:18:55,718 --> 00:18:58,178
tiene en nuestro país.

626
00:18:58,220 --> 00:19:01,390
la mejor investigacion

627
00:18:58,220 --> 00:19:01,390
de todo el mundo

628
00:19:01,432 --> 00:19:04,811
pondría el porcentaje

629
00:19:01,432 --> 00:19:04,811
de informes falsos

630
00:19:01,432 --> 00:19:04,811
entre el dos y el 8%.

631
00:19:08,522 --> 00:19:10,608
lo que significa 90%

632
00:19:10,650 --> 00:19:14,695
pero es más probable 95

633
00:19:10,650 --> 00:19:14,695
al 98% de los informes,

634
00:19:10,650 --> 00:19:14,695
no son falsos.

635
00:19:16,948 --> 00:19:21,119
Terminamos con la audiencia.

636
00:19:16,948 --> 00:19:21,119
Probablemente a las 4:30 o 5:00.

637
00:19:21,160 --> 00:19:23,287
Y vinieron

638
00:19:21,160 --> 00:19:23,287
volver muy rápidamente.

639
00:19:23,329 --> 00:19:26,165
Habían descubierto que

640
00:19:23,329 --> 00:19:26,165
me había agredido.

641
00:19:27,583 --> 00:19:29,919
Cuando recibimos la llamada

642
00:19:27,583 --> 00:19:29,919
que fue expulsado,

643
00:19:29,961 --> 00:19:31,796
ella estaba completamente incrédula.

644
00:19:31,838 --> 00:19:34,173
Y eso no

645
00:19:31,838 --> 00:19:34,173
ven muy a menudo

646
00:19:31,838 --> 00:19:34,173
con estos casos universitarios.

647
00:19:36,717 --> 00:19:40,179
El próximo septiembre,

648
00:19:36,717 --> 00:19:40,179
Regresé a Cambridge

649
00:19:40,220 --> 00:19:42,640
y recibí un mensaje de facebook

650
00:19:40,220 --> 00:19:42,640
del Decano de Estudiantes.

651
00:19:44,642 --> 00:19:50,272
Ella dijo que el agresor,

652
00:19:44,642 --> 00:19:50,272
él podría apelar

653
00:19:44,642 --> 00:19:50,272
la decisión de la junta publicitaria,

654
00:19:50,314 --> 00:19:53,609
y volvieron a votar

655
00:19:50,314 --> 00:19:53,609
sobre si mantener

656
00:19:53,651 --> 00:19:55,069
la decisión de destituirlo

657
00:19:55,111 --> 00:19:56,821
y decidió

658
00:19:55,111 --> 00:19:56,821
déjalo volver a entrar.

659
00:20:12,837 --> 00:20:14,755
El mensaje es claro.

660
00:20:14,797 --> 00:20:17,508
Es: "No continúes

661
00:20:14,797 --> 00:20:17,508
estas audiencias disciplinarias.

662
00:20:18,843 --> 00:20:21,220
"No importa lo que hagas,

663
00:20:18,843 --> 00:20:21,220
no vas a ganar."

664
00:21:24,825 --> 00:21:26,452
Yo estaba como,

665
00:21:24,825 --> 00:21:26,452
"Bueno, ¿sabes qué?

666
00:21:24,825 --> 00:21:26,452
Estoy bien.

667
00:21:26,493 --> 00:21:28,079
"Y nunca he tenido

668
00:21:26,493 --> 00:21:28,079
cualquier cosa me pasa,

669
00:21:26,493 --> 00:21:28,079
y estoy bien.

670
00:21:28,121 --> 00:21:30,289
"Voy a superar esto".

671
00:21:30,330 --> 00:21:32,458
pero comencé

672
00:21:30,330 --> 00:21:32,458
sintiéndome diferente.

673
00:21:47,056 --> 00:21:49,934
No sólo mi mente estaba

674
00:21:47,056 --> 00:21:49,934
en un lugar de confusión,

675
00:21:49,976 --> 00:21:52,561
mi cuerpo también lo estaba.

676
00:21:52,603 --> 00:21:54,563
tuve pesadillas

677
00:21:52,603 --> 00:21:54,563
que fueron tan vívidos

678
00:21:52,603 --> 00:21:54,563
que me despertaría

679
00:21:54,605 --> 00:21:57,399
y mi cuello estaba

680
00:21:54,605 --> 00:21:57,399
sangrado de cuanto

681
00:21:54,605 --> 00:21:57,399
me estaba rascando

682
00:21:57,441 --> 00:21:58,985
que invisible

683
00:21:57,441 --> 00:21:58,985
violador en mi cuello otra vez.

684
00:22:08,244 --> 00:22:10,454
Entonces, finalmente, cuando se convirtió

685
00:22:08,244 --> 00:22:10,454
muy abrumador,

686
00:22:10,496 --> 00:22:13,332
Sabía que no podía

687
00:22:10,496 --> 00:22:13,332
sigue negándolo más.

688
00:22:15,793 --> 00:22:18,378
Entonces, en realidad,

689
00:22:15,793 --> 00:22:18,378
la primera persona a la que le dije

690
00:22:15,793 --> 00:22:18,378
Era Annie Clark.

691
00:22:18,420 --> 00:22:20,506
ella era una estudiante mayor

692
00:22:18,420 --> 00:22:20,506
cuando era primer año.

693
00:22:20,547 --> 00:22:23,926
Le envié un facebook

694
00:22:20,547 --> 00:22:23,926
y dije, ya sabes,

695
00:22:23,968 --> 00:22:25,343
"¿Puedo hablar contigo?

696
00:22:23,968 --> 00:22:25,343
¿sobre algo?"

697
00:22:28,931 --> 00:22:31,391
Hola, soy Annie.

698
00:22:28,931 --> 00:22:31,391
Sí, ¿cómo estás?

699
00:22:31,433 --> 00:22:32,893
Quiero decir, simplemente nos llevamos bien.

700
00:22:32,935 --> 00:22:34,895
Dios mío.

701
00:22:34,937 --> 00:22:37,106
ella,

702
00:22:34,937 --> 00:22:37,106
hasta el día de hoy, ha sido mi

703
00:22:34,937 --> 00:22:37,106
mayor sistema de apoyo.

704
00:22:37,148 --> 00:22:39,357
¿Estás en un lugar...?

705
00:22:37,148 --> 00:22:39,357
¿Te sientes cómodo?

706
00:22:37,148 --> 00:22:39,357
hablando de ello, o...

707
00:22:40,484 --> 00:22:41,694
Después de hablar con Annie,

708
00:22:41,735 --> 00:22:44,030
Salí públicamente

709
00:22:41,735 --> 00:22:44,030
a todo el campus

710
00:22:44,071 --> 00:22:46,364
en octubre de

711
00:22:44,071 --> 00:22:46,364
mi segundo año

712
00:22:46,406 --> 00:22:47,992
con un proyecto llamado

713
00:22:46,406 --> 00:22:47,992
el Proyecto Coraje,

714
00:22:48,034 --> 00:22:50,536
que fue un proyecto fotográfico

715
00:22:48,034 --> 00:22:50,536
de supervivientes en el campus.

716
00:22:52,496 --> 00:22:57,126
A medida que me volví más público,

717
00:22:52,496 --> 00:22:57,126
Me convertí en una especie de

718
00:22:52,496 --> 00:22:57,126
esa puerta de entrada para la gente

719
00:22:57,168 --> 00:22:59,712
en realidad

720
00:22:57,168 --> 00:22:59,712
empezar a hablar de

721
00:22:57,168 --> 00:22:59,712
lo que les había pasado.

722
00:23:23,652 --> 00:23:26,864
En cuatro semanas,

723
00:23:23,652 --> 00:23:26,864
Conocí nueve violaciones

724
00:23:23,652 --> 00:23:26,864
sobrevivientes en la UNC.

725
00:23:28,824 --> 00:23:30,617
Mi escuela necesitaba saber

726
00:23:28,824 --> 00:23:30,617
esto fue un problema,

727
00:23:30,659 --> 00:23:32,036
y pensé

728
00:23:30,659 --> 00:23:32,036
que ellos honestamente

729
00:23:30,659 --> 00:23:32,036
simplemente no lo sabía.

730
00:23:34,955 --> 00:23:36,749
hice reuniones con

731
00:23:34,955 --> 00:23:36,749
el Vicecanciller,

732
00:23:36,790 --> 00:23:38,209
y hice reuniones

733
00:23:36,790 --> 00:23:38,209
con el Decano de Estudiantes,

734
00:23:38,251 --> 00:23:40,961
y se hicieron pasar

735
00:23:38,251 --> 00:23:40,961
e ignorado y retrasado.

736
00:23:41,003 --> 00:23:44,798
Y seguí diciendo,

737
00:23:41,003 --> 00:23:44,798
"La UNC tiene un problema

738
00:23:41,003 --> 00:23:44,798
con agresión sexual."

739
00:23:44,840 --> 00:23:47,885
Tuve la misma reunión con

740
00:23:44,840 --> 00:23:47,885
el Canciller hace cuatro años,

741
00:23:47,927 --> 00:23:50,304
y es como

742
00:23:47,927 --> 00:23:50,304
tan pronto como haya

743
00:23:47,927 --> 00:23:50,304
un nuevo ciclo de estudiantes,

744
00:23:50,346 --> 00:23:51,764
no hay

745
00:23:50,346 --> 00:23:51,764
memoria institucional,

746
00:23:51,805 --> 00:23:53,140
y el problema

747
00:23:51,805 --> 00:23:53,140
comienza todo de nuevo.

748
00:23:53,182 --> 00:23:54,850
Y así, a menos que tengas...

749
00:23:54,892 --> 00:23:57,644
para verlo suceder

750
00:23:54,892 --> 00:23:57,644
con mis amigos

751
00:23:54,892 --> 00:23:57,644
pasando por lo mismo

752
00:23:57,686 --> 00:24:01,232
Experimenté hace seis años,

753
00:23:57,686 --> 00:24:01,232
es desgarrador.

754
00:24:01,274 --> 00:24:05,694
Y es...

755
00:24:01,274 --> 00:24:05,694
eso me ha afectado

756
00:24:01,274 --> 00:24:05,694
más que mi propia violación.

757
00:24:05,736 --> 00:24:08,572
La gente deja de hablar de eso.

758
00:24:05,736 --> 00:24:08,572
y luego simplemente continúa

759
00:24:08,614 --> 00:24:12,243
y luego te hace preguntarte,

760
00:24:08,614 --> 00:24:12,243
¿Qué va a hacer falta?

761
00:24:12,285 --> 00:24:14,494
y empezamos a trabajar

762
00:24:12,285 --> 00:24:14,494
con la decana Melinda Manning,

763
00:24:14,536 --> 00:24:18,165
quien era alguien

764
00:24:14,536 --> 00:24:18,165
que muchos sobrevivientes

765
00:24:14,536 --> 00:24:18,165
He trabajado y confiado.

766
00:24:18,207 --> 00:24:20,000
Entonces, en tu tiempo en la UNC,

767
00:24:20,042 --> 00:24:22,128
cuantos estudiantes vinieron a ti

768
00:24:20,042 --> 00:24:22,128
y dijo que lo harían

769
00:24:20,042 --> 00:24:22,128
sido agredido?

770
00:24:22,169 --> 00:24:23,170
Eh...

771
00:24:24,797 --> 00:24:27,591
Sí, es difícil de poner

772
00:24:24,797 --> 00:24:27,591
tiene un número, así que...

773
00:24:28,592 --> 00:24:29,467
Al menos cien.

774
00:24:31,011 --> 00:24:32,346
Y de los cien,

775
00:24:32,388 --> 00:24:35,224
cuantos de los perpetradores

776
00:24:32,388 --> 00:24:35,224
¿Fueron expulsados del campus?

777
00:24:35,266 --> 00:24:38,185
Por lo que recuerdo,

778
00:24:35,266 --> 00:24:38,185
nadie estaba

779
00:24:35,266 --> 00:24:38,185
expulsado durante ese tiempo.

780
00:24:38,227 --> 00:24:40,271
Entonces, estos tipos podrían

781
00:24:38,227 --> 00:24:40,271
simplemente salirse con la suya?

782
00:24:40,313 --> 00:24:42,273
Absolutamente. Absolutamente.

783
00:24:42,315 --> 00:24:45,318
Y la gente podría

784
00:24:42,315 --> 00:24:45,318
cometerlo repetidamente.

785
00:24:45,359 --> 00:24:48,362
ciertamente estaba

786
00:24:45,359 --> 00:24:48,362
consciente de algunos individuos

787
00:24:48,404 --> 00:24:50,656
quien lo habia cometido

788
00:24:48,404 --> 00:24:50,656
repetidamente.

789
00:24:53,117 --> 00:24:57,204
Un sobreviviente en Occidental

790
00:24:53,117 --> 00:24:57,204
La universidad me contactó.

791
00:24:57,246 --> 00:25:01,459
Noté que ella

792
00:24:57,246 --> 00:25:01,459
el nombre del violador coincide

793
00:24:57,246 --> 00:25:01,459
el nombre de otros dos casos.

794
00:25:01,499 --> 00:25:04,211
Entonces, ella era la tercera estudiante.

795
00:25:01,499 --> 00:25:04,211
ser violada por este estudiante.

796
00:25:05,629 --> 00:25:09,425
Um, y lo mas

797
00:25:05,629 --> 00:25:09,425
aspecto preocupante de este caso

798
00:25:09,467 --> 00:25:14,888
es que le permitieron regresar,

799
00:25:09,467 --> 00:25:14,888
o se le permite

800
00:25:09,467 --> 00:25:14,888
volver al campus.

801
00:25:14,930 --> 00:25:18,476
Pensé que era solo uno

802
00:25:14,930 --> 00:25:18,476
pero ahora lo sé

803
00:25:14,930 --> 00:25:18,476
Hay otras dos mujeres.

804
00:25:18,516 --> 00:25:22,813
Y quién sabe quién más

805
00:25:18,516 --> 00:25:22,813
quien simplemente no estaba

806
00:25:18,516 --> 00:25:22,813
capaz de dar un paso adelante.

807
00:25:22,855 --> 00:25:27,234
parecía como

808
00:25:22,855 --> 00:25:27,234
excelente coto de caza

809
00:25:22,855 --> 00:25:27,234
para alguien como él.

810
00:25:27,276 --> 00:25:30,279
Mi agresor, ya acabó.

811
00:25:27,276 --> 00:25:30,279
mucho peor para otras personas.

812
00:25:30,321 --> 00:25:32,530
el ha agredido

813
00:25:30,321 --> 00:25:32,530
al menos cuatro mujeres diferentes.

814
00:25:32,572 --> 00:25:35,451
Eso es lo que yo sé.

815
00:25:35,493 --> 00:25:37,703
Aproximadamente dos semanas

816
00:25:35,493 --> 00:25:37,703
después de informar,

817
00:25:37,744 --> 00:25:41,581
Recibí una llamada de

818
00:25:37,744 --> 00:25:41,581
el detective diciendo

819
00:25:41,623 --> 00:25:47,629
que encontraron

820
00:25:41,623 --> 00:25:47,629
otras dos chicas

821
00:25:41,623 --> 00:25:47,629
que había violado anteriormente.

822
00:25:47,671 --> 00:25:51,800
Y ambos eran

823
00:25:47,671 --> 00:25:51,800
Estudiantes de la Universidad de Tulsa,

824
00:25:51,842 --> 00:25:54,552
y tenían ambos

825
00:25:51,842 --> 00:25:54,552
informó a la escuela.

826
00:25:58,224 --> 00:26:01,227
el vasto

827
00:25:58,224 --> 00:26:01,227
la mayoría de los hombres no violan,

828
00:26:01,268 --> 00:26:04,313
No violaré, no he violado.

829
00:26:04,355 --> 00:26:06,023
Entonces, cuando empieces

830
00:26:04,355 --> 00:26:06,023
mirando entonces

831
00:26:06,065 --> 00:26:08,025
los violadores que son

832
00:26:06,065 --> 00:26:08,025
cometiendo estos crímenes,

833
00:26:08,067 --> 00:26:10,861
son los reincidentes

834
00:26:08,067 --> 00:26:10,861
¿quiénes son el núcleo?

835
00:26:08,067 --> 00:26:10,861
de este problema.

836
00:26:20,954 --> 00:26:23,874
estuve encarcelado

837
00:26:20,954 --> 00:26:23,874
por seis y medio

838
00:26:20,954 --> 00:26:23,874
años por agresión sexual.

839
00:26:25,501 --> 00:26:27,420
Sé que tuve la culpa.

840
00:26:30,714 --> 00:26:32,925
Ya sabes, como dije, supongo

841
00:26:32,966 --> 00:26:34,760
la razón por la que realmente

842
00:26:32,966 --> 00:26:34,760
quería hacer esta entrevista

843
00:26:34,801 --> 00:26:38,472
tal vez fue para ayudar

844
00:26:34,801 --> 00:26:38,472
alguien más fuera.

845
00:26:38,514 --> 00:26:42,142
Ya sabes, tal vez tenga

846
00:26:38,514 --> 00:26:42,142
toman conciencia,

847
00:26:42,184 --> 00:26:44,562
ya sabes,

848
00:26:42,184 --> 00:26:44,562
lo que están haciendo mal.

849
00:26:44,602 --> 00:26:47,565
el realmente

850
00:26:44,602 --> 00:26:47,565
delincuentes sexuales practicados

851
00:26:44,602 --> 00:26:47,565
identificar grupos de personas

852
00:26:47,647 --> 00:26:49,816
quienes son más vulnerables.

853
00:26:49,858 --> 00:26:52,819
La universidad es un lugar donde

854
00:26:49,858 --> 00:26:52,819
se consume mucho alcohol

855
00:26:52,861 --> 00:26:56,031
y, eh, el número

856
00:26:52,861 --> 00:26:56,031
de víctimas es interminable.

857
00:26:58,742 --> 00:27:02,121
Estos hombres seleccionan

858
00:26:58,742 --> 00:27:02,121
víctimas antes de tiempo.

859
00:27:02,162 --> 00:27:05,665
Podría ser un bar.

860
00:27:02,162 --> 00:27:05,665
Podría ser una fiesta de fraternidad

861
00:27:02,162 --> 00:27:05,665
donde la gente bebe.

862
00:27:07,918 --> 00:27:09,627
En las fiestas,

863
00:27:07,918 --> 00:27:09,627
como fiestas de fraternidad,

864
00:27:09,669 --> 00:27:11,547
quiero decir,

865
00:27:09,669 --> 00:27:11,547
la gente se está emborrachando.

866
00:27:11,589 --> 00:27:14,632
Entonces, no es como

867
00:27:11,589 --> 00:27:14,632
muchas veces,

868
00:27:11,589 --> 00:27:14,632
dependiendo de con quién estén,

869
00:27:14,674 --> 00:27:19,637
nadie, um, mantiene

870
00:27:14,674 --> 00:27:19,637
un ojo sobre ellos.

871
00:27:19,679 --> 00:27:21,515
el alcohol es

872
00:27:19,679 --> 00:27:21,515
esencialmente un arma

873
00:27:21,557 --> 00:27:26,562
que esta acostumbrado a

874
00:27:21,557 --> 00:27:26,562
rendir a alguien

875
00:27:21,557 --> 00:27:26,562
extremadamente vulnerable.

876
00:27:26,604 --> 00:27:31,817
alcohol

877
00:27:26,604 --> 00:27:31,817
definitivamente lo hace más fácil

878
00:27:26,604 --> 00:27:31,817
para dominar a una víctima.

879
00:27:31,858 --> 00:27:37,573
si estan ebrios

880
00:27:31,858 --> 00:27:37,573
o bajo la influencia,

881
00:27:31,858 --> 00:27:37,573
menos lucha, seguro.

882
00:27:37,615 --> 00:27:39,450
Y luego

883
00:27:37,615 --> 00:27:39,450
Hay una fase de aislamiento.

884
00:27:39,492 --> 00:27:42,536
Entonces, ya sabes, alguien que

885
00:27:39,492 --> 00:27:42,536
ha deliberadamente

886
00:27:39,492 --> 00:27:42,536
consiguió a esta joven

887
00:27:42,578 --> 00:27:45,539
extremadamente intoxicado,

888
00:27:42,578 --> 00:27:45,539
y en algunos

889
00:27:42,578 --> 00:27:45,539
punto le dice a ella,

890
00:27:45,581 --> 00:27:47,583
"Te acompañaré

891
00:27:45,581 --> 00:27:47,583
Vuelve a tu habitación."

892
00:27:47,625 --> 00:27:50,461
O "puedes dormir

893
00:27:47,625 --> 00:27:50,461
apágalo si quieres.

894
00:27:47,625 --> 00:27:50,461
Tenemos una cama arriba."

895
00:27:52,004 --> 00:27:54,381
Y ahí es donde

896
00:27:52,004 --> 00:27:54,381
se produce la agresión.

897
00:28:06,268 --> 00:28:07,727
Mucha gente dice,

898
00:28:07,769 --> 00:28:09,062
"¿Por qué no

899
00:28:07,769 --> 00:28:09,062
solo tengo estudiantes

900
00:28:07,769 --> 00:28:09,062
¿Ir a la policía?"

901
00:28:10,606 --> 00:28:12,316
tengo muchos buenos amigos

902
00:28:10,606 --> 00:28:12,316
que son policías,

903
00:28:12,358 --> 00:28:16,320
y los amo mucho,

904
00:28:12,358 --> 00:28:16,320
pero tienen trabajo que hacer.

905
00:28:23,410 --> 00:28:27,039
Incluso si las autoridades

906
00:28:23,410 --> 00:28:27,039
hace un buen trabajo,

907
00:28:27,080 --> 00:28:28,915
muchos fiscales de distrito

908
00:28:27,080 --> 00:28:28,915
no quiero

909
00:28:27,080 --> 00:28:28,915
Tomemos estos casos.

910
00:28:36,256 --> 00:28:38,300
e incluso si

911
00:28:36,256 --> 00:28:38,300
hay procesamiento,

912
00:28:38,342 --> 00:28:39,843
lleva mucho tiempo.

913
00:28:39,885 --> 00:28:41,679
Se necesita un año, dos años.

914
00:28:41,720 --> 00:28:44,390
Mientras tanto,

915
00:28:41,720 --> 00:28:44,390
ese presunto autor

916
00:28:44,431 --> 00:28:46,725
podría hacerlo de nuevo

917
00:28:44,431 --> 00:28:46,725
y una y otra vez.

918
00:28:48,143 --> 00:28:50,770
Entonces, las universidades,

919
00:28:48,143 --> 00:28:50,770
si tienen buena evidencia

920
00:28:50,812 --> 00:28:53,566
que alguien está perpetrando

921
00:28:50,812 --> 00:28:53,566
ese crimen en ese campus,

922
00:28:53,607 --> 00:28:55,568
deberían eliminarlos

923
00:28:53,607 --> 00:28:55,568
para proteger sus

924
00:28:53,607 --> 00:28:55,568
otros estudiantes,

925
00:28:55,609 --> 00:28:57,486
con o sin policía.

926
00:29:00,573 --> 00:29:02,658
¡No más violencia!

927
00:29:00,573 --> 00:29:02,658
¡No más violaciones!

928
00:29:02,700 --> 00:29:04,618
¡No más silencio!

929
00:29:02,700 --> 00:29:04,618
¡No más odio!

930
00:29:11,208 --> 00:29:13,752
lo que estamos viendo

931
00:29:11,208 --> 00:29:13,752
hoy ha estado pasando

932
00:29:13,793 --> 00:29:16,255
durante mucho tiempo

933
00:29:13,793 --> 00:29:16,255
en los campus universitarios.

934
00:29:19,216 --> 00:29:22,302
La violencia sexual siempre ha

935
00:29:19,216 --> 00:29:22,302
sido parte de

936
00:29:19,216 --> 00:29:22,302
la experiencia universitaria.

937
00:29:24,263 --> 00:29:27,307
Aquí en la Universidad de Brown,

938
00:29:24,263 --> 00:29:27,307
nombres de hombres acusados de violación

939
00:29:27,349 --> 00:29:30,519
apareció en las paredes del baño

940
00:29:27,349 --> 00:29:30,519
por todo el campus.

941
00:29:32,229 --> 00:29:35,190
la administracion

942
00:29:32,229 --> 00:29:35,190
llamó a la táctica vigilantismo.

943
00:29:35,232 --> 00:29:38,402
Un estudiante tuvo una palabra.

944
00:29:35,232 --> 00:29:38,402
para las mujeres que lo hicieron.

945
00:29:38,444 --> 00:29:41,821
Idiotas.

946
00:29:38,444 --> 00:29:41,821
tengo un montón de

947
00:29:38,444 --> 00:29:41,821
amigos en la lista,

948
00:29:41,863 --> 00:29:43,907
y de ninguna manera

949
00:29:41,863 --> 00:29:43,907
son violadores

950
00:29:43,949 --> 00:29:46,910
Podrían ser agresivos

951
00:29:43,949 --> 00:29:46,910
en fiestas, coqueto.

952
00:29:46,952 --> 00:29:49,788
Y si las chicas guardan rencor,

953
00:29:46,952 --> 00:29:49,788
Los llaman violadores.

954
00:29:49,829 --> 00:29:52,165
Y estar diciendo eso

955
00:29:49,829 --> 00:29:52,165
solo porque una mujer dice "no"

956
00:29:52,207 --> 00:29:54,793
y porque tienes sexo,

957
00:29:54,834 --> 00:29:57,129
esos son los dos hechos.

958
00:29:54,834 --> 00:29:57,129
la mujer dijo

959
00:29:54,834 --> 00:29:57,129
"no" y tuviste sexo.

960
00:29:57,170 --> 00:30:00,591
Entonces eres un violador

961
00:29:57,170 --> 00:30:00,591
¿Automáticamente por eso?

962
00:30:00,633 --> 00:30:02,259
un nacional

963
00:30:00,633 --> 00:30:02,259
estudio dice que uno de cada

964
00:30:02,301 --> 00:30:04,637
cada cuatro mujeres

965
00:30:02,301 --> 00:30:04,637
estudiantes universitarios

966
00:30:04,678 --> 00:30:08,348
será víctima de una violación

967
00:30:04,678 --> 00:30:08,348
o intento de agresión sexual.

968
00:30:08,390 --> 00:30:12,018
El primer nacional

969
00:30:08,390 --> 00:30:12,018
se hizo el estudio...

970
00:30:08,390 --> 00:30:12,018
Publicado en 1987.

971
00:30:12,060 --> 00:30:15,814
Encuesta de universidades de Mary Koss

972
00:30:12,060 --> 00:30:15,814
alrededor del país.

973
00:30:15,855 --> 00:30:20,068
y esos numeros

974
00:30:15,855 --> 00:30:20,068
han sido replicados

975
00:30:15,855 --> 00:30:20,068
una y otra vez.

976
00:30:20,110 --> 00:30:22,321
Buenas noches.

977
00:30:20,110 --> 00:30:22,321
Tan preocupante como

978
00:30:20,110 --> 00:30:22,321
tus estadísticas, Garick,

979
00:30:22,362 --> 00:30:24,823
son cargos que esta fecha

980
00:30:22,362 --> 00:30:24,823
o violación por un conocido

981
00:30:24,864 --> 00:30:27,534
esta siendo escondido

982
00:30:24,864 --> 00:30:27,534
por universidades y colegios

983
00:30:27,576 --> 00:30:30,287
para

984
00:30:27,576 --> 00:30:30,287
proteger su imagen

985
00:30:27,576 --> 00:30:30,287
entre los futuros estudiantes

986
00:30:30,329 --> 00:30:31,163
y sus familias.

987
00:30:38,920 --> 00:30:42,800
Habíamos estado tratando de cambiar

988
00:30:38,920 --> 00:30:42,800
la universidad durante años,

989
00:30:42,841 --> 00:30:44,551
y nada fue

990
00:30:42,841 --> 00:30:44,551
mejorando.

991
00:30:45,969 --> 00:30:48,221
Y así empezamos

992
00:30:45,969 --> 00:30:48,221
buscando hacer algo

993
00:30:48,263 --> 00:30:52,058
forzarlos o avergonzarlos

994
00:30:48,263 --> 00:30:52,058
a hacer lo correcto.

995
00:30:52,100 --> 00:30:55,228
empezamos a cavar

996
00:30:52,100 --> 00:30:55,228
y haciendo meses

997
00:30:52,100 --> 00:30:55,228
y meses de investigación.

998
00:30:55,270 --> 00:30:58,023
Sobre el acoso sexual

999
00:30:55,270 --> 00:30:58,023
ley, sobre estatutos de violación.

1000
00:30:58,064 --> 00:31:01,109
Y luego leí

1001
00:30:58,064 --> 00:31:01,109
sobre el Título IX.

1002
00:31:01,151 --> 00:31:04,446
El Título IX es

1003
00:31:01,151 --> 00:31:04,446
una ley de equidad de género.

1004
00:31:04,488 --> 00:31:08,033
Y garantiza

1005
00:31:04,488 --> 00:31:08,033
cualquiera tiene la razón

1006
00:31:04,488 --> 00:31:08,033
a una educación igualitaria.

1007
00:31:09,368 --> 00:31:11,787
Cuando los perpetradores

1008
00:31:09,368 --> 00:31:11,787
se les permite permanecer

1009
00:31:11,829 --> 00:31:13,997
en el campus y

1010
00:31:11,829 --> 00:31:13,997
las escuelas no los expulsan,

1011
00:31:14,039 --> 00:31:16,124
incluso cuando son

1012
00:31:14,039 --> 00:31:16,124
encontrado responsable,

1013
00:31:16,166 --> 00:31:18,084
entonces están dentro

1014
00:31:16,166 --> 00:31:18,084
violación del Título IX

1015
00:31:18,126 --> 00:31:21,380
por contribuir a

1016
00:31:18,126 --> 00:31:21,380
un ambiente hostil.

1017
00:31:21,421 --> 00:31:24,216
Si se encuentra una escuela en

1018
00:31:21,421 --> 00:31:24,216
violación del Título IX,

1019
00:31:24,257 --> 00:31:27,177
el gobierno tiene el poder

1020
00:31:24,257 --> 00:31:27,177
revocar todos los fondos federales,

1021
00:31:27,219 --> 00:31:30,138
que con suerte

1022
00:31:27,219 --> 00:31:30,138
obligar a una escuela a

1023
00:31:27,219 --> 00:31:30,138
estar en cumplimiento.

1024
00:31:30,180 --> 00:31:32,599
Título IX y

1025
00:31:30,180 --> 00:31:32,599
la pendiente Ley de Salvación del Campus

1026
00:31:32,641 --> 00:31:34,476
¿Y ahora esta ley? ¿Cómo qué?

1027
00:31:34,518 --> 00:31:38,188
Y así, decidimos

1028
00:31:34,518 --> 00:31:38,188
presentar una queja del Título IX.

1029
00:31:38,230 --> 00:31:40,982
básicamente escribes

1030
00:31:38,230 --> 00:31:40,982
al Departamento de Educación

1031
00:31:41,024 --> 00:31:44,194
y no solo explicas

1032
00:31:41,024 --> 00:31:44,194
¿Qué te pasó?

1033
00:31:44,236 --> 00:31:48,281
pero también explicas

1034
00:31:44,236 --> 00:31:48,281
como es

1035
00:31:44,236 --> 00:31:48,281
una violación del Título IX.

1036
00:31:48,323 --> 00:31:51,201
Entonces, es jueves por la noche,

1037
00:31:48,323 --> 00:31:51,201
y en lugar de salir,

1038
00:31:51,243 --> 00:31:54,413
estamos en, aprendiendo jurisprudencia

1039
00:31:51,243 --> 00:31:54,413
hasta que sepamos el Título IX

1040
00:31:54,454 --> 00:31:57,499
y la jurisprudencia

1041
00:31:54,454 --> 00:31:57,499
como el dorso de nuestras manos.

1042
00:31:57,541 --> 00:31:59,752
Tenía auriculares puestos.

1043
00:31:57,541 --> 00:31:59,752
Si estuviera caminando,

1044
00:31:59,793 --> 00:32:01,336
si lo fuera, ya sabes,

1045
00:31:59,793 --> 00:32:01,336
salir a correr o lo que sea,

1046
00:32:01,378 --> 00:32:03,547
en lugar de música

1047
00:32:01,378 --> 00:32:03,547
hubo

1048
00:32:01,378 --> 00:32:03,547
casos de la corte suprema.

1049
00:32:03,589 --> 00:32:05,591
Leí toda la jurisprudencia.

1050
00:32:05,632 --> 00:32:07,967
en todos los existentes

1051
00:32:05,632 --> 00:32:07,967
Casos del Título IX.

1052
00:32:08,009 --> 00:32:09,720
Como,

1053
00:32:08,009 --> 00:32:09,720
estamos durmiendo por turnos.

1054
00:32:09,762 --> 00:32:11,346
escribiría durante tres horas

1055
00:32:11,388 --> 00:32:15,100
y luego dormir

1056
00:32:11,388 --> 00:32:15,100
durante tres horas,

1057
00:32:11,388 --> 00:32:15,100
y ella haría lo mismo.

1058
00:32:15,141 --> 00:32:17,686
Y aprendí que tu

1059
00:32:15,141 --> 00:32:17,686
no tiene que ser

1060
00:32:15,141 --> 00:32:17,686
un abogado para presentarlo,

1061
00:32:17,728 --> 00:32:21,857
que tu podrías

1062
00:32:17,728 --> 00:32:21,857
tener 20 años y asumir

1063
00:32:17,728 --> 00:32:21,857
una universidad de 200 años.

1064
00:32:23,024 --> 00:32:24,276
No sabíamos cómo presentar la solicitud.

1065
00:32:24,317 --> 00:32:27,863
Entonces lo enviamos por fax, lo enviamos por correo electrónico

1066
00:32:24,317 --> 00:32:27,863
y lo enviamos por correo.

1067
00:32:28,739 --> 00:32:30,073
No sabíamos qué esperar,

1068
00:32:30,115 --> 00:32:33,702
y entonces entro

1069
00:32:30,115 --> 00:32:33,702
mi universidad

1070
00:32:30,115 --> 00:32:33,702
oficina de correo un día,

1071
00:32:33,744 --> 00:32:37,080
y tengo este grande

1072
00:32:33,744 --> 00:32:37,080
sobre de

1073
00:32:33,744 --> 00:32:37,080
el Departamento de Educación,

1074
00:32:37,122 --> 00:32:40,292
y yo solo,

1075
00:32:37,122 --> 00:32:40,292
como, enloqueciendo.

1076
00:32:40,333 --> 00:32:43,545
soy como,

1077
00:32:40,333 --> 00:32:43,545
llorando, llamo a Drea,

1078
00:32:40,333 --> 00:32:43,545
Melinda, estoy como,

1079
00:32:43,587 --> 00:32:45,964
"Se llevaron nuestro caso.

1080
00:32:43,587 --> 00:32:45,964
Ellos tomaron nuestro caso."

1081
00:32:48,467 --> 00:32:50,135
Negación total.

1082
00:32:50,176 --> 00:32:52,512
Líderes de la UNC dicen acusaciones

1083
00:32:50,176 --> 00:32:52,512
que la universidad

1084
00:32:52,554 --> 00:32:55,515
sexual no reportada

1085
00:32:52,554 --> 00:32:55,515
casos de agresión es falso.

1086
00:32:55,557 --> 00:32:58,226
UNC Chapel Hill

1087
00:32:55,557 --> 00:32:58,226
consejo general,

1088
00:32:55,557 --> 00:32:58,226
Leslie Strohm,

1089
00:32:58,268 --> 00:33:01,730
señaló que falso

1090
00:32:58,268 --> 00:33:01,730
reclamo puede hacer a

1091
00:32:58,268 --> 00:33:01,730
la reputación de una universidad.

1092
00:33:01,772 --> 00:33:05,108
Las acusaciones son falsas.

1093
00:33:01,772 --> 00:33:05,108
Son falsos.

1094
00:33:05,150 --> 00:33:07,402
Y simplemente están equivocados.

1095
00:33:10,322 --> 00:33:15,160
"Falso. Falso.

1096
00:33:10,322 --> 00:33:15,160
Y simplemente está mal."

1097
00:33:15,201 --> 00:33:18,789
Eso resuena en mi cabeza.

1098
00:33:15,201 --> 00:33:18,789
Escucho eso cuando duermo.

1099
00:33:18,831 --> 00:33:20,248
Para decir,

1100
00:33:18,831 --> 00:33:20,248
"Nada de esto sucedió.

1101
00:33:20,290 --> 00:33:22,542
"No estamos subestimando.

1102
00:33:20,290 --> 00:33:22,542
No nos equivocamos".

1103
00:33:22,584 --> 00:33:23,752
Es sólo una traición.

1104
00:33:27,130 --> 00:33:29,090
Las escuelas son

1105
00:33:27,130 --> 00:33:29,090
activa y agresivamente

1106
00:33:29,132 --> 00:33:30,717
no querer

1107
00:33:29,132 --> 00:33:30,717
decir la verdad sobre

1108
00:33:30,759 --> 00:33:32,218
que esta pasando

1109
00:33:30,759 --> 00:33:32,218
en sus campus

1110
00:33:32,260 --> 00:33:35,096
porque los primeros campus

1111
00:33:32,260 --> 00:33:35,096
hacerlo será,

1112
00:33:35,138 --> 00:33:36,807
ya sabes, más o menos conocido como

1113
00:33:35,138 --> 00:33:36,807
los campus de violación,

1114
00:33:36,849 --> 00:33:38,517
donde realmente

1115
00:33:36,849 --> 00:33:38,517
tiene un problema de violación.

1116
00:33:38,558 --> 00:33:41,770
Pero, ya sabes, violación

1117
00:33:38,558 --> 00:33:41,770
está sucediendo en todos

1118
00:33:38,558 --> 00:33:41,770
campus universitarios,

1119
00:33:41,812 --> 00:33:44,564
y hay

1120
00:33:41,812 --> 00:33:44,564
económico perverso

1121
00:33:41,812 --> 00:33:44,564
e incentivos reputacionales

1122
00:33:44,606 --> 00:33:46,107
para ocultar esos números.

1123
00:33:46,149 --> 00:33:49,903
Lo comparo con

1124
00:33:46,149 --> 00:33:49,903
recibiendo una carta.

1125
00:33:49,945 --> 00:33:54,073
entonces eres padre

1126
00:33:49,945 --> 00:33:54,073
y recibes una carta

1127
00:33:49,945 --> 00:33:54,073
en pleno verano,

1128
00:33:54,115 --> 00:33:56,994
y dice: "Estimado Sr.

1129
00:33:54,115 --> 00:33:56,994
y la señora Schultz,

1130
00:33:57,035 --> 00:33:59,788
"estamos muy felices de que Johnny

1131
00:33:57,035 --> 00:33:59,788
va a ser un estudiante de primer año,

1132
00:33:59,830 --> 00:34:02,624
"y pensamos que podríamos

1133
00:33:59,830 --> 00:34:02,624
necesito hacerte saber

1134
00:34:02,666 --> 00:34:06,378
"que hay

1135
00:34:02,666 --> 00:34:06,378
una probabilidad de uno entre cuatro o cinco

1136
00:34:02,666 --> 00:34:06,378
que mientras Johnny esté aquí,

1137
00:34:06,419 --> 00:34:09,464
"él va a ser la víctima

1138
00:34:06,419 --> 00:34:09,464
de un tiroteo desde un vehículo".

1139
00:34:09,506 --> 00:34:11,466
¿Qué es tan irritante?

1140
00:34:09,506 --> 00:34:11,466
sobre este problema

1141
00:34:11,508 --> 00:34:14,970
es que los tiradores

1142
00:34:11,508 --> 00:34:14,970
Son otros estudiantes.

1143
00:34:15,012 --> 00:34:16,513
"Muchas gracias

1144
00:34:15,012 --> 00:34:16,513
por el dinero de tu matrícula.

1145
00:34:16,555 --> 00:34:19,432
"Nos vemos así

1146
00:34:16,555 --> 00:34:19,432
ansioso por dar la bienvenida

1147
00:34:16,555 --> 00:34:19,432
Johnny en el otoño."

1148
00:34:20,767 --> 00:34:24,437
¿Algún padre enviaría

1149
00:34:20,767 --> 00:34:24,437
su hijo allí?

1150
00:34:24,479 --> 00:34:26,648
Protegen a los perpetradores,

1151
00:34:24,479 --> 00:34:26,648
Creo que en todos los ámbitos

1152
00:34:26,690 --> 00:34:29,317
porque tienen

1153
00:34:26,690 --> 00:34:29,317
un financiero

1154
00:34:26,690 --> 00:34:29,317
incentivo para hacerlo.

1155
00:34:29,359 --> 00:34:31,236
Autores que son encontrados

1156
00:34:29,359 --> 00:34:31,236
responsable de la violación

1157
00:34:31,277 --> 00:34:33,947
son mucho más probables

1158
00:34:31,277 --> 00:34:33,947
demandar a instituciones

1159
00:34:33,989 --> 00:34:38,076
que los supervivientes,

1160
00:34:33,989 --> 00:34:38,076
e instituciones

1161
00:34:33,989 --> 00:34:38,076
Me gusta evitar demandas.

1162
00:34:38,117 --> 00:34:40,746
Y así, en un esfuerzo

1163
00:34:38,117 --> 00:34:40,746
para evitar demandas,

1164
00:34:40,787 --> 00:34:42,664
ellos prácticamente

1165
00:34:40,787 --> 00:34:42,664
hacer lo que puedan

1166
00:34:42,706 --> 00:34:44,249
para darles

1167
00:34:42,706 --> 00:34:44,249
una palmada en la muñeca.

1168
00:35:28,334 --> 00:35:30,087
Cualquier acusación de

1169
00:35:28,334 --> 00:35:30,087
la agresión sexual es algo

1170
00:35:30,128 --> 00:35:32,130
que nosotros en la universidad

1171
00:35:30,128 --> 00:35:32,130
tomar muy en serio.

1172
00:35:32,171 --> 00:35:33,548
ASU emitió un comunicado

1173
00:35:33,590 --> 00:35:35,592
diciendo en parte,

1174
00:35:33,590 --> 00:35:35,592
"Universidad Estatal de Arizona

1175
00:35:35,634 --> 00:35:38,303
"Toma toda conducta sexual inapropiada

1176
00:35:35,634 --> 00:35:38,303
quejas muy en serio."

1177
00:35:38,344 --> 00:35:39,554
la universidad

1178
00:35:38,344 --> 00:35:39,554
dice que está tomando

1179
00:35:39,596 --> 00:35:42,181
estas acusaciones

1180
00:35:39,596 --> 00:35:42,181
muy en serio.

1181
00:35:42,223 --> 00:35:44,726
tomamos todo

1182
00:35:42,223 --> 00:35:44,726
incidentes muy en serio.

1183
00:35:44,768 --> 00:35:46,645
"Asumimos estas acusaciones

1184
00:35:44,768 --> 00:35:46,645
muy en serio."

1185
00:35:46,686 --> 00:35:48,897
"Recogemos informes

1186
00:35:46,686 --> 00:35:48,897
esto muy en serio."

1187
00:35:48,939 --> 00:35:51,900
se llevan todo

1188
00:35:48,939 --> 00:35:51,900
informes muy en serio.

1189
00:35:51,942 --> 00:35:54,653
"James Madison

1190
00:35:51,942 --> 00:35:54,653
la universidad toma

1191
00:35:51,942 --> 00:35:54,653
la seguridad y el bienestar

1192
00:35:54,694 --> 00:35:56,947
"de nuestros estudiantes

1193
00:35:54,694 --> 00:35:56,947
muy en serio."

1194
00:35:56,989 --> 00:35:59,616
Entonces, ¿cuál es el castigo?

1195
00:35:59,658 --> 00:36:02,327
los tres

1196
00:35:59,658 --> 00:36:02,327
estudiantes responsables

1197
00:36:02,368 --> 00:36:04,913
para sexo

1198
00:36:02,368 --> 00:36:04,913
agresión y acoso,

1199
00:36:04,955 --> 00:36:07,582
expulsado al graduarse.

1200
00:36:07,624 --> 00:36:09,250
¡Sí! ¡Justicia!

1201
00:36:09,292 --> 00:36:11,044
Unbe... Espera un minuto.

1202
00:36:12,504 --> 00:36:15,173
¿Expulsado al graduarse?

1203
00:36:18,384 --> 00:36:21,346
¿No es eso graduación?

1204
00:36:31,230 --> 00:36:33,191
Nos esforzaremos por

1205
00:36:31,230 --> 00:36:33,191
construir una comunidad

1206
00:36:33,232 --> 00:36:37,195
donde la educación, la investigación,

1207
00:36:33,232 --> 00:36:37,195
y la fe se combinan

1208
00:36:37,236 --> 00:36:40,073
para responder a

1209
00:36:37,236 --> 00:36:40,073
las exigencias de la justicia.

1210
00:36:42,117 --> 00:36:44,536
Este es nuestro objetivo,

1211
00:36:44,577 --> 00:36:47,539
que nadie diga nunca

1212
00:36:44,577 --> 00:36:47,539
que soñábamos demasiado pequeños.

1213
00:36:51,877 --> 00:36:55,463
mi carrera en derecho

1214
00:36:51,877 --> 00:36:55,463
la aplicación comenzó en 1969

1215
00:36:55,505 --> 00:36:58,424
del sur

1216
00:36:55,505 --> 00:36:58,424
Departamento de Policía de Bend

1217
00:36:55,505 --> 00:36:58,424
y luego fue a

1218
00:36:58,466 --> 00:37:00,802
la Universidad de

1219
00:36:58,466 --> 00:37:00,802
Departamento de Policía de Notre Dame.

1220
00:37:00,844 --> 00:37:02,846
Los estudiantes universitarios son...

1221
00:37:02,888 --> 00:37:05,640
Son simplemente niños maravillosos.

1222
00:37:05,682 --> 00:37:10,311
Pero hay...

1223
00:37:05,682 --> 00:37:10,311
Como en cualquier lugar,

1224
00:37:05,682 --> 00:37:10,311
hay un porcentaje

1225
00:37:10,353 --> 00:37:17,318
de, um, absolutamente horrible

1226
00:37:10,353 --> 00:37:17,318
la gente también, ya sabes.

1227
00:37:17,360 --> 00:37:20,238
Y, por supuesto,

1228
00:37:17,360 --> 00:37:20,238
Tuve que lidiar con eso también.

1229
00:37:24,576 --> 00:37:28,080
Santa María es la

1230
00:37:24,576 --> 00:37:28,080
escuela hermana de Notre Dame.

1231
00:37:28,121 --> 00:37:31,875
es uno de los mejores

1232
00:37:28,121 --> 00:37:31,875
católica exclusivamente para mujeres

1233
00:37:28,121 --> 00:37:31,875
colegios de la nación,

1234
00:37:31,917 --> 00:37:33,210
y estaba orgulloso de ir allí.

1235
00:37:35,712 --> 00:37:39,632
Yo estaba realmente

1236
00:37:35,712 --> 00:37:39,632
feliz de haber sido parte de

1237
00:37:35,712 --> 00:37:39,632
ministerios universitarios.

1238
00:37:41,009 --> 00:37:43,720
decidí ser

1239
00:37:41,009 --> 00:37:43,720
estudiante de biología.

1240
00:37:43,762 --> 00:37:47,849
Tuve un sueño de

1241
00:37:43,762 --> 00:37:47,849
yendo a la escuela de medicina.

1242
00:37:47,891 --> 00:37:50,351
Comparado con mi hermana,

1243
00:37:47,891 --> 00:37:50,351
Soy más una persona de libros,

1244
00:37:50,393 --> 00:37:52,938
y ella tipo de

1245
00:37:50,393 --> 00:37:52,938
siempre se burló de mí

1246
00:37:52,979 --> 00:37:55,232
porque me gustaba

1247
00:37:52,979 --> 00:37:55,232
quedarse en casa los fines de semana,

1248
00:37:55,273 --> 00:37:58,276
y ella diría

1249
00:37:55,273 --> 00:37:58,276
Yo era un aguafiestas

1250
00:37:58,317 --> 00:38:00,153
y quieres que lo haga

1251
00:37:58,317 --> 00:38:00,153
salir y esas cosas.

1252
00:38:00,195 --> 00:38:02,280
Y salí.

1253
00:38:00,195 --> 00:38:02,280
Y fue divertido.

1254
00:38:04,783 --> 00:38:06,118
Era Halloween.

1255
00:38:08,494 --> 00:38:11,330
Entró una llamada en mi teléfono.

1256
00:38:11,372 --> 00:38:14,709
Fue de alguien que conocía

1257
00:38:11,372 --> 00:38:14,709
que fue a Notre Dame.

1258
00:38:14,751 --> 00:38:19,297
Él dice: "Tienes que venir

1259
00:38:14,751 --> 00:38:19,297
a una fiesta de Halloween."

1260
00:38:19,338 --> 00:38:22,717
Sabes, confío en la gente.

1261
00:38:19,338 --> 00:38:22,717
Confié en lo que dijo.

1262
00:38:24,636 --> 00:38:27,222
Entonces, ya sabes,

1263
00:38:24,636 --> 00:38:27,222
Simplemente lo seguí.

1264
00:38:28,932 --> 00:38:31,559
Llegamos a su dormitorio.

1265
00:38:31,601 --> 00:38:34,771
Sabes, le pregunté: "Bueno,

1266
00:38:31,601 --> 00:38:34,771
¿Dónde están todos los demás?"

1267
00:38:34,813 --> 00:38:38,108
Y él dice,

1268
00:38:34,813 --> 00:38:38,108
"Oh, ya vienen".

1269
00:38:38,150 --> 00:38:43,321
Y eventualmente

1270
00:38:38,150 --> 00:38:43,321
sus amigos se fueron,

1271
00:38:38,150 --> 00:38:43,321
y éramos solo él y yo.

1272
00:38:50,036 --> 00:38:51,454
y

1273
00:38:50,036 --> 00:38:51,454
fue entonces cuando sucedió.

1274
00:38:54,666 --> 00:38:57,127
Ella, por supuesto, dijo: "No".

1275
00:38:57,169 --> 00:39:00,421
Ya sabes, tratando de retenerlo

1276
00:38:57,169 --> 00:39:00,421
de hacer lo que estaba haciendo.

1277
00:39:00,463 --> 00:39:04,676
Y luego él finalmente

1278
00:39:00,463 --> 00:39:04,676
solo la forcé

1279
00:39:00,463 --> 00:39:04,676
y la violó.

1280
00:39:09,014 --> 00:39:11,724
teniente

1281
00:39:09,014 --> 00:39:11,724
Cottrell entrevistado

1282
00:39:09,014 --> 00:39:11,724
toda la gente que,

1283
00:39:11,766 --> 00:39:14,186
ya sabes, tuve

1284
00:39:11,766 --> 00:39:14,186
sabían que estaban involucrados.

1285
00:39:14,227 --> 00:39:16,980
En mi opinión,

1286
00:39:14,227 --> 00:39:16,980
tuve una conspiración

1287
00:39:17,022 --> 00:39:22,777
de no sólo

1288
00:39:17,022 --> 00:39:22,777
el sospechoso que estuvo involucrado

1289
00:39:17,022 --> 00:39:22,777
al violar a la víctima,

1290
00:39:22,819 --> 00:39:28,491
pero también tenía amigos suyos

1291
00:39:22,819 --> 00:39:28,491
eso ayudó a convencerla

1292
00:39:28,533 --> 00:39:30,368
que habia una fiesta

1293
00:39:28,533 --> 00:39:30,368
que ella iba a hacerlo.

1294
00:39:33,579 --> 00:39:36,582
La Universidad tenía

1295
00:39:33,579 --> 00:39:36,582
su audiencia judicial.

1296
00:39:38,459 --> 00:39:43,089
Tenía esta visión idealista

1297
00:39:38,459 --> 00:39:43,089
que si yo fuera

1298
00:39:38,459 --> 00:39:43,089
diciendo la verdad

1299
00:39:43,131 --> 00:39:44,632
que me apoyaran.

1300
00:39:44,674 --> 00:39:46,009
Y, eh...

1301
00:39:47,093 --> 00:39:48,386
No lo hicieron.

1302
00:39:50,096 --> 00:39:54,559
Prefirieron

1303
00:39:50,096 --> 00:39:54,559
tener las estadísticas del crimen

1304
00:39:54,600 --> 00:39:59,689
lo más bajo posible

1305
00:39:54,600 --> 00:39:59,689
para que, ya sabes,

1306
00:39:59,731 --> 00:40:05,278
no lo hace

1307
00:39:59,731 --> 00:40:05,278
restar valor a los solicitantes

1308
00:39:59,731 --> 00:40:05,278
a la Universidad.

1309
00:40:07,364 --> 00:40:11,492
me reuní con el

1310
00:40:07,364 --> 00:40:11,492
presidente de Santa María,

1311
00:40:07,364 --> 00:40:11,492
Doctor Mooney.

1312
00:40:14,037 --> 00:40:17,415
Hola, soy Carol Ann Mooney.

1313
00:40:14,037 --> 00:40:17,415
presidente de

1314
00:40:14,037 --> 00:40:17,415
Colegio de Santa María.

1315
00:40:19,251 --> 00:40:23,755
El mosto de Santa María

1316
00:40:19,251 --> 00:40:23,755
estar siempre comprometido

1317
00:40:19,251 --> 00:40:23,755
para proporcionar a nuestros estudiantes

1318
00:40:23,796 --> 00:40:28,009
con un excelente intelectual

1319
00:40:23,796 --> 00:40:28,009
y experiencia académica.

1320
00:40:28,051 --> 00:40:31,429
Ella lo desperdició

1321
00:40:28,051 --> 00:40:31,429
y no lo tomé en serio,

1322
00:40:28,051 --> 00:40:31,429
ya sabes.

1323
00:40:33,181 --> 00:40:36,309
Ella dijo,

1324
00:40:33,181 --> 00:40:36,309
"Bueno, estas cosas

1325
00:40:33,181 --> 00:40:36,309
Esto no sucede aquí."

1326
00:40:40,313 --> 00:40:45,360
Se puso cada vez peor para mí

1327
00:40:40,313 --> 00:40:45,360
a medida que pasaban los años.

1328
00:40:45,735 --> 00:40:47,779
Eh...

1329
00:40:47,820 --> 00:40:52,284
No sólo lidiar con lo que

1330
00:40:47,820 --> 00:40:52,284
le sucedió a la víctima,

1331
00:40:52,325 --> 00:40:57,289
sino también lidiar con

1332
00:40:52,325 --> 00:40:57,289
lo que hizo la universidad.

1333
00:40:57,330 --> 00:41:01,459
mis jefes eran

1334
00:40:57,330 --> 00:41:01,459
diciendo que ellos

1335
00:41:01,500 --> 00:41:06,172
tenía empatía por

1336
00:41:01,500 --> 00:41:06,172
víctimas de crímenes,

1337
00:41:06,214 --> 00:41:10,718
pero fue como les dije,

1338
00:41:10,760 --> 00:41:13,388
que "Hablar es barato".

1339
00:41:13,430 --> 00:41:16,849
"Y eso es todo

1340
00:41:13,430 --> 00:41:16,849
con ustedes es hablar.

1341
00:41:16,891 --> 00:41:19,644
"Realmente no

1342
00:41:16,891 --> 00:41:19,644
apoyar a las víctimas de delitos.

1343
00:41:20,645 --> 00:41:22,814
"Lo hago.

1344
00:41:22,855 --> 00:41:24,399
"Y no puedo trabajar

1345
00:41:22,855 --> 00:41:24,399
para ti por más tiempo."

1346
00:41:29,612 --> 00:41:30,989
yo no lo hice

1347
00:41:29,612 --> 00:41:30,989
realmente hablar de ello.

1348
00:41:31,030 --> 00:41:32,365
Yo simplemente...

1349
00:41:33,992 --> 00:41:38,371
...me quedé en mi habitación

1350
00:41:33,992 --> 00:41:38,371
por un par de meses

1351
00:41:33,992 --> 00:41:38,371
hasta Navidad.

1352
00:41:39,789 --> 00:41:42,208
Y no dormí.

1353
00:41:42,250 --> 00:41:44,543
mis noches y

1354
00:41:42,250 --> 00:41:44,543
Los días estaban mezclados.

1355
00:41:45,420 --> 00:41:47,005
Tuve que, eh...

1356
00:41:48,214 --> 00:41:50,508
No pude ir a clase

1357
00:41:48,214 --> 00:41:50,508
y entonces reduje.

1358
00:41:52,177 --> 00:41:54,846
Yo simplemente completamente

1359
00:41:52,177 --> 00:41:54,846
cambiado como persona.

1360
00:41:59,184 --> 00:42:01,394
creo que

1361
00:41:59,184 --> 00:42:01,394
la razón más importante

1362
00:41:59,184 --> 00:42:01,394
por qué es tan difícil

1363
00:42:01,436 --> 00:42:02,687
estar en un campus universitario

1364
00:42:02,728 --> 00:42:05,731
después de haber sido violada

1365
00:42:02,728 --> 00:42:05,731
o agredido sexualmente

1366
00:42:05,773 --> 00:42:07,859
es que es

1367
00:42:05,773 --> 00:42:07,859
un lugar pequeño, cierto,

1368
00:42:07,900 --> 00:42:09,402
donde todo

1369
00:42:07,900 --> 00:42:09,402
está estructurado.

1370
00:42:09,444 --> 00:42:10,611
tu vida

1371
00:42:09,444 --> 00:42:10,611
el espacio está estructurado,

1372
00:42:10,653 --> 00:42:12,530
tu comiendo

1373
00:42:10,653 --> 00:42:12,530
el espacio está estructurado,

1374
00:42:12,571 --> 00:42:13,990
entonces, vas a

1375
00:42:12,571 --> 00:42:13,990
encontrarse con su violador.

1376
00:42:14,032 --> 00:42:18,619
No pude salir.

1377
00:42:14,032 --> 00:42:18,619
Como si no pudiera

1378
00:42:14,032 --> 00:42:18,619
mezclarse con extraños.

1379
00:42:18,661 --> 00:42:21,164
Sentí que el campus se volvía

1380
00:42:18,661 --> 00:42:21,164
cada vez más pequeño para mí.

1381
00:42:21,206 --> 00:42:23,124
habia menos

1382
00:42:21,206 --> 00:42:23,124
y menos lugares

1383
00:42:21,206 --> 00:42:23,124
Me sentí cómodo yendo.

1384
00:42:23,166 --> 00:42:26,169
yo camino con

1385
00:42:23,166 --> 00:42:26,169
mi spray de pimienta en mis llaves,

1386
00:42:26,211 --> 00:42:28,754
y siempre estoy nervioso.

1387
00:42:31,549 --> 00:42:34,219
hay un todo

1388
00:42:31,549 --> 00:42:34,219
El lado fisiológico del trastorno de estrés postraumático.

1389
00:42:34,260 --> 00:42:36,595
cuando experimentas

1390
00:42:34,260 --> 00:42:36,595
un evento traumático como este,

1391
00:42:37,430 --> 00:42:39,765
tu sistema nervioso,

1392
00:42:40,641 --> 00:42:42,935
tiende a volverse muy reactivo.

1393
00:42:42,977 --> 00:42:45,188
comencé a tener

1394
00:42:42,977 --> 00:42:45,188
más ataques de pánico.

1395
00:42:45,230 --> 00:42:48,066
Cuando estaba en mi

1396
00:42:45,230 --> 00:42:48,066
estado deprimido,

1397
00:42:45,230 --> 00:42:48,066
Dormí todo el día.

1398
00:42:48,107 --> 00:42:49,650
No podía dejar de llorar.

1399
00:42:49,692 --> 00:42:51,777
no pude parar

1400
00:42:49,692 --> 00:42:51,777
pensando en ello.

1401
00:42:49,692 --> 00:42:51,777
Me autolesioné.

1402
00:42:53,321 --> 00:42:56,491
Durante las vacaciones entre

1403
00:42:56,533 --> 00:42:59,494
Supongo que semestre

1404
00:42:56,533 --> 00:42:59,494
uno y el segundo semestre,

1405
00:42:56,533 --> 00:42:59,494
Intenté suicidarme.

1406
00:43:01,371 --> 00:43:05,583
Tuve muchos,

1407
00:43:01,371 --> 00:43:05,583
Quiero decir, por supuesto, depresión,

1408
00:43:01,371 --> 00:43:05,583
pensamientos suicidas.

1409
00:43:07,043 --> 00:43:09,462
Trey Malone tomó

1410
00:43:07,043 --> 00:43:09,462
su propia vida el pasado mes de junio.

1411
00:43:09,504 --> 00:43:12,631
En su nota de suicidio,

1412
00:43:09,504 --> 00:43:12,631
Malone escribió

1413
00:43:09,504 --> 00:43:12,631
sobre haber sido abusado sexualmente

1414
00:43:12,673 --> 00:43:15,301
mientras era estudiante

1415
00:43:12,673 --> 00:43:15,301
en el colegio Amherst,

1416
00:43:15,343 --> 00:43:17,929
y la escuela

1417
00:43:15,343 --> 00:43:17,929
falta de respuesta.

1418
00:43:19,097 --> 00:43:20,265
Los hombres son agredidos sexualmente.

1419
00:43:20,306 --> 00:43:23,642
Y normalmente eso es

1420
00:43:20,306 --> 00:43:23,642
perpetrado por otros hombres.

1421
00:43:23,684 --> 00:43:27,230
Y creo que por

1422
00:43:23,684 --> 00:43:27,230
muchos sobrevivientes masculinos

1423
00:43:23,684 --> 00:43:27,230
que son agredidos sexualmente,

1424
00:43:27,272 --> 00:43:30,775
desafía muchas creencias

1425
00:43:27,272 --> 00:43:30,775
que tienen

1426
00:43:27,272 --> 00:43:30,775
sobre ellos mismos.

1427
00:43:30,816 --> 00:43:32,735
Se supone que los hombres no

1428
00:43:30,816 --> 00:43:32,735
volverse vulnerable.

1429
00:43:32,777 --> 00:43:35,488
Siempre dicen,

1430
00:43:32,777 --> 00:43:35,488
"Te permitiste

1431
00:43:32,777 --> 00:43:35,488
para hacerlo. ¿Por qué lo hiciste?

1432
00:43:35,530 --> 00:43:37,198
"¿Por qué no lo hiciste

1433
00:43:35,530 --> 00:43:37,198
¿Luchar contra ellos?"

1434
00:43:37,240 --> 00:43:39,117
Los hombres tienen que ser fuertes

1435
00:43:37,240 --> 00:43:39,117
y los hombres no lo dejarían

1436
00:43:37,240 --> 00:43:39,117
les pasa esto.

1437
00:43:40,701 --> 00:43:43,538
debido a

1438
00:43:40,701 --> 00:43:43,538
el énfasis que hay

1439
00:43:43,580 --> 00:43:47,542
en ser

1440
00:43:43,580 --> 00:43:47,542
un crimen contra las mujeres,

1441
00:43:47,584 --> 00:43:50,711
los hombres se sienten menos cómodos

1442
00:43:47,584 --> 00:43:50,711
avanzando con ello.

1443
00:43:50,753 --> 00:43:55,007
Tasas de presentación de informes entre los hombres

1444
00:43:50,753 --> 00:43:55,007
son tan infinitesimales

1445
00:43:55,049 --> 00:43:57,885
que en realidad

1446
00:43:55,049 --> 00:43:57,885
lo hace muy dificil

1447
00:43:55,049 --> 00:43:57,885
para investigar sobre esto,

1448
00:43:57,927 --> 00:44:03,641
y mucho menos conseguir

1449
00:43:57,927 --> 00:44:03,641
una verdadera comprensión

1450
00:43:57,927 --> 00:44:03,641
del alcance del problema.

1451
00:44:19,198 --> 00:44:24,745
Estás construido desde la tierra.

1452
00:44:19,198 --> 00:44:24,745
como un talón de alquitrán,

1453
00:44:24,787 --> 00:44:28,207
como miembro de una comunidad

1454
00:44:24,787 --> 00:44:28,207
eso es mucho

1455
00:44:24,787 --> 00:44:28,207
más grande que tú.

1456
00:44:29,750 --> 00:44:31,461
yo estaba directamente

1457
00:44:29,750 --> 00:44:31,461
yendo en contra de ello.

1458
00:44:33,671 --> 00:44:35,590
Esta noche Estados Unidos

1459
00:44:33,671 --> 00:44:35,590
Departamento de Educación

1460
00:44:35,632 --> 00:44:37,300
ha lanzado su

1461
00:44:35,632 --> 00:44:37,300
propia investigación

1462
00:44:37,342 --> 00:44:39,636
en cómo UNC

1463
00:44:37,342 --> 00:44:39,636
Chapel Hill ha sido

1464
00:44:39,677 --> 00:44:44,015
manejo sexual

1465
00:44:39,677 --> 00:44:44,015
Casos de agresión en el campus.

1466
00:44:44,056 --> 00:44:47,726
No fue hasta

1467
00:44:44,056 --> 00:44:47,726
presentamos la denuncia

1468
00:44:44,056 --> 00:44:47,726
que comenzaron las represalias.

1469
00:44:47,768 --> 00:44:48,853
Y ha sido malo.

1470
00:44:52,440 --> 00:44:55,109
He recibido amenazas de muerte,

1471
00:44:52,440 --> 00:44:55,109
He recibido amenazas de violación.

1472
00:44:55,151 --> 00:44:57,278
Por supuesto, los trolls de Internet

1473
00:44:55,151 --> 00:44:57,278
siempre están ahí.

1474
00:44:57,320 --> 00:45:02,033
pero tuve uno

1475
00:44:57,320 --> 00:45:02,033
amenaza en persona,

1476
00:44:57,320 --> 00:45:02,033
lo cual fue un poco aterrador. Eh...

1477
00:45:02,074 --> 00:45:04,494
"Bang-bang, perra. Muere".

1478
00:45:04,536 --> 00:45:06,663
mi residencia

1479
00:45:04,536 --> 00:45:06,663
el pasillo fue asaltado,

1480
00:45:06,703 --> 00:45:08,705
y fue

1481
00:45:06,703 --> 00:45:08,705
completamente vandalizado.

1482
00:45:08,747 --> 00:45:11,917
Pintura en aerosol por todas partes,

1483
00:45:08,747 --> 00:45:11,917
Atrás quedó un cuchillo.

1484
00:45:11,959 --> 00:45:13,710
Y los mensajes fueron

1485
00:45:11,959 --> 00:45:13,710
pintado por todas partes.

1486
00:45:18,007 --> 00:45:21,302
Me sentí como si estuviera en

1487
00:45:18,007 --> 00:45:21,302
peligro todo el tiempo,

1488
00:45:21,344 --> 00:45:25,264
y eso es lo que pensé

1489
00:45:21,344 --> 00:45:25,264
cuando iba a clases.

1490
00:45:25,306 --> 00:45:27,559
Pasé, ya sabes, de ser

1491
00:45:25,306 --> 00:45:27,559
valedictorian en la escuela secundaria

1492
00:45:27,600 --> 00:45:30,687
y luego, ya sabes,

1493
00:45:27,600 --> 00:45:30,687
luchando por

1494
00:45:27,600 --> 00:45:30,687
terminar mis clases.

1495
00:45:30,727 --> 00:45:33,398
Y sin saber como

1496
00:45:30,727 --> 00:45:33,398
para decirle a mis padres,

1497
00:45:30,727 --> 00:45:33,398
lo cual nunca hice.

1498
00:45:37,734 --> 00:45:39,612
¿Puedes hablar un poco?

1499
00:45:37,734 --> 00:45:39,612
sobre cómo era

1500
00:45:39,654 --> 00:45:41,738
cuando tus padres se enteraron?

1501
00:45:41,780 --> 00:45:42,823
Todavía no lo saben.

1502
00:45:42,865 --> 00:45:43,908
Todavía no lo saben.

1503
00:45:43,949 --> 00:45:45,159
Sí.

1504
00:45:45,201 --> 00:45:46,785
Eh...

1505
00:45:48,162 --> 00:45:51,916
Pensé en decirles

1506
00:45:48,162 --> 00:45:51,916
muchas, muchas veces.

1507
00:45:53,710 --> 00:45:56,753
Y no le dije a mis padres

1508
00:45:53,710 --> 00:45:56,753
hasta un par de días después,

1509
00:45:56,795 --> 00:45:58,423
que probablemente fue,

1510
00:45:56,795 --> 00:45:58,423
como, el mas dificil

1511
00:45:58,464 --> 00:46:01,342
cosa que alguna vez he

1512
00:45:58,464 --> 00:46:01,342
tenía que hacer, alguna vez.

1513
00:46:03,802 --> 00:46:05,096
Ahora voy a empezar a llorar.

1514
00:46:05,137 --> 00:46:06,514
Está bien, puedes llorar.

1515
00:46:06,556 --> 00:46:08,516
No tienes que retenerlo.

1516
00:46:08,558 --> 00:46:10,142
Como,

1517
00:46:08,558 --> 00:46:10,142
Recuerdo haber hablado por Skype con mi papá...

1518
00:46:13,605 --> 00:46:16,232
que preocupa

1519
00:46:13,605 --> 00:46:16,232
¿Quieres decírselo?

1520
00:46:16,274 --> 00:46:19,110
La conversación posterior.

1521
00:46:20,319 --> 00:46:22,530
Me preocupa que

1522
00:46:20,319 --> 00:46:22,530
Mírame de otra manera.

1523
00:46:25,199 --> 00:46:27,619
Me preocupa que

1524
00:46:25,199 --> 00:46:27,619
Quiero hablar de ello otra vez.

1525
00:46:31,788 --> 00:46:34,041
Y solo el hecho

1526
00:46:31,788 --> 00:46:34,041
que lo supieran.

1527
00:46:37,044 --> 00:46:38,421
que simplemente seria

1528
00:46:37,044 --> 00:46:38,421
ahí en sus mentes

1529
00:46:38,463 --> 00:46:41,090
cuando me miraron.

1530
00:46:41,132 --> 00:46:43,050
Sólo para escuchar mi

1531
00:46:41,132 --> 00:46:43,050
la voz de mamá en el teléfono,

1532
00:46:43,092 --> 00:46:45,136
ella se siente tan

1533
00:46:43,092 --> 00:46:45,136
impotente en ese momento,

1534
00:46:45,177 --> 00:46:48,514
es probablemente uno de

1535
00:46:45,177 --> 00:46:48,514
los peores aspectos

1536
00:46:45,177 --> 00:46:48,514
de toda esta terrible experiencia,

1537
00:46:48,556 --> 00:46:51,016
lo que probablemente me hace

1538
00:46:48,556 --> 00:46:51,016
el mas enojado

1539
00:46:48,556 --> 00:46:51,016
a mi agresor.

1540
00:46:51,058 --> 00:46:54,771
mi mamá

1541
00:46:51,058 --> 00:46:54,771
estaba en el avión

1542
00:46:51,058 --> 00:46:54,771
al día siguiente de que se lo dije.

1543
00:47:01,569 --> 00:47:06,491
Mi papá, él usa

1544
00:47:01,569 --> 00:47:06,491
su anillo de Notre Dame todos los días.

1545
00:47:06,532 --> 00:47:08,993
nunca he visto

1546
00:47:06,532 --> 00:47:08,993
él se lo quita,

1547
00:47:06,532 --> 00:47:08,993
y él no...

1548
00:47:09,034 --> 00:47:11,287
Ya no lo llevaba puesto.

1549
00:47:11,329 --> 00:47:15,541
Su dedo que

1550
00:47:11,329 --> 00:47:15,541
tiene una marca permanente

1551
00:47:11,329 --> 00:47:15,541
de su anillo

1552
00:47:15,583 --> 00:47:17,251
y no tenía su anillo puesto.

1553
00:47:17,293 --> 00:47:19,170
Y simplemente...

1554
00:47:19,211 --> 00:47:23,341
Fue aún más desgarrador

1555
00:47:19,211 --> 00:47:23,341
para que cuide a mi papá.

1556
00:47:23,382 --> 00:47:26,843
la llamo desde

1557
00:47:23,382 --> 00:47:26,843
a mil millas de distancia

1558
00:47:23,382 --> 00:47:26,843
y dile esto.

1559
00:47:28,929 --> 00:47:31,390
Y yo solo quería

1560
00:47:28,929 --> 00:47:31,390
que ella esté ahí.

1561
00:47:40,483 --> 00:47:45,196
Lizzy siempre tuvo esto

1562
00:47:40,483 --> 00:47:45,196
sonrisa grande, hermosa y radiante.

1563
00:47:45,237 --> 00:47:49,033
Era eléctrico y hacía

1564
00:47:45,237 --> 00:47:49,033
otras personas felices.

1565
00:47:51,160 --> 00:47:54,163
teníamos 11 familia

1566
00:47:51,160 --> 00:47:54,163
los miembros asisten a Notre Dame

1567
00:47:54,205 --> 00:47:57,709
y dos familiares,

1568
00:47:54,205 --> 00:47:57,709
incluyendo a Lizzy,

1569
00:47:54,205 --> 00:47:57,709
que fue a Santa María.

1570
00:47:57,750 --> 00:48:00,795
Y ella, creo,

1571
00:47:57,750 --> 00:48:00,795
realmente me sentí afirmado

1572
00:48:00,837 --> 00:48:04,131
que esto fue

1573
00:48:00,837 --> 00:48:04,131
la elección correcta.

1574
00:48:04,173 --> 00:48:07,259
Ella era realmente

1575
00:48:04,173 --> 00:48:07,259
muy feliz de estar allí.

1576
00:48:08,511 --> 00:48:10,095
♪ Y un poquito

1577
00:48:08,511 --> 00:48:10,095
de pollo frito ♪

1578
00:48:11,764 --> 00:48:15,393
ella se acercó

1579
00:48:11,764 --> 00:48:15,393
31 de agosto con un amigo

1580
00:48:15,434 --> 00:48:17,894
asistir a una feria de actividades

1581
00:48:15,434 --> 00:48:17,894
en Notre Dame,

1582
00:48:18,771 --> 00:48:21,148
y eso

1583
00:48:18,771 --> 00:48:21,148
Por la tarde regresaron

1584
00:48:21,190 --> 00:48:25,444
a esto

1585
00:48:21,190 --> 00:48:25,444
habitación del futbolista.

1586
00:48:29,407 --> 00:48:31,450
Había cuatro de ellos allí.

1587
00:48:31,492 --> 00:48:33,910
el futbol

1588
00:48:31,492 --> 00:48:33,910
jugador y su amigo

1589
00:48:31,492 --> 00:48:33,910
y Lizzy y su amiga.

1590
00:48:33,952 --> 00:48:36,205
Y luego...

1591
00:48:36,247 --> 00:48:38,374
Supongo que, de repente,

1592
00:48:38,416 --> 00:48:42,169
el... el, eh...

1593
00:48:38,416 --> 00:48:42,169
Los otros dos salieron de la habitación.

1594
00:48:42,211 --> 00:48:44,714
y dejo a Lizzy sola

1595
00:48:42,211 --> 00:48:44,714
con este futbolista.

1596
00:48:44,756 --> 00:48:48,092
Y luego el

1597
00:48:44,756 --> 00:48:48,092
Básicamente la salta.

1598
00:48:48,133 --> 00:48:51,345
Él la pone encima de él.

1599
00:48:51,387 --> 00:48:56,267
y se quita la camisa,

1600
00:48:51,387 --> 00:48:56,267
y sujetador,

1601
00:48:56,308 --> 00:48:59,437
y luego también comienza

1602
00:48:56,308 --> 00:48:59,437
para intentar quitarle los pantalones.

1603
00:49:02,022 --> 00:49:05,317
y el siguiente

1604
00:49:02,022 --> 00:49:05,317
día Lizzy informa.

1605
00:49:05,359 --> 00:49:07,152
Nunca se nos pasó por la cabeza

1606
00:49:05,359 --> 00:49:07,152
que no harían lo correcto.

1607
00:49:09,946 --> 00:49:11,824
El acusado,

1608
00:49:09,946 --> 00:49:11,824
no pudieron encontrarlo.

1609
00:49:11,866 --> 00:49:13,576
ellos tenian

1610
00:49:11,866 --> 00:49:13,576
dificultad para localizarlo.

1611
00:49:14,827 --> 00:49:16,995
Todo el mundo sabe donde

1612
00:49:14,827 --> 00:49:16,995
este individuo es.

1613
00:49:17,037 --> 00:49:19,791
Ciertamente

1614
00:49:17,037 --> 00:49:19,791
El departamento de atletismo lo sabe.

1615
00:49:19,832 --> 00:49:23,210
jugó dos

1616
00:49:19,832 --> 00:49:23,210
partidos de futbol en casa

1617
00:49:19,832 --> 00:49:23,210
antes de ser entrevistado.

1618
00:49:24,587 --> 00:49:27,381
Estadio de Notre Dame

1619
00:49:24,587 --> 00:49:27,381
tiene capacidad para 80.000 personas,

1620
00:49:27,423 --> 00:49:31,803
Entonces, eso es multiplicado por dos.

1621
00:49:27,423 --> 00:49:31,803
160.000 personas

1622
00:49:27,423 --> 00:49:31,803
sabía donde estaba este tipo

1623
00:49:31,844 --> 00:49:36,098
ante Notre

1624
00:49:31,844 --> 00:49:36,098
Dama policía de seguridad

1625
00:49:31,844 --> 00:49:36,098
podría encontrarlo.

1626
00:49:36,140 --> 00:49:40,478
Había una directiva

1627
00:49:36,140 --> 00:49:40,478
que la policía del campus

1628
00:49:41,729 --> 00:49:44,690
no puedo contactar a un atleta

1629
00:49:44,732 --> 00:49:47,109
en cualquier instalación deportiva,

1630
00:49:49,027 --> 00:49:53,157
y no podemos contactar

1631
00:49:49,027 --> 00:49:53,157
cualquier empleado atlético

1632
00:49:53,198 --> 00:49:59,455
para ayudarnos en

1633
00:49:53,198 --> 00:49:59,455
contactando al atleta

1634
00:49:53,198 --> 00:49:59,455
que estaríamos buscando.

1635
00:49:59,497 --> 00:50:01,081
Entonces, ¿qué fue

1636
00:49:59,497 --> 00:50:01,081
¿El punto de eso?

1637
00:50:03,835 --> 00:50:07,755
Supongo que solo para...

1638
00:50:07,797 --> 00:50:10,549
...mantennos alejados

1639
00:50:07,797 --> 00:50:10,549
de estudiantes atletas.

1640
00:50:12,301 --> 00:50:14,595
Entonces, Lizzy pone fin a este intercambio.

1641
00:50:12,301 --> 00:50:14,595
de textos intimidantes

1642
00:50:14,637 --> 00:50:16,931
del futbol

1643
00:50:14,637 --> 00:50:16,931
amigo del jugador,

1644
00:50:16,973 --> 00:50:19,057
y el viene a

1645
00:50:16,973 --> 00:50:19,057
ella con un texto,

1646
00:50:26,440 --> 00:50:27,859
y luego lizzy

1647
00:50:26,440 --> 00:50:27,859
toma ese mensaje

1648
00:50:27,900 --> 00:50:32,070
e inmediatamente lo reenvía

1649
00:50:27,900 --> 00:50:32,070
al detective a cargo.

1650
00:50:32,112 --> 00:50:34,114
y mas tarde

1651
00:50:32,112 --> 00:50:34,114
dijo el fiscal del condado

1652
00:50:34,156 --> 00:50:35,992
que ellos no lo harían

1653
00:50:34,156 --> 00:50:35,992
presentar cualquier cargo

1654
00:50:36,032 --> 00:50:40,371
sobre esa queja en particular

1655
00:50:36,032 --> 00:50:40,371
y diciendo eso

1656
00:50:36,032 --> 00:50:40,371
no fue una amenaza

1657
00:50:40,412 --> 00:50:43,791
porque

1658
00:50:40,412 --> 00:50:43,791
la persona que lo envió

1659
00:50:43,833 --> 00:50:48,212
creía que él era

1660
00:50:43,833 --> 00:50:48,212
tratando de evitar que alguien

1661
00:50:43,833 --> 00:50:48,212
de presentar un informe falso.

1662
00:50:53,049 --> 00:50:55,761
Ella se estaba poniendo muy ansiosa

1663
00:50:53,049 --> 00:50:55,761
sobre toda esta situación.

1664
00:50:57,889 --> 00:51:00,808
uno de sus amigos

1665
00:50:57,889 --> 00:51:00,808
se cita diciendo

1666
00:50:57,889 --> 00:51:00,808
que ella dijo, ya sabes,

1667
00:51:00,850 --> 00:51:03,059
"Se saldrá con la suya".

1668
00:51:03,101 --> 00:51:05,270
Él negó todo,

1669
00:51:05,312 --> 00:51:07,982
e hizo comentarios como,

1670
00:51:05,312 --> 00:51:07,982
"Ella era la agresora".

1671
00:51:09,901 --> 00:51:13,487
viernes por la tarde,

1672
00:51:09,901 --> 00:51:13,487
Finalmente miré mi teléfono,

1673
00:51:13,529 --> 00:51:17,157
y vi un mensaje de texto de

1674
00:51:13,529 --> 00:51:17,157
El mejor amigo de mi esposa dice:

1675
00:51:18,450 --> 00:51:20,745
"Tienes que llamar de inmediato".

1676
00:51:20,786 --> 00:51:25,791
y lo recuerdo

1677
00:51:20,786 --> 00:51:25,791
las palabras en él eran,

1678
00:51:25,833 --> 00:51:27,960
"Es malo. Es malo.

1679
00:51:29,837 --> 00:51:31,213
"Lizzy se quitó la vida hoy.

1680
00:51:35,593 --> 00:51:36,802
"Ella se ha ido".

1681
00:51:49,774 --> 00:51:51,943
Ya sabes, es brutal.

1682
00:51:51,984 --> 00:51:55,571
es solo

1683
00:51:51,984 --> 00:51:55,571
realmente profundamente triste

1684
00:51:51,984 --> 00:51:55,571
en esos momentos

1685
00:51:55,613 --> 00:51:59,033
cuando solo piensas,

1686
00:51:55,613 --> 00:51:59,033
ella no está aquí con nosotros.

1687
00:52:07,291 --> 00:52:08,751
¿Son solo estudiantes?

1688
00:52:07,291 --> 00:52:08,751
¿Son todos?

1689
00:52:11,420 --> 00:52:15,758
Eh, estudiantes

1690
00:52:11,420 --> 00:52:15,758
y universidad,

1691
00:52:11,420 --> 00:52:15,758
miembros de la comunidad.

1692
00:52:16,884 --> 00:52:18,510
Entonces estoy en Oregón.

1693
00:52:18,552 --> 00:52:21,680
Drea termina mudándose a Oregon

1694
00:52:18,552 --> 00:52:21,680
y tomarse el semestre libre.

1695
00:52:25,643 --> 00:52:29,897
"Cada lugar que he separado

1696
00:52:25,643 --> 00:52:29,897
con punto y coma

1697
00:52:25,643 --> 00:52:29,897
es diferente..."

1698
00:52:29,939 --> 00:52:31,398
Ella y yo empezamos a hablar.

1699
00:52:31,440 --> 00:52:32,942
Estamos como, está bien,

1700
00:52:31,440 --> 00:52:32,942
"Vamos a seguir haciendo esto.

1701
00:52:32,984 --> 00:52:35,360
"No sé cómo

1702
00:52:32,984 --> 00:52:35,360
vamos a financiarlo,

1703
00:52:32,984 --> 00:52:35,360
pero vamos a hacer algo."

1704
00:52:36,278 --> 00:52:37,613
Llamamos a todos.

1705
00:52:37,655 --> 00:52:40,407
La mayoría de la gente

1706
00:52:37,655 --> 00:52:40,407
se rió totalmente.

1707
00:52:40,449 --> 00:52:44,202
Solo mirando los informes de violación

1708
00:52:40,449 --> 00:52:44,202
en general es muy bajo...

1709
00:52:44,244 --> 00:52:46,038
Pero uno de

1710
00:52:44,244 --> 00:52:46,038
la gente que teníamos

1711
00:52:46,080 --> 00:52:47,665
se acercó a

1712
00:52:46,080 --> 00:52:47,665
sobre el caso UNC

1713
00:52:47,706 --> 00:52:48,833
Estaba en el New York Times.

1714
00:52:48,874 --> 00:52:51,043
Y él dice,

1715
00:52:48,874 --> 00:52:51,043
"Oh, eso es interesante".

1716
00:52:51,085 --> 00:52:52,753
terminó

1717
00:52:51,085 --> 00:52:52,753
convertirse en portada

1718
00:52:51,085 --> 00:52:52,753
Historia del New York Times.

1719
00:52:55,756 --> 00:53:00,803
Fue entonces cuando tuvimos una avalancha de

1720
00:52:55,756 --> 00:53:00,803
correos electrónicos, Facebook, tweets.

1721
00:53:00,845 --> 00:53:04,431
Alguien me tuiteó,

1722
00:53:00,845 --> 00:53:04,431
"Yo también.

1723
00:53:00,845 --> 00:53:04,431
A mí también me pasó".

1724
00:53:04,473 --> 00:53:07,183
Esta es Annie.

1725
00:53:04,473 --> 00:53:07,183
Y Andrea está aquí conmigo.

1726
00:53:07,225 --> 00:53:09,185
¿Ves?

1727
00:53:07,225 --> 00:53:09,185
un botón en el medio

1728
00:53:09,227 --> 00:53:10,896
de tu pantalla?

1729
00:53:09,227 --> 00:53:10,896
Dice "iniciar vídeo".

1730
00:53:12,023 --> 00:53:13,732
¡Hurra!

1731
00:53:12,023 --> 00:53:13,732
Fresco. Mira eso.

1732
00:53:13,774 --> 00:53:17,028
Era mi primer año.

1733
00:53:13,774 --> 00:53:17,028
yo habia estado en la escuela

1734
00:53:13,774 --> 00:53:17,028
durante un par de semanas.

1735
00:53:17,069 --> 00:53:18,988
habia hecho amigos

1736
00:53:17,069 --> 00:53:18,988
en algunas casas de fraternidad.

1737
00:53:19,030 --> 00:53:20,990
La gente se acercó a través de

1738
00:53:19,030 --> 00:53:20,990
todos estos diferentes medios.

1739
00:53:21,032 --> 00:53:23,408
Mucho Facebook.

1740
00:53:21,032 --> 00:53:23,408
Muchos correos electrónicos.

1741
00:53:23,450 --> 00:53:25,661
"Me quedé helado y

1742
00:53:23,450 --> 00:53:25,661
No pude defenderme."

1743
00:53:25,703 --> 00:53:27,245
"No sé si

1744
00:53:25,703 --> 00:53:27,245
es apropiado tener

1745
00:53:27,287 --> 00:53:28,956
"Le conté esta historia a

1746
00:53:27,287 --> 00:53:28,956
tu sin preguntar,

1747
00:53:28,998 --> 00:53:31,792
"y lo siento si ha sido

1748
00:53:28,998 --> 00:53:31,792
perjudicial para usted de cualquier manera,

1749
00:53:31,834 --> 00:53:34,336
"Pero esto tiene que parar".

1750
00:53:36,088 --> 00:53:37,548
Vaya.

1751
00:53:37,589 --> 00:53:40,509
Recuerdo que estaba

1752
00:53:37,589 --> 00:53:40,509
en una reunión

1753
00:53:37,589 --> 00:53:40,509
después de que estalló una historia,

1754
00:53:40,551 --> 00:53:44,304
y recibí 50 llamadas en una hora.

1755
00:53:40,551 --> 00:53:44,304
Tuve 50 llamadas.

1756
00:53:44,346 --> 00:53:47,099
nunca he oído hablar de

1757
00:53:44,346 --> 00:53:47,099
un caso que ha pasado

1758
00:53:47,141 --> 00:53:49,685
en, como,

1759
00:53:47,141 --> 00:53:49,685
el favor del superviviente.

1760
00:53:49,727 --> 00:53:50,895
Quiero decir, lo admitió.

1761
00:53:50,936 --> 00:53:51,937
Admitió agresión sexual

1762
00:53:51,979 --> 00:53:53,022
y tengo

1763
00:53:51,979 --> 00:53:53,022
una suspensión de ocho semanas.

1764
00:53:53,064 --> 00:53:54,481
Mmm-hmm.

1765
00:53:54,523 --> 00:53:57,484
El decano de estudiantes

1766
00:53:54,523 --> 00:53:57,484
me acusó de estar borracho

1767
00:53:57,526 --> 00:53:59,945
y me dijo que tenia,

1768
00:53:57,526 --> 00:53:59,945
como si fuera un problema grave.

1769
00:53:59,987 --> 00:54:02,573
Así, muchos de los supervivientes

1770
00:53:59,987 --> 00:54:02,573
avanzando decían:

1771
00:54:02,614 --> 00:54:05,993
"Mi violación fue mala,

1772
00:54:02,614 --> 00:54:05,993
pero como era yo

1773
00:54:02,614 --> 00:54:05,993
"El tratamiento fue peor".

1774
00:54:06,035 --> 00:54:11,665
Fui violada en el dormitorio de honores

1775
00:54:06,035 --> 00:54:11,665
encima de la Oficina del Departamento.

1776
00:54:11,707 --> 00:54:15,211
Y la oficina del departamento

1777
00:54:11,707 --> 00:54:15,211
Tomé mi beca.

1778
00:54:11,707 --> 00:54:15,211
Simplemente no...

1779
00:54:15,251 --> 00:54:17,713
Me levanté trabajando a las 4:00,

1780
00:54:15,251 --> 00:54:17,713
y luego me iba a trabajar,

1781
00:54:17,755 --> 00:54:20,298
y luego vuelvo

1782
00:54:17,755 --> 00:54:20,298
y a veces

1783
00:54:17,755 --> 00:54:20,298
Habría supervivientes

1784
00:54:20,340 --> 00:54:22,384
en mi apartamento

1785
00:54:20,340 --> 00:54:22,384
que necesitaba hablar.

1786
00:54:22,426 --> 00:54:24,762
tu

1787
00:54:22,426 --> 00:54:24,762
probablemente escuche historias

1788
00:54:22,426 --> 00:54:24,762
así todo el tiempo.

1789
00:54:24,803 --> 00:54:28,515
Lo sé, pero

1790
00:54:24,803 --> 00:54:28,515
no lo hace mejor.

1791
00:54:28,557 --> 00:54:32,477
Ahora me estoy dando cuenta

1792
00:54:28,557 --> 00:54:32,477
cuanto mejor me siento

1793
00:54:28,557 --> 00:54:32,477
de hablar de ello.

1794
00:54:32,519 --> 00:54:34,479
No estás solo.

1795
00:54:32,519 --> 00:54:34,479
No estás solo.

1796
00:54:34,521 --> 00:54:36,523
Y no importa como

1797
00:54:34,521 --> 00:54:36,523
muchas cosas horribles...

1798
00:54:36,565 --> 00:54:37,942
básicamente tuve

1799
00:54:36,565 --> 00:54:37,942
tomar una decisión si yo

1800
00:54:37,983 --> 00:54:40,194
quería continuar

1801
00:54:37,983 --> 00:54:40,194
para apoyar a los sobrevivientes

1802
00:54:40,236 --> 00:54:44,531
o tener mi real

1803
00:54:40,236 --> 00:54:44,531
administrativo

1804
00:54:40,236 --> 00:54:44,531
trabajo en una universidad.

1805
00:54:44,573 --> 00:54:47,952
Pensé que podría hacer

1806
00:54:44,573 --> 00:54:47,952
más bien así,

1807
00:54:44,573 --> 00:54:47,952
así que dimití.

1808
00:54:50,079 --> 00:54:51,663
En nuestra lista de tareas pendientes,

1809
00:54:50,079 --> 00:54:51,663
Tenemos Vanderbilt.

1810
00:54:51,705 --> 00:54:53,665
Sí.

1811
00:54:53,707 --> 00:54:54,959
Eh...

1812
00:54:55,000 --> 00:54:56,668
Conexión U.

1813
00:54:56,710 --> 00:54:58,921
Formalizando una red nacional

1814
00:54:56,710 --> 00:54:58,921
está en nuestra lista de tareas pendientes.

1815
00:54:58,963 --> 00:55:00,338
Eso está pendiente.

1816
00:55:00,380 --> 00:55:01,381
Encontré mis cheques de pago.

1817
00:55:06,220 --> 00:55:10,224
¿Qué sueño y

1818
00:55:06,220 --> 00:55:10,224
estoy buscando para ver

1819
00:55:06,220 --> 00:55:10,224
es cómo demostramos que UNC,

1820
00:55:10,266 --> 00:55:11,976
no está aislado.

1821
00:55:13,602 --> 00:55:15,311
empezamos a ver,

1822
00:55:13,602 --> 00:55:15,311
ya sabes lo que estaba pasando

1823
00:55:15,353 --> 00:55:17,022
en los campus

1824
00:55:15,353 --> 00:55:17,022
en todo el país.

1825
00:55:20,985 --> 00:55:25,156
miramos a todos

1826
00:55:20,985 --> 00:55:25,156
los casos que hemos escuchado,

1827
00:55:20,985 --> 00:55:25,156
entonces hacemos este mapa,

1828
00:55:25,197 --> 00:55:27,449
y cada vez otra escuela

1829
00:55:25,197 --> 00:55:27,449
llamado o lo que sea,

1830
00:55:27,491 --> 00:55:29,243
ponemos un punto en el mapa.

1831
00:55:29,285 --> 00:55:30,828
y lo recuerdo

1832
00:55:29,285 --> 00:55:30,828
hablando con Drea, y yo digo,

1833
00:55:30,869 --> 00:55:33,164
"¿Por qué nadie

1834
00:55:30,869 --> 00:55:33,164
¿Conectó los puntos antes?

1835
00:55:33,205 --> 00:55:35,291
tenemos un caso

1836
00:55:33,205 --> 00:55:35,291
en Amherst, Yale,

1837
00:55:35,331 --> 00:55:37,960
Estado de Pensilvania,

1838
00:55:35,331 --> 00:55:37,960
Berkeley, Oxy, UNC,

1839
00:55:38,002 --> 00:55:40,378
y nadie dijo,

1840
00:55:38,002 --> 00:55:40,378
"Creo que deberíamos

1841
00:55:38,002 --> 00:55:40,378
conecta estos puntos

1842
00:55:40,420 --> 00:55:41,672
"porque hay

1843
00:55:40,420 --> 00:55:41,672
podría ser algo

1844
00:55:41,713 --> 00:55:44,883
"Está pasando aquí,

1845
00:55:41,713 --> 00:55:44,883
más grande que un problema."

1846
00:55:44,925 --> 00:55:47,970
Y ves cuanta gente

1847
00:55:44,925 --> 00:55:47,970
están siendo impactados por ellos,

1848
00:55:48,012 --> 00:55:51,098
y cada uno de esos puntos

1849
00:55:48,012 --> 00:55:51,098
siendo más de una historia.

1850
00:55:51,140 --> 00:55:52,348
empiezas a ver

1851
00:55:51,140 --> 00:55:52,348
como una epidemia.

1852
00:55:54,310 --> 00:55:56,603
¿Qué pasaría si pudiéramos?

1853
00:55:54,310 --> 00:55:56,603
construir una red?

1854
00:55:56,645 --> 00:55:59,439
¿Qué pasaría si pudiéramos?

1855
00:55:56,645 --> 00:55:59,439
conectar nuestras historias?

1856
00:55:59,481 --> 00:56:01,900
En realidad podríamos

1857
00:55:59,481 --> 00:56:01,900
hacer violación en el campus

1858
00:56:01,942 --> 00:56:04,195
un problema que

1859
00:56:01,942 --> 00:56:04,195
a la gente le importaba.

1860
00:56:10,242 --> 00:56:11,367
Hola sofi!

1861
00:56:11,743 --> 00:56:13,329
Hola.

1862
00:56:14,663 --> 00:56:16,372
¡Hola!

1863
00:56:16,414 --> 00:56:17,415
¿Quieres ver a Drea?

1864
00:56:19,751 --> 00:56:21,503
¿Puedes ver?

1865
00:56:21,545 --> 00:56:23,922
¡Sueño!

1866
00:56:23,964 --> 00:56:26,133
Sofía fue una de

1867
00:56:23,964 --> 00:56:26,133
los primeros activistas

1868
00:56:23,964 --> 00:56:26,133
quien se acercó,

1869
00:56:26,175 --> 00:56:27,718
y ella era de Berkeley.

1870
00:56:27,759 --> 00:56:30,428
ha habido

1871
00:56:27,759 --> 00:56:30,428
un aumento en el número

1872
00:56:30,470 --> 00:56:33,182
de agresiones sexuales

1873
00:56:30,470 --> 00:56:33,182
eso ha sucedido.

1874
00:56:33,224 --> 00:56:35,809
Ella dice: "Esto es exactamente

1875
00:56:33,224 --> 00:56:35,809
¿Qué está pasando en Berkeley?

1876
00:56:35,851 --> 00:56:37,978
"Conozco a muchas otras personas

1877
00:56:35,851 --> 00:56:37,978
que están lidiando con esto.

1878
00:56:38,020 --> 00:56:39,521
"¿Cómo podemos hacer lo que hiciste?"

1879
00:56:39,563 --> 00:56:41,397
Y así empezamos

1880
00:56:39,563 --> 00:56:41,397
trabajando juntos.

1881
00:56:43,901 --> 00:56:44,902
¡Annie!

1882
00:56:44,943 --> 00:56:45,986
¡Hola!

1883
00:56:50,115 --> 00:56:52,408
¿Cómo estás?

1884
00:56:50,115 --> 00:56:52,408
¡Hola!

1885
00:56:52,450 --> 00:56:53,577
Hola, ¿cómo estuvo tu viaje?

1886
00:56:53,618 --> 00:56:55,037
¿Tienes miedo de

1887
00:56:53,618 --> 00:56:55,037
¿Represalias en absoluto?

1888
00:56:55,079 --> 00:56:57,581
Sí.

1889
00:56:57,622 --> 00:57:01,919
Hasta ahora, los estudiantes que saben

1890
00:56:57,622 --> 00:57:01,919
han sido realmente,

1891
00:56:57,622 --> 00:57:01,919
realmente solidario.

1892
00:57:01,960 --> 00:57:05,547
Creo que una vez tal vez

1893
00:57:01,960 --> 00:57:05,547
las fraternidades se enteran,

1894
00:57:05,589 --> 00:57:09,218
entonces eso podría ser malo.

1895
00:57:09,260 --> 00:57:13,597
Se llama Colegiata ACB,

1896
00:57:09,260 --> 00:57:13,597
y hay todos

1897
00:57:09,260 --> 00:57:13,597
de estas fraternidades

1898
00:57:13,638 --> 00:57:16,683
esa publicación sobre, como,

1899
00:57:13,638 --> 00:57:16,683
"¿Quién es el más atractivo?

1900
00:57:16,725 --> 00:57:19,728
"¿Qué casa es

1901
00:57:16,725 --> 00:57:19,728
¿la mejor casa?"

1902
00:57:16,725 --> 00:57:19,728
O gente que dice,

1903
00:57:19,770 --> 00:57:23,440
"Fui violada en

1904
00:57:19,770 --> 00:57:23,440
Sigma Chi el fin de semana pasado."

1905
00:57:19,770 --> 00:57:23,440
O "una vez me violaron en Tke".

1906
00:57:24,858 --> 00:57:26,777
¿Por qué aparece tu nombre en él?

1907
00:57:26,818 --> 00:57:28,486
Dios mío.

1908
00:57:26,818 --> 00:57:28,486
No lo sé.

1909
00:57:28,528 --> 00:57:31,823
No pensé que iba a ser

1910
00:57:28,528 --> 00:57:31,823
en este estúpido sitio.

1911
00:57:31,865 --> 00:57:33,491
Bueno, también cómo

1912
00:57:31,865 --> 00:57:33,491
Pero deletreé tu nombre.

1913
00:57:33,533 --> 00:57:34,952
Lo sé. ¿"Sofiem Karasekem"?

1914
00:57:36,578 --> 00:57:38,956
Lo que sea que eso signifique.

1915
00:57:36,578 --> 00:57:38,956
Escribieron mi nombre...

1916
00:57:38,997 --> 00:57:41,458
Lo escribieron en latín.

1917
00:57:38,997 --> 00:57:41,458
No lo entiendo.

1918
00:57:38,997 --> 00:57:41,458
¿Probablemente buscarlo?

1919
00:57:47,547 --> 00:57:48,465
Interesante.

1920
00:58:10,570 --> 00:58:12,697
el americano

1921
00:58:10,570 --> 00:58:12,697
La industria de la fraternidad se extiende

1922
00:58:12,739 --> 00:58:14,699
miles de

1923
00:58:12,739 --> 00:58:14,699
colegios americanos,

1924
00:58:14,741 --> 00:58:18,203
de la élite,

1925
00:58:14,741 --> 00:58:18,203
hiedra privada

1926
00:58:14,741 --> 00:58:18,203
instituciones de la liga

1927
00:58:18,245 --> 00:58:19,663
a pequeñas universidades regionales.

1928
00:58:23,000 --> 00:58:25,710
todos sabemos acerca de

1929
00:58:23,000 --> 00:58:25,710
trauma infligido por las novatadas.

1930
00:58:25,752 --> 00:58:28,546
Pero es una cuestión

1931
00:58:25,752 --> 00:58:28,546
de registro público

1932
00:58:28,588 --> 00:58:31,549
que el segundo

1933
00:58:28,588 --> 00:58:31,549
tipo más común

1934
00:58:31,591 --> 00:58:33,260
de reclamación de seguro contra

1935
00:58:31,591 --> 00:58:33,260
la industria de la fraternidad

1936
00:58:33,302 --> 00:58:35,637
es por agresión sexual.

1937
00:58:35,679 --> 00:58:37,514
no quiero

1938
00:58:35,679 --> 00:58:37,514
destacar fraternidades

1939
00:58:37,555 --> 00:58:39,391
porque en realidad es

1940
00:58:37,555 --> 00:58:39,391
una minoría de fraternidades,

1941
00:58:39,433 --> 00:58:42,019
pero lo que inevitablemente obtienes

1942
00:58:39,433 --> 00:58:42,019
son ciertas fraternidades

1943
00:58:42,060 --> 00:58:45,563
donde la agresión sexual

1944
00:58:42,060 --> 00:58:45,563
está realmente desenfrenado.

1945
00:58:45,605 --> 00:58:47,899
Dentro de sólo, digamos,

1946
00:58:45,605 --> 00:58:47,899
los últimos cinco a diez años,

1947
00:58:47,941 --> 00:58:50,277
Sigma Alfa Épsilon

1948
00:58:47,941 --> 00:58:50,277
tuvo una serie de problemas.

1949
00:58:50,319 --> 00:58:54,114
SAE se conoce en

1950
00:58:50,319 --> 00:58:54,114
muchos lugares

1951
00:58:50,319 --> 00:58:54,114
como "Se espera agresión sexual".

1952
00:58:54,156 --> 00:58:56,074
Se espera agresión sexual.

1953
00:58:56,116 --> 00:58:57,951
Se espera agresión sexual.

1954
00:58:57,993 --> 00:58:59,661
SAE. Se espera agresión sexual.

1955
00:58:59,703 --> 00:59:01,246
¿Hay alguno?

1956
00:58:59,703 --> 00:59:01,246
como, fiestas o lugares

1957
00:59:01,288 --> 00:59:02,622
que has estado

1958
00:59:01,288 --> 00:59:02,622
¿Le advirtieron que no fuera?

1959
00:59:02,664 --> 00:59:04,082
Sí, SAE.

1960
00:59:04,124 --> 00:59:05,750
Se espera agresión sexual.

1961
00:59:07,419 --> 00:59:10,422
Sigma Nu.

1962
00:59:07,419 --> 00:59:10,422
SAE. Dke, en lo más alto.

1963
00:59:10,464 --> 00:59:12,549
Esos son como los principales.

1964
00:59:10,464 --> 00:59:12,549
donde como estudiante de primer año

1965
00:59:10,464 --> 00:59:12,549
te dicen, como,

1966
00:59:12,590 --> 00:59:13,800
"No vayas allí".

1967
00:59:13,842 --> 00:59:15,511
hay uno

1968
00:59:13,842 --> 00:59:15,511
fraternidad en el campus

1969
00:59:15,552 --> 00:59:17,637
eso se llama

1970
00:59:15,552 --> 00:59:17,637
"La fraternidad de la violación en una cita".

1971
00:59:17,679 --> 00:59:19,723
Dke es conocido como

1972
00:59:17,679 --> 00:59:19,723
la Fraternidad Roofie.

1973
00:59:19,764 --> 00:59:21,808
Hay uno que se llama

1974
00:59:19,764 --> 00:59:21,808
la mazmorra de violación.

1975
00:59:24,602 --> 00:59:28,232
Una vez que tengas un grupo

1976
00:59:24,602 --> 00:59:28,232
de gente como esta

1977
00:59:24,602 --> 00:59:28,232
en ese tipo de

1978
00:59:28,273 --> 00:59:31,109
tipo sinérgico

1979
00:59:28,273 --> 00:59:31,109
de formación de cultura,

1980
00:59:31,151 --> 00:59:34,321
intensifica este problema.

1981
00:59:34,363 --> 00:59:38,242
Promesas en

1982
00:59:34,363 --> 00:59:38,242
una fraternidad en Yale

1983
00:59:34,363 --> 00:59:38,242
rodeó el dormitorio

1984
00:59:38,283 --> 00:59:42,037
donde muchos de los estudiantes de primer año

1985
00:59:38,283 --> 00:59:42,037
las niñas vivían,

1986
00:59:38,283 --> 00:59:42,037
por la noche, gritando...

1987
00:59:44,998 --> 00:59:47,459
"No" significa "¡sí!"

1988
00:59:44,998 --> 00:59:47,459
"Sí" significa "¡anal!"

1989
00:59:50,337 --> 00:59:51,963
"No" significa "¡sí!"

1990
00:59:50,337 --> 00:59:51,963
"Sí" significa "¡anal!"

1991
00:59:52,005 --> 00:59:54,674
Terminé prometiendo SAE,

1992
00:59:52,005 --> 00:59:54,674
Sigma Alfa Épsilon.

1993
00:59:54,716 --> 00:59:58,303
Es uno de los más grandes

1994
00:59:54,716 --> 00:59:58,303
fraternidades nacionales,

1995
00:59:58,345 --> 01:00:02,349
algo notorio

1996
00:59:58,345 --> 01:00:02,349
por su mala fama.

1997
01:00:02,391 --> 01:00:05,060
todos los miercoles

1998
01:00:02,391 --> 01:00:05,060
noche tendríamos

1999
01:00:02,391 --> 01:00:05,060
lo que llamaríamos reuniones

2000
01:00:05,102 --> 01:00:09,231
donde todos los hermanos,

2001
01:00:05,102 --> 01:00:09,231
generalmente alrededor de 70 si

2002
01:00:05,102 --> 01:00:09,231
todos estuvieron presentes,

2003
01:00:09,273 --> 01:00:13,277
se reunirían en el sótano

2004
01:00:09,273 --> 01:00:13,277
y comenzar un muy

2005
01:00:09,273 --> 01:00:13,277
ritual estructurado

2006
01:00:13,318 --> 01:00:16,696
intercambiando historias

2007
01:00:13,318 --> 01:00:16,696
de conquista sexual.

2008
01:00:16,738 --> 01:00:19,366
Si un hermano hubiera tenido

2009
01:00:16,738 --> 01:00:19,366
sexo anal con una mujer,

2010
01:00:19,408 --> 01:00:20,951
eso se mencionaría,

2011
01:00:20,992 --> 01:00:23,454
y eso sería una especie de

2012
01:00:20,992 --> 01:00:23,454
un momento de palmadita en la espalda.

2013
01:00:23,495 --> 01:00:26,081
Y creo que

2014
01:00:23,495 --> 01:00:26,081
eso es algo

2015
01:00:23,495 --> 01:00:26,081
que las mujeres de Dartmouth

2016
01:00:26,123 --> 01:00:29,167
con quien se enganchó

2017
01:00:26,123 --> 01:00:29,167
los hermanos de la fraternidad

2018
01:00:26,123 --> 01:00:29,167
Realmente no lo sabía.

2019
01:00:29,209 --> 01:00:33,088
Ese tipo que lo intentó

2020
01:00:29,209 --> 01:00:33,088
para agredirme sexualmente en ATO,

2021
01:00:33,130 --> 01:00:34,381
él era una promesa

2022
01:00:33,130 --> 01:00:34,381
en ese momento ¿no?

2023
01:00:34,423 --> 01:00:37,342
Y así, todas las promesas.

2024
01:00:34,423 --> 01:00:37,342
Tuve que, como,

2025
01:00:37,384 --> 01:00:41,805
fotografiar chicas sin

2026
01:00:37,384 --> 01:00:41,805
algo en la parte superior, ¿verdad?

2027
01:00:41,846 --> 01:00:42,847
¿Qué?

2028
01:00:42,889 --> 01:00:44,182
Tuve que fotografiar

2029
01:00:42,889 --> 01:00:44,182
chicas sin camisa.

2030
01:00:44,224 --> 01:00:45,976
Odio eso.

2031
01:00:44,224 --> 01:00:45,976
Y así,

2032
01:00:44,224 --> 01:00:45,976
aparentemente en el sótano

2033
01:00:46,017 --> 01:00:50,730
habia fotos de chicas

2034
01:00:46,017 --> 01:00:50,730
y solo sus tetas.

2035
01:00:50,772 --> 01:00:54,985
Y aparentemente

2036
01:00:50,772 --> 01:00:54,985
este niño que era,

2037
01:00:50,772 --> 01:00:54,985
como, tan insistente conmigo,

2038
01:00:55,026 --> 01:00:56,487
él tenía, como,

2039
01:00:55,026 --> 01:00:56,487
la mayor cantidad de fotos de chicas.

2040
01:00:56,528 --> 01:00:58,447
Entonces, cuando él viene hacia mí,

2041
01:00:58,489 --> 01:01:01,116
su comportamiento de

2042
01:00:58,489 --> 01:01:01,116
ser sexualmente agresivo

2043
01:00:58,489 --> 01:01:01,116
es recompensado por sus hermanos.

2044
01:01:07,998 --> 01:01:10,834
Las fraternidades son esencialmente

2045
01:01:07,998 --> 01:01:10,834
bares no regulados.

2046
01:01:10,875 --> 01:01:13,920
y los individuos

2047
01:01:10,875 --> 01:01:13,920
que son responsables

2048
01:01:10,875 --> 01:01:13,920
por controlar ese alcohol

2049
01:01:13,962 --> 01:01:16,673
son ellos mismos legalmente

2050
01:01:13,962 --> 01:01:16,673
incapaz de consumirlo.

2051
01:01:18,133 --> 01:01:19,759
La mayoría de las hermandades de mujeres

2052
01:01:18,133 --> 01:01:19,759
no hagas fiestas,

2053
01:01:19,801 --> 01:01:21,553
porque no puedes

2054
01:01:19,801 --> 01:01:21,553
tener alcohol en absoluto

2055
01:01:21,595 --> 01:01:24,139
en las instalaciones,

2056
01:01:21,595 --> 01:01:24,139
incluso si tienes más de 21 años.

2057
01:01:24,181 --> 01:01:27,767
Entonces, si la hermandad de mujeres

2058
01:01:24,181 --> 01:01:27,767
las mujeres quieren beber

2059
01:01:24,181 --> 01:01:27,767
o ir a una fiesta incluso, en absoluto,

2060
01:01:27,809 --> 01:01:29,561
tienen que hacer

2061
01:01:27,809 --> 01:01:29,561
eso en una fraternidad

2062
01:01:29,603 --> 01:01:33,731
donde la fraternidad

2063
01:01:29,603 --> 01:01:33,731
control de hermanos

2064
01:01:29,603 --> 01:01:33,731
la dispersión del alcohol.

2065
01:01:33,773 --> 01:01:36,485
Generalmente las bebidas

2066
01:01:33,773 --> 01:01:36,485
tenía Everclear en ellos.

2067
01:01:36,527 --> 01:01:37,986
¿Qué es Everclear?

2068
01:01:38,028 --> 01:01:42,866
es muy fuerte

2069
01:01:38,028 --> 01:01:42,866
forma de alcohol, y yo...

2070
01:01:42,907 --> 01:01:44,368
La razón por la que ellos

2071
01:01:42,907 --> 01:01:44,368
ponlo ahí hay

2072
01:01:44,409 --> 01:01:46,411
porque lo haría

2073
01:01:44,409 --> 01:01:46,411
emborracharte rápidamente.

2074
01:01:46,453 --> 01:01:47,912
La idea sería

2075
01:01:46,453 --> 01:01:47,912
ser para conseguir a todos

2076
01:01:47,954 --> 01:01:49,665
tan increíblemente ebrio,

2077
01:01:47,954 --> 01:01:49,665
ya sabes,

2078
01:01:49,706 --> 01:01:51,749
borracho apagón,

2079
01:01:49,706 --> 01:01:51,749
eso aumentaría la

2080
01:01:51,791 --> 01:01:53,210
posibilidades de que la gente

2081
01:01:51,791 --> 01:01:53,210
estaría echando un polvo.

2082
01:01:55,170 --> 01:01:58,382
Ciertamente había algo

2083
01:01:55,170 --> 01:01:58,382
depredador al respecto.

2084
01:01:58,423 --> 01:01:59,883
la fraternidad

2085
01:01:58,423 --> 01:01:59,883
los hermanos se sintieron muy orgullosos

2086
01:01:59,924 --> 01:02:02,093
en tener

2087
01:01:59,924 --> 01:02:02,093
una relación depredador/presa

2088
01:02:02,135 --> 01:02:04,888
con las mujeres que vendrían

2089
01:02:02,135 --> 01:02:04,888
a estos partidos.

2090
01:02:06,306 --> 01:02:07,765
Entonces, estaba en

2091
01:02:06,306 --> 01:02:07,765
una fiesta de fraternidad.

2092
01:02:07,807 --> 01:02:09,393
Fui a una fraternidad.

2093
01:02:09,434 --> 01:02:12,770
fui a

2094
01:02:09,434 --> 01:02:12,770
una fiesta de fraternidad en el MIT.

2095
01:02:12,812 --> 01:02:16,774
Realmente nunca, supongo,

2096
01:02:12,812 --> 01:02:16,774
estado en una situación como esa.

2097
01:02:19,777 --> 01:02:22,197
Él se acercó a mí y

2098
01:02:19,777 --> 01:02:22,197
empezamos a hablar.

2099
01:02:22,239 --> 01:02:23,574
Él era solo este tipo

2100
01:02:22,239 --> 01:02:23,574
Pensé que era lindo,

2101
01:02:23,615 --> 01:02:25,825
y luego estábamos

2102
01:02:23,615 --> 01:02:25,825
Simplemente bailando en Fiji.

2103
01:02:25,867 --> 01:02:29,413
esta gran fraternidad

2104
01:02:25,867 --> 01:02:29,413
hermano se me acercó

2105
01:02:25,867 --> 01:02:29,413
y me rodeó con su brazo,

2106
01:02:29,454 --> 01:02:32,790
y el me llevo

2107
01:02:29,454 --> 01:02:32,790
lejos de mis amigos,

2108
01:02:29,454 --> 01:02:32,790
pero él fue realmente amable.

2109
01:02:32,832 --> 01:02:37,754
Un amigo, en ese momento, um,

2110
01:02:32,832 --> 01:02:37,754
Realmente me alimentó con muchas bebidas.

2111
01:02:37,795 --> 01:02:40,757
Él dijo,

2112
01:02:37,795 --> 01:02:40,757
"¿Por qué no salimos?"

2113
01:02:40,798 --> 01:02:42,175
Me preguntó si yo

2114
01:02:40,798 --> 01:02:42,175
Quería subir las escaleras.

2115
01:02:42,217 --> 01:02:43,343
Subimos las escaleras.

2116
01:02:43,385 --> 01:02:45,803
Y me invitó

2117
01:02:43,385 --> 01:02:45,803
entrar en una habitación.

2118
01:02:45,845 --> 01:02:47,055
el me llevo

2119
01:02:45,845 --> 01:02:47,055
abajo a su sótano.

2120
01:02:49,140 --> 01:02:52,352
Me presionó contra la pared,

2121
01:02:49,140 --> 01:02:52,352
y me quité la ropa,

2122
01:02:52,394 --> 01:02:54,938
y me agredió.

2123
01:02:54,979 --> 01:02:58,275
Fue entonces cuando ellos

2124
01:02:54,979 --> 01:02:58,275
ambos me agredieron.

2125
01:02:58,316 --> 01:03:00,277
fui asaltado por

2126
01:02:58,316 --> 01:03:00,277
al menos dos miembros

2127
01:02:58,316 --> 01:03:00,277
de su fraternidad.

2128
01:03:04,531 --> 01:03:06,700
Es extremadamente difícil

2129
01:03:06,742 --> 01:03:09,160
si no imposible,

2130
01:03:06,742 --> 01:03:09,160
para obtener información precisa

2131
01:03:09,202 --> 01:03:12,122
sobre si o

2132
01:03:09,202 --> 01:03:12,122
no ha habido

2133
01:03:09,202 --> 01:03:12,122
agresiones sexuales

2134
01:03:12,163 --> 01:03:14,916
en un particular

2135
01:03:12,163 --> 01:03:14,916
casa de fraternidad.

2136
01:03:14,958 --> 01:03:16,793
Lo que encuentras en muchos

2137
01:03:14,958 --> 01:03:16,793
circunstancias es que

2138
01:03:16,834 --> 01:03:19,087
las universidades tienen

2139
01:03:16,834 --> 01:03:19,087
contractual creado

2140
01:03:19,129 --> 01:03:21,131
relaciones

2141
01:03:19,129 --> 01:03:21,131
con fraternidades

2142
01:03:21,172 --> 01:03:23,800
que los involucran

2143
01:03:21,172 --> 01:03:23,800
promover las fraternidades,

2144
01:03:23,841 --> 01:03:26,136
pero no entonces también revelar

2145
01:03:26,177 --> 01:03:28,846
los riesgos que han tenido

2146
01:03:26,177 --> 01:03:28,846
con esas fraternidades.

2147
01:03:28,888 --> 01:03:31,015
En el Johns Hopkins

2148
01:03:28,888 --> 01:03:31,015
Campus universitario hoy,

2149
01:03:31,057 --> 01:03:34,561
siguiente

2150
01:03:31,057 --> 01:03:34,561
acusaciones de violación en grupo

2151
01:03:31,057 --> 01:03:34,561
en una fraternidad fuera del campus.

2152
01:03:34,603 --> 01:03:35,853
Los estudiantes dicen que la universidad.

2153
01:03:35,895 --> 01:03:38,189
no pudo decirle a los estudiantes

2154
01:03:35,895 --> 01:03:38,189
sobre la investigación.

2155
01:03:38,231 --> 01:03:40,651
problema después

2156
01:03:38,231 --> 01:03:40,651
problema tras problema

2157
01:03:40,692 --> 01:03:44,321
para el sigma alfa

2158
01:03:40,692 --> 01:03:44,321
Fraternidad Epsilon en la UNM.

2159
01:03:44,362 --> 01:03:47,407
Y eso fue antes

2160
01:03:44,362 --> 01:03:47,407
Una nueva denuncia de violación.

2161
01:03:47,449 --> 01:03:50,201
Cavando para

2162
01:03:47,449 --> 01:03:50,201
respuestas despues de lo mismo

2163
01:03:47,449 --> 01:03:50,201
Casa de fraternidad de Yale

2164
01:03:50,243 --> 01:03:51,828
ha tenido todo

2165
01:03:50,243 --> 01:03:51,828
montón de problemas.

2166
01:03:53,204 --> 01:03:54,414
te lo digo,

2167
01:03:53,204 --> 01:03:54,414
casi siempre

2168
01:03:54,456 --> 01:03:56,333
hay una violación en

2169
01:03:54,456 --> 01:03:56,333
un capítulo de fraternidad,

2170
01:03:56,374 --> 01:03:58,418
hay alguien

2171
01:03:56,374 --> 01:03:58,418
en la universidad,

2172
01:03:58,460 --> 01:04:00,796
ciertamente la persona

2173
01:03:58,460 --> 01:04:00,796
quien esta en la oficina de

2174
01:03:58,460 --> 01:04:00,796
vida residencial griega,

2175
01:04:00,837 --> 01:04:02,255
por quién se paga

2176
01:04:00,837 --> 01:04:02,255
por la universidad,

2177
01:04:02,297 --> 01:04:04,215
él o ella sabía

2178
01:04:04,257 --> 01:04:07,135
que ese capitulo era probable

2179
01:04:04,257 --> 01:04:07,135
tener una violación en algún momento.

2180
01:04:07,177 --> 01:04:09,471
Pero no lo harán

2181
01:04:07,177 --> 01:04:09,471
díselo a las jóvenes.

2182
01:04:09,513 --> 01:04:12,890
O si lo hacen,

2183
01:04:09,513 --> 01:04:12,890
hay un infierno que pagar

2184
01:04:09,513 --> 01:04:12,890
para estos presidentes de universidades.

2185
01:04:12,932 --> 01:04:14,476
Ha sucedido en Wesleyan.

2186
01:04:14,518 --> 01:04:17,145
hubo

2187
01:04:14,518 --> 01:04:17,145
una fraternidad problemática,

2188
01:04:14,518 --> 01:04:17,145
Beta Theta Pi.

2189
01:04:17,187 --> 01:04:19,105
La universidad envió

2190
01:04:17,187 --> 01:04:19,105
una carta en la primavera

2191
01:04:19,147 --> 01:04:20,857
a todos los estudiantes

2192
01:04:19,147 --> 01:04:20,857
y todos los padres.

2193
01:04:29,032 --> 01:04:31,159
La fraternidad se volvió loca.

2194
01:04:31,201 --> 01:04:33,911
los padres de

2195
01:04:31,201 --> 01:04:33,911
los hermanos de la fraternidad

2196
01:04:31,201 --> 01:04:33,911
se volvió balístico,

2197
01:04:33,953 --> 01:04:35,831
y la nueva clase de

2198
01:04:33,953 --> 01:04:35,831
entraron mujeres de primer año,

2199
01:04:35,872 --> 01:04:37,081
y no lo hicieron

2200
01:04:35,872 --> 01:04:37,081
enviar la advertencia a

2201
01:04:37,123 --> 01:04:38,416
la nueva clase de

2202
01:04:37,123 --> 01:04:38,416
mujeres de primer año.

2203
01:04:38,458 --> 01:04:39,710
Era el fin de semana de Halloween

2204
01:04:39,751 --> 01:04:42,003
antes de que una niña fuera

2205
01:04:39,751 --> 01:04:42,003
violada violentamente en el piso de arriba.

2206
01:04:42,045 --> 01:04:43,338
casa de fraternidad en

2207
01:04:42,045 --> 01:04:43,338
Universidad Wesleyana

2208
01:04:43,380 --> 01:04:45,549
esta enfrentando

2209
01:04:43,380 --> 01:04:45,549
una demanda por parte de un estudiante

2210
01:04:45,590 --> 01:04:47,133
quien afirma que fue violada.

2211
01:04:47,175 --> 01:04:49,845
Y esta no es la primera vez

2212
01:04:47,175 --> 01:04:49,845
esa fraternidad ha sido criticada.

2213
01:04:51,847 --> 01:04:54,015
Después de esa violación,

2214
01:04:51,847 --> 01:04:54,015
aparece una joven

2215
01:04:54,057 --> 01:04:56,560
en una sala de emergencia

2216
01:04:54,057 --> 01:04:56,560
en Middletown, Connecticut.

2217
01:04:56,601 --> 01:04:58,436
"Me agredieron

2218
01:04:56,601 --> 01:04:58,436
en Beta Theta Pi."

2219
01:05:01,815 --> 01:05:03,941
es para mi

2220
01:05:01,815 --> 01:05:03,941
escandaloso el alcance

2221
01:05:03,983 --> 01:05:05,902
que nuestras universidades

2222
01:05:03,983 --> 01:05:05,902
y universidades

2223
01:05:05,943 --> 01:05:09,030
son cómplices de

2224
01:05:05,943 --> 01:05:09,030
la agresión sexual

2225
01:05:09,072 --> 01:05:11,825
de mujeres jóvenes en

2226
01:05:09,072 --> 01:05:11,825
estas casas de fraternidad.

2227
01:05:11,867 --> 01:05:13,034
Entonces, ¿por qué las escuelas no

2228
01:05:13,076 --> 01:05:15,203
simplemente disociarse

2229
01:05:13,076 --> 01:05:15,203
de las fraternidades

2230
01:05:15,245 --> 01:05:17,955
y echarlos del campus?

2231
01:05:17,997 --> 01:05:20,041
Bien. Bueno,

2232
01:05:17,997 --> 01:05:20,041
los colegios y universidades

2233
01:05:20,083 --> 01:05:22,043
tengo mucho más que ganar

2234
01:05:20,083 --> 01:05:22,043
de las fraternidades

2235
01:05:22,085 --> 01:05:23,503
que las fraternidades

2236
01:05:22,085 --> 01:05:23,503
tener que ganar

2237
01:05:23,545 --> 01:05:24,796
de las universidades

2238
01:05:23,545 --> 01:05:24,796
y universidades.

2239
01:05:29,050 --> 01:05:31,094
Uno de cada

2240
01:05:29,050 --> 01:05:31,094
ocho estudiantes universitarios

2241
01:05:31,135 --> 01:05:33,764
viviendo en el campus

2242
01:05:31,135 --> 01:05:33,764
Vive en una vivienda griega.

2243
01:05:33,805 --> 01:05:35,766
Eso es tremendo

2244
01:05:33,805 --> 01:05:35,766
cantidad de parque de viviendas

2245
01:05:35,807 --> 01:05:38,810
las universidades

2246
01:05:35,807 --> 01:05:38,810
no tienes que pagar,

2247
01:05:35,807 --> 01:05:38,810
no hay que supervisar.

2248
01:05:38,852 --> 01:05:40,353
También hay que recordar

2249
01:05:40,395 --> 01:05:43,690
vinculas a los exalumnos a tu campus

2250
01:05:40,395 --> 01:05:43,690
de una manera muy poderosa

2251
01:05:43,732 --> 01:05:45,108
cuando tienes

2252
01:05:43,732 --> 01:05:45,108
un sistema de fraternidad.

2253
01:05:47,985 --> 01:05:50,947
Donación de antiguos alumnos

2254
01:05:47,985 --> 01:05:50,947
es una parte enorme

2255
01:05:47,985 --> 01:05:50,947
de tu donación anual,

2256
01:05:50,988 --> 01:05:53,408
y una gran parte de eso

2257
01:05:50,988 --> 01:05:53,408
es membresía de fraternidad.

2258
01:06:01,374 --> 01:06:04,961
Es profundamente

2259
01:06:01,374 --> 01:06:04,961
poderosa industria.

2260
01:06:05,002 --> 01:06:07,004
empiezas a rastrear

2261
01:06:05,002 --> 01:06:07,004
regresa y lo descubres

2262
01:06:07,046 --> 01:06:09,841
están derramando dinero

2263
01:06:07,046 --> 01:06:09,841
en campañas políticas,

2264
01:06:09,883 --> 01:06:12,594
y ellos son

2265
01:06:09,883 --> 01:06:12,594
enormemente sobrerrepresentado.

2266
01:06:12,636 --> 01:06:14,137
no hay

2267
01:06:12,636 --> 01:06:14,137
colegio o universidad,

2268
01:06:14,178 --> 01:06:16,264
o tipo de

2269
01:06:14,178 --> 01:06:16,264
colegio o universidad

2270
01:06:16,306 --> 01:06:18,767
eso es más

2271
01:06:16,306 --> 01:06:18,767
representado dentro del Congreso

2272
01:06:18,809 --> 01:06:22,479
que la fraternidad

2273
01:06:18,809 --> 01:06:22,479
el sistema mismo lo es.

2274
01:06:22,520 --> 01:06:24,773
Entonces, la gente es muy

2275
01:06:22,520 --> 01:06:24,773
odiaba involucrarse

2276
01:06:24,815 --> 01:06:26,983
y odiaba mucho subir

2277
01:06:24,815 --> 01:06:26,983
contra el sistema de fraternidad.

2278
01:06:31,070 --> 01:06:32,405
¿Lista de verificación?

2279
01:06:31,070 --> 01:06:32,405
¿Cargador de teléfono?

2280
01:06:32,447 --> 01:06:33,698
Mmm-hmm.

2281
01:06:33,740 --> 01:06:34,783
¿Computadora portátil?

2282
01:06:33,740 --> 01:06:34,783
Mmm-hmm.

2283
01:06:42,874 --> 01:06:44,417
no lo es

2284
01:06:42,874 --> 01:06:44,417
una coincidencia que puedas

2285
01:06:44,459 --> 01:06:45,919
volar a Boston y

2286
01:06:44,459 --> 01:06:45,919
volar a california

2287
01:06:45,961 --> 01:06:47,587
y escuchar las mismas historias.

2288
01:06:49,631 --> 01:06:51,591
empezamos

2289
01:06:49,631 --> 01:06:51,591
visitando otros campus.

2290
01:06:51,633 --> 01:06:53,259
Sentimos que si

2291
01:06:51,633 --> 01:06:53,259
creamos un modelo

2292
01:06:53,301 --> 01:06:54,678
para saber cómo presentar

2293
01:06:53,301 --> 01:06:54,678
una queja del Título IX,

2294
01:06:54,719 --> 01:06:56,220
otros lo harían.

2295
01:07:08,817 --> 01:07:13,196
Estas son nuestras dos fraternidades.

2296
01:07:08,817 --> 01:07:13,196
donde estaba un estudiante

2297
01:07:08,817 --> 01:07:13,196
agredido sexualmente.

2298
01:07:13,237 --> 01:07:15,866
Y iba hacia allá

2299
01:07:13,237 --> 01:07:15,866
y siendo caminado

2300
01:07:13,237 --> 01:07:15,866
a las fraternidades

2301
01:07:15,907 --> 01:07:18,785
y siendo caminado hacia donde

2302
01:07:15,907 --> 01:07:18,785
sus agresiones habían ocurrido.

2303
01:07:18,827 --> 01:07:21,245
Ya sabes,

2304
01:07:18,827 --> 01:07:21,245
detalles que fueron críticos

2305
01:07:18,827 --> 01:07:21,245
para cada caso.

2306
01:07:22,664 --> 01:07:24,040
Raro, ¿verdad?

2307
01:07:25,500 --> 01:07:27,836
Entonces, para el correo electrónico

2308
01:07:25,500 --> 01:07:27,836
Sólo voy a...

2309
01:07:27,878 --> 01:07:31,130
Así que seguimos adelante

2310
01:07:27,878 --> 01:07:31,130
con este modelo diciendo,

2311
01:07:27,878 --> 01:07:31,130
"Aquí hay una denuncia.

2312
01:07:31,172 --> 01:07:32,590
"Así es como esto

2313
01:07:31,172 --> 01:07:32,590
El proceso funciona."

2314
01:07:33,884 --> 01:07:35,802
Mi cumpleaños número 21,

2315
01:07:35,844 --> 01:07:38,930
yo estaba ayudando

2316
01:07:35,844 --> 01:07:38,930
estudiantes en Swarthmore

2317
01:07:35,844 --> 01:07:38,930
presentar una queja del Título IX.

2318
01:07:48,857 --> 01:07:51,192
Entonces, creo,

2319
01:07:48,857 --> 01:07:51,192
Fui a colombia dos veces

2320
01:07:48,857 --> 01:07:51,192
antes de presentar la solicitud.

2321
01:07:51,234 --> 01:07:52,360
Sólo me senté con

2322
01:07:51,234 --> 01:07:52,360
un grupo de estudiantes

2323
01:07:52,402 --> 01:07:54,988
y les hablé

2324
01:07:52,402 --> 01:07:54,988
cómo presentar una queja.

2325
01:07:55,030 --> 01:07:58,408
si la gente es

2326
01:07:55,030 --> 01:07:58,408
voy a hablar públicamente,

2327
01:07:58,449 --> 01:08:01,036
entonces necesita

2328
01:07:58,449 --> 01:08:01,036
ser sobre su

2329
01:07:58,449 --> 01:08:01,036
tratamiento aquí en Columbia.

2330
01:08:01,077 --> 01:08:02,787
Centrarse en Colombia.

2331
01:08:01,077 --> 01:08:02,787
Sí.

2332
01:08:02,829 --> 01:08:06,457
No tenemos abogados.

2333
01:08:02,829 --> 01:08:06,457
tienes

2334
01:08:02,829 --> 01:08:06,457
Estudiantes de 18-19 años

2335
01:08:06,499 --> 01:08:10,294
quienes estan de pie

2336
01:08:06,499 --> 01:08:10,294
a sus instituciones.

2337
01:08:10,336 --> 01:08:13,297
Estamos en Amherst,

2338
01:08:10,336 --> 01:08:13,297
y encontramos un lugar donde quedarnos.

2339
01:08:14,507 --> 01:08:16,092
Hola Drea.

2340
01:08:16,927 --> 01:08:18,720
¿Dónde dormiremos esta noche?

2341
01:08:18,762 --> 01:08:21,097
Fuera por lo menos

2342
01:08:18,762 --> 01:08:21,097
Estacionamiento terrorífico.

2343
01:08:22,724 --> 01:08:26,102
y nosotros somos

2344
01:08:22,724 --> 01:08:26,102
cambiando y haciendo cosas

2345
01:08:22,724 --> 01:08:26,102
en el baño de Wendy's. Hurra.

2346
01:08:38,489 --> 01:08:40,241
me encontré politizando

2347
01:08:40,283 --> 01:08:44,746
mi propia experiencia

2348
01:08:40,283 --> 01:08:44,746
ser en realidad

2349
01:08:40,283 --> 01:08:44,746
el paso más útil.

2350
01:08:44,788 --> 01:08:48,041
es realmente

2351
01:08:44,788 --> 01:08:48,041
emocionante llegar a

2352
01:08:44,788 --> 01:08:48,041
conocer a los demás activistas.

2353
01:08:48,083 --> 01:08:51,836
Me había sentido tan cuidado,

2354
01:08:48,083 --> 01:08:51,836
hasta que realmente necesité a Yale,

2355
01:08:51,878 --> 01:08:54,839
En ese momento me convertí en esto,

2356
01:08:51,878 --> 01:08:54,839
como, cuestión administrativa.

2357
01:08:54,881 --> 01:08:58,509
la administracion

2358
01:08:54,881 --> 01:08:58,509
seguía diciéndonos que,

2359
01:08:54,881 --> 01:08:58,509
"Quitamos el pie del pedal".

2360
01:09:10,730 --> 01:09:12,398
Hola.

2361
01:09:10,730 --> 01:09:12,398
Hola.

2362
01:09:12,440 --> 01:09:14,025
Encantado de conocerlo. Soy Annie.

2363
01:09:14,067 --> 01:09:15,902
Soy Raquel. Encantado de conocerlo.

2364
01:09:14,067 --> 01:09:15,902
Encantado de conocerlo.

2365
01:09:15,944 --> 01:09:18,571
simplemente decidí

2366
01:09:15,944 --> 01:09:18,571
tómate un tiempo libre, más o menos.

2367
01:09:18,613 --> 01:09:21,699
Me mudé aquí con mi hermana,

2368
01:09:18,613 --> 01:09:21,699
y he sido niñera

2369
01:09:21,741 --> 01:09:23,326
y es lo mas

2370
01:09:21,741 --> 01:09:23,326
cosa increíble, así que...

2371
01:09:23,367 --> 01:09:24,911
Eso es genial. Sí.

2372
01:09:24,953 --> 01:09:30,750
Y al ver a los dos

2373
01:09:24,953 --> 01:09:30,750
niñas pequeñas

2374
01:09:24,953 --> 01:09:30,750
que soy niñera, me gusta...

2375
01:09:30,792 --> 01:09:34,420
Una de las razones

2376
01:09:30,792 --> 01:09:34,420
He querido hacer esto

2377
01:09:30,792 --> 01:09:34,420
es como, nunca quiero...

2378
01:09:38,466 --> 01:09:41,886
Ellos alguna vez tendrán que lidiar con

2379
01:09:38,466 --> 01:09:41,886
algo como esto.

2380
01:09:44,305 --> 01:09:46,349
Entonces, es muy tarde,

2381
01:09:46,390 --> 01:09:51,104
y, um, tenemos

2382
01:09:46,390 --> 01:09:51,104
un sobreviviente que está cortando,

2383
01:09:51,146 --> 01:09:53,648
y ella no

2384
01:09:51,146 --> 01:09:53,648
saber si puede parar.

2385
01:09:57,610 --> 01:09:58,987
lo peor

2386
01:09:57,610 --> 01:09:58,987
parte para mí ha sido

2387
01:09:59,029 --> 01:10:01,823
tener que

2388
01:09:59,029 --> 01:10:01,823
revive la experiencia

2389
01:09:59,029 --> 01:10:01,823
de todos los demás.

2390
01:10:01,865 --> 01:10:04,993
este vicario

2391
01:10:01,865 --> 01:10:04,993
trauma que no pude

2392
01:10:01,865 --> 01:10:04,993
proceso más.

2393
01:10:05,035 --> 01:10:06,369
Simplemente no es justo.

2394
01:10:07,411 --> 01:10:08,997
Realmente no es justo.

2395
01:10:11,415 --> 01:10:14,961
Pero es la única manera

2396
01:10:11,415 --> 01:10:14,961
Me levanto por la mañana.

2397
01:10:15,003 --> 01:10:17,338
yo hubiera dado

2398
01:10:15,003 --> 01:10:17,338
cualquier cosa que haya tenido

2399
01:10:15,003 --> 01:10:17,338
alguien que me creyó,

2400
01:10:17,380 --> 01:10:19,090
alguien que me apoyó.

2401
01:10:26,556 --> 01:10:27,557
¡Hola!

2402
01:10:26,556 --> 01:10:27,557
¡Hola!

2403
01:10:29,142 --> 01:10:30,685
Hola soy andrea.

2404
01:10:29,142 --> 01:10:30,685
Soy Abby.

2405
01:10:30,727 --> 01:10:32,145
Encantado de conocerte, Abby.

2406
01:10:30,727 --> 01:10:32,145
Encantado de conocerlo.

2407
01:10:32,187 --> 01:10:33,813
Andrea. Encantado de conocerlo.

2408
01:10:32,187 --> 01:10:33,813
Hola. Encantado de conocerte.

2409
01:10:35,606 --> 01:10:39,485
fui violada por

2410
01:10:35,606 --> 01:10:39,485
un jugador de baloncesto

2411
01:10:35,606 --> 01:10:39,485
en la Universidad de Tulsa.

2412
01:10:39,527 --> 01:10:42,197
Y me sentí como

2413
01:10:39,527 --> 01:10:42,197
porque era deportista,

2414
01:10:43,614 --> 01:10:46,159
todos estaban

2415
01:10:43,614 --> 01:10:46,159
actuando como si valiera la pena

2416
01:10:46,201 --> 01:10:48,870
más de lo que soy

2417
01:10:46,201 --> 01:10:48,870
porque es un atleta.

2418
01:10:48,912 --> 01:10:52,123
Y eso es lo que pasa

2419
01:10:48,912 --> 01:10:52,123
una y otra y otra vez.

2420
01:10:52,165 --> 01:10:54,209
Es como si necesitas

2421
01:10:52,165 --> 01:10:54,209
para volver a leer tu

2422
01:10:52,165 --> 01:10:54,209
declaración de misión.

2423
01:10:54,250 --> 01:10:55,626
Como, "¿Estás aquí?

2424
01:10:54,250 --> 01:10:55,626
¿hacer deporte?

2425
01:10:55,668 --> 01:10:57,754
"¿O estás aquí para educar?

2426
01:10:55,668 --> 01:10:57,754
y proteger a tus estudiantes?"

2427
01:10:59,964 --> 01:11:03,218
Un presunto caso de agresión sexual

2428
01:10:59,964 --> 01:11:03,218
involucrando a tres

2429
01:10:59,964 --> 01:11:03,218
jugadores de baloncesto.

2430
01:11:03,259 --> 01:11:05,261
cuatro ex

2431
01:11:03,259 --> 01:11:05,261
Universidad de Vanderbilt

2432
01:11:05,302 --> 01:11:07,388
jugadores de futbol

2433
01:11:05,302 --> 01:11:07,388
están acusados de violación.

2434
01:11:07,430 --> 01:11:10,641
torre de perforación

2435
01:11:07,430 --> 01:11:10,641
Washington ya tenía

2436
01:11:07,430 --> 01:11:10,641
una historia documentada

2437
01:11:10,683 --> 01:11:12,894
de violencia contra

2438
01:11:10,683 --> 01:11:12,894
mujeres en Missouri.

2439
01:11:12,936 --> 01:11:15,521
Fue el ex pateador de Michigan.

2440
01:11:12,936 --> 01:11:15,521
Brendan Gibbons

2441
01:11:15,563 --> 01:11:19,275
involucrado en

2442
01:11:15,563 --> 01:11:19,275
la presunta agresión sexual

2443
01:11:15,563 --> 01:11:19,275
de una mujer allá por 2009.

2444
01:11:19,316 --> 01:11:21,318
Este es el quinto

2445
01:11:19,316 --> 01:11:21,318
estudiante atleta

2446
01:11:21,360 --> 01:11:22,987
ser acusado de

2447
01:11:21,360 --> 01:11:22,987
agresión sexual en el campus.

2448
01:11:32,288 --> 01:11:34,457
realmente lo hago

2449
01:11:32,288 --> 01:11:34,457
cree la gran mayoría

2450
01:11:32,288 --> 01:11:34,457
de estudiantes atletas

2451
01:11:34,498 --> 01:11:36,292
son dignos de nuestra admiración.

2452
01:11:36,333 --> 01:11:38,586
Creo que son en su mayoría,

2453
01:11:36,333 --> 01:11:38,586
en su mayor parte,

2454
01:11:38,628 --> 01:11:40,379
hay mucha gente buena por ahí

2455
01:11:38,628 --> 01:11:40,379
quienes están tratando de

2456
01:11:38,628 --> 01:11:40,379
hacer lo correcto.

2457
01:11:41,297 --> 01:11:43,174
Pero cuando tienes

2458
01:11:43,216 --> 01:11:47,137
18 a 22 años

2459
01:11:43,216 --> 01:11:47,137
niños que son celebridades,

2460
01:11:47,178 --> 01:11:51,307
crea un ambiente tóxico

2461
01:11:47,178 --> 01:11:51,307
por mucho mal comportamiento.

2462
01:11:52,142 --> 01:11:53,851
Cuando caminan por el campus,

2463
01:11:53,893 --> 01:11:57,063
no es como

2464
01:11:53,893 --> 01:11:57,063
cualquier otro estudiante

2465
01:11:53,893 --> 01:11:57,063
caminando por el campus.

2466
01:11:57,105 --> 01:11:59,065
Hay una inversión multimillonaria

2467
01:11:57,105 --> 01:11:59,065
industria

2468
01:11:59,107 --> 01:12:01,067
que envuelve

2469
01:11:59,107 --> 01:12:01,067
estos jóvenes,

2470
01:12:01,109 --> 01:12:03,903
y si no lo haces

2471
01:12:01,109 --> 01:12:03,903
piensa que son parte

2472
01:12:01,109 --> 01:12:03,903
de una cultura del derecho,

2473
01:12:03,945 --> 01:12:06,322
solo mira la fanfarria

2474
01:12:03,945 --> 01:12:06,322
eso esta alrededor

2475
01:12:03,945 --> 01:12:06,322
fútbol universitario.

2476
01:12:26,425 --> 01:12:28,678
yo crecí

2477
01:12:26,425 --> 01:12:28,678
en Zephyrhills, Florida.

2478
01:12:28,719 --> 01:12:30,721
Es un pueblo pequeño,

2479
01:12:28,719 --> 01:12:30,721
entonces todos

2480
01:12:28,719 --> 01:12:30,721
conoce a todo el mundo.

2481
01:12:32,265 --> 01:12:35,185
he vivido allí

2482
01:12:32,265 --> 01:12:35,185
toda mi vida.

2483
01:12:35,226 --> 01:12:38,146
lo hice muy bien

2484
01:12:35,226 --> 01:12:38,146
en la escuela secundaria.

2485
01:12:35,226 --> 01:12:38,146
Me gradué con honores.

2486
01:12:39,396 --> 01:12:41,858
tomé mucho AP

2487
01:12:39,396 --> 01:12:41,858
y clases de honores.

2488
01:12:43,276 --> 01:12:45,236
Cuando era más joven,

2489
01:12:45,278 --> 01:12:46,737
un amigo de la familia

2490
01:12:45,278 --> 01:12:46,737
de lo nuestro me dio

2491
01:12:46,779 --> 01:12:49,157
un estado de florida

2492
01:12:46,779 --> 01:12:49,157
uniforme de porrista,

2493
01:12:49,199 --> 01:12:50,574
y vino con pompones.

2494
01:12:52,327 --> 01:12:55,163
ella era la mejor niña

2495
01:12:52,327 --> 01:12:55,163
cualquier padre podría haberlo hecho.

2496
01:12:55,913 --> 01:12:57,581
Ella era fabulosa.

2497
01:12:57,623 --> 01:13:01,211
Nunca ningún problema.

2498
01:12:57,623 --> 01:13:01,211
Siempre tuvo una gran sonrisa.

2499
01:13:01,252 --> 01:13:04,380
Es un placer estar cerca.

2500
01:13:04,421 --> 01:13:07,633
Ella seguía diciendo que iba

2501
01:13:04,421 --> 01:13:07,633
a la antigua Unión Soviética, yendo a la antigua Unión Soviética,

2502
01:13:07,675 --> 01:13:09,802
y luego cuando ella

2503
01:13:07,675 --> 01:13:09,802
Primero llegué allí,

2504
01:13:09,844 --> 01:13:11,929
Sabía que ella hizo

2505
01:13:09,844 --> 01:13:11,929
la elección correcta.

2506
01:13:14,015 --> 01:13:15,308
mi primero

2507
01:13:14,015 --> 01:13:15,308
El semestre fue realmente...

2508
01:13:15,350 --> 01:13:17,060
fue un montón de

2509
01:13:15,350 --> 01:13:17,060
clases de ciencias.

2510
01:13:17,101 --> 01:13:19,770
Estaba en seis clases.

2511
01:13:19,812 --> 01:13:21,814
Quería ir a la escuela de medicina.

2512
01:13:21,856 --> 01:13:25,068
no salí mucho

2513
01:13:21,856 --> 01:13:25,068
solo porque yo estaba

2514
01:13:21,856 --> 01:13:25,068
en muchas clases.

2515
01:13:27,195 --> 01:13:31,908
Entonces, fue

2516
01:13:27,195 --> 01:13:31,908
la semana antes de la final,

2517
01:13:27,195 --> 01:13:31,908
y condujimos hasta Potbelly's,

2518
01:13:32,909 --> 01:13:35,661
y simplemente estábamos pasando el rato.

2519
01:13:35,703 --> 01:13:38,455
Este chico empezó

2520
01:13:35,703 --> 01:13:38,455
siguiéndome a todas partes,

2521
01:13:38,497 --> 01:13:42,377
y yo, como,

2522
01:13:38,497 --> 01:13:42,377
Le dijo: "¿Qué? Detente".

2523
01:13:38,497 --> 01:13:42,377
Ya sabes, "Deja de seguirnos".

2524
01:13:42,418 --> 01:13:45,838
Y un hombre parado en la barra

2525
01:13:45,880 --> 01:13:49,550
vi que estaba incómodo

2526
01:13:45,880 --> 01:13:49,550
con este chico siguiéndome,

2527
01:13:49,592 --> 01:13:52,053
y entonces, a él le gusta,

2528
01:13:49,592 --> 01:13:52,053
Me agarró y me dijo:

2529
01:13:52,095 --> 01:13:55,139
"Esta es mi novia.

2530
01:13:52,095 --> 01:13:55,139
Déjala en paz."

2531
01:13:55,181 --> 01:13:56,682
Y yo dije: "Gracias".

2532
01:13:56,724 --> 01:13:58,976
El chico se fue

2533
01:13:56,724 --> 01:13:58,976
y yo estaba como,

2534
01:13:56,724 --> 01:13:58,976
"Gracias".

2535
01:13:59,018 --> 01:14:02,313
Y él dice,

2536
01:13:59,018 --> 01:14:02,313
"¿Quieres tomar un trago?"

2537
01:13:59,018 --> 01:14:02,313
Y dije: "Claro".

2538
01:14:02,355 --> 01:14:05,775
Entonces me di la vuelta, como,

2539
01:14:02,355 --> 01:14:05,775
para asegurarse de que

2540
01:14:02,355 --> 01:14:05,775
este chico se había ido

2541
01:14:05,816 --> 01:14:08,069
y cuando me di la vuelta

2542
01:14:05,816 --> 01:14:08,069
me entregó un trago.

2543
01:14:11,697 --> 01:14:14,367
soy bastante

2544
01:14:11,697 --> 01:14:14,367
seguro de que había

2545
01:14:11,697 --> 01:14:14,367
algo en esa bebida.

2546
01:14:15,576 --> 01:14:18,079
Como estudiante universitario,

2547
01:14:15,576 --> 01:14:18,079
Ya había estado borracho antes

2548
01:14:18,121 --> 01:14:20,706
y yo no había

2549
01:14:18,121 --> 01:14:20,706
bebí casi lo suficiente

2550
01:14:20,748 --> 01:14:23,834
emborracharse

2551
01:14:20,748 --> 01:14:23,834
e incompetente esa noche.

2552
01:14:26,837 --> 01:14:31,467
Recuerdo estar en un taxi,

2553
01:14:26,837 --> 01:14:31,467
y eran tres

2554
01:14:26,837 --> 01:14:31,467
chicos en el taxi también.

2555
01:14:32,760 --> 01:14:34,804
Cualquiera que le preguntes

2556
01:14:32,760 --> 01:14:34,804
te diría, como,

2557
01:14:34,845 --> 01:14:36,931
yo nunca iría

2558
01:14:34,845 --> 01:14:36,931
en casa con un chico, punto,

2559
01:14:36,973 --> 01:14:39,934
y especialmente

2560
01:14:36,973 --> 01:14:39,934
no tres personas

2561
01:14:36,973 --> 01:14:39,934
que no lo sabía.

2562
01:14:41,436 --> 01:14:43,271
recuerdo especifico

2563
01:14:41,436 --> 01:14:43,271
cosas después de eso.

2564
01:14:44,355 --> 01:14:46,274
Estaba en un apartamento

2565
01:14:47,108 --> 01:14:49,485
y este tipo era...

2566
01:14:51,070 --> 01:14:54,657
Agredirme sexualmente.

2567
01:14:51,070 --> 01:14:54,657
Me estaba violando.

2568
01:14:54,698 --> 01:14:57,493
Él estaba encima de mí.

2569
01:14:54,698 --> 01:14:57,493
y no pude

2570
01:14:54,698 --> 01:14:57,493
realmente respira tanto,

2571
01:14:57,534 --> 01:15:00,330
pero yo estaba diciendo,

2572
01:14:57,534 --> 01:15:00,330
"Por favor, detente. Detente".

2573
01:15:00,371 --> 01:15:05,960
Me acuerdo de su compañero de cuarto.

2574
01:15:00,371 --> 01:15:05,960
o quienquiera que fuera este otro tipo,

2575
01:15:06,002 --> 01:15:09,630
Entró y dijo:

2576
01:15:06,002 --> 01:15:09,630
"Amigo, detente.

2577
01:15:06,002 --> 01:15:09,630
¿Qué estás haciendo?

2578
01:15:09,672 --> 01:15:11,382
"Ella te está diciendo que pares".

2579
01:15:12,758 --> 01:15:15,136
Desde su puerta al dormitorio

2580
01:15:12,758 --> 01:15:15,136
no se cerraría,

2581
01:15:15,178 --> 01:15:19,598
él me recogió

2582
01:15:15,178 --> 01:15:19,598
y él me cargó

2583
01:15:15,178 --> 01:15:19,598
al baño.

2584
01:15:19,640 --> 01:15:21,767
Él dijo,

2585
01:15:19,640 --> 01:15:21,767
"La puerta se cerrará aquí".

2586
01:15:23,353 --> 01:15:26,939
el me puso

2587
01:15:23,353 --> 01:15:26,939
el piso de azulejos del baño.

2588
01:15:26,981 --> 01:15:30,026
Estaba intentando, como,

2589
01:15:26,981 --> 01:15:30,026
empújalo,

2590
01:15:26,981 --> 01:15:30,026
y echarlo,

2591
01:15:30,067 --> 01:15:32,028
pero era demasiado grande.

2592
01:15:32,069 --> 01:15:35,531
Y dije: "Por favor, para".

2593
01:15:32,069 --> 01:15:35,531
varias veces,

2594
01:15:32,069 --> 01:15:35,531
y dije: "No".

2595
01:15:35,572 --> 01:15:38,659
Al final empujó

2596
01:15:35,572 --> 01:15:38,659
su mano sobre mi cara

2597
01:15:38,701 --> 01:15:40,703
y empujó mi

2598
01:15:38,701 --> 01:15:40,703
cara al suelo.

2599
01:15:42,621 --> 01:15:45,541
Y el solo

2600
01:15:42,621 --> 01:15:45,541
Continuó violándome.

2601
01:15:48,044 --> 01:15:50,880
Terminó y luego puso

2602
01:15:48,044 --> 01:15:50,880
mi ropa de nuevo puesta,

2603
01:15:50,921 --> 01:15:54,591
y él dijo,

2604
01:15:50,921 --> 01:15:54,591
"Puedes irte ahora".

2605
01:15:54,633 --> 01:15:58,012
Y luego él dice,

2606
01:15:54,633 --> 01:15:58,012
"Te llevaré

2607
01:15:54,633 --> 01:15:58,012
casa en mi scooter."

2608
01:15:58,054 --> 01:16:01,349
Quiero decir, está bien.

2609
01:15:58,054 --> 01:16:01,349
No tenía idea de dónde estaba.

2610
01:16:01,391 --> 01:16:03,226
no sabía de qué otra manera

2611
01:16:01,391 --> 01:16:03,226
Se suponía que debía llegar a casa.

2612
01:16:04,227 --> 01:16:06,187
Quería salir de allí.

2613
01:16:07,688 --> 01:16:09,982
esto fue lo peor

2614
01:16:07,688 --> 01:16:09,982
sintiendo porque

2615
01:16:10,024 --> 01:16:12,651
no quería aguantar

2616
01:16:10,024 --> 01:16:12,651
sobre él, ¿sabes?

2617
01:16:12,693 --> 01:16:16,906
Pero tenía miedo de que yo fuera

2618
01:16:12,693 --> 01:16:16,906
Se va a caer del scooter.

2619
01:16:16,947 --> 01:16:19,242
él me dejó

2620
01:16:16,947 --> 01:16:19,242
en la intersección

2621
01:16:16,947 --> 01:16:19,242
donde le dije

2622
01:16:19,283 --> 01:16:22,953
porque no lo hice

2623
01:16:19,283 --> 01:16:22,953
quiero que él sepa

2624
01:16:19,283 --> 01:16:22,953
donde viví.

2625
01:16:22,995 --> 01:16:26,582
Realmente no lo sabía.

2626
01:16:22,995 --> 01:16:26,582
lo que se suponía que debía hacer.

2627
01:16:27,833 --> 01:16:30,378
Tuiteé: "Que alguien me ayude".

2628
01:16:33,130 --> 01:16:37,009
Mi amigo respondió,

2629
01:16:33,130 --> 01:16:37,009
y ella estaba como,

2630
01:16:33,130 --> 01:16:37,009
"Bueno, cuéntame qué pasó".

2631
01:16:37,051 --> 01:16:39,845
Y decidimos que

2632
01:16:37,051 --> 01:16:39,845
Necesitamos llamar a la policía.

2633
01:16:47,019 --> 01:16:49,063
El estado de Florida

2634
01:16:47,019 --> 01:16:49,063
policía universitaria

2635
01:16:49,105 --> 01:16:52,316
me acogió

2636
01:16:49,105 --> 01:16:52,316
la parte trasera de un coche de policía

2637
01:16:49,105 --> 01:16:52,316
al hospital.

2638
01:16:53,150 --> 01:16:57,113
Me hicieron todos los análisis de sangre.

2639
01:16:57,154 --> 01:16:58,573
y el kit de violación,

2640
01:16:57,154 --> 01:16:58,573
y todo.

2641
01:16:58,614 --> 01:17:00,533
ellos eran

2642
01:16:58,614 --> 01:17:00,533
viendo aparecer moretones

2643
01:17:00,575 --> 01:17:02,659
mientras estaba acostado

2644
01:17:00,575 --> 01:17:02,659
la cama del hospital.

2645
01:17:02,701 --> 01:17:05,496
Recibimos una llamada sobre

2646
01:17:02,701 --> 01:17:05,496
3:00 de la mañana.

2647
01:17:05,538 --> 01:17:08,165
Agarramos algunas cosas

2648
01:17:05,538 --> 01:17:08,165
y nos subimos al auto

2649
01:17:08,207 --> 01:17:10,626
y comenzó a dirigirse a la antigua Unión Soviética

2650
01:17:08,207 --> 01:17:10,626
tan rápido como pudimos.

2651
01:17:12,753 --> 01:17:16,132
ella estaba acostada

2652
01:17:12,753 --> 01:17:16,132
la cama del hospital,

2653
01:17:12,753 --> 01:17:16,132
y nos fuimos cada uno para un lado,

2654
01:17:16,173 --> 01:17:19,218
y simplemente nos mantuvimos

2655
01:17:16,173 --> 01:17:19,218
ella y los tres

2656
01:17:16,173 --> 01:17:19,218
de nosotros yacidos allí,

2657
01:17:19,260 --> 01:17:21,178
o se sentó allí y lloró.

2658
01:17:23,473 --> 01:17:25,891
Ahí es cuando

2659
01:17:23,473 --> 01:17:25,891
Entró el investigador Angulo.

2660
01:17:27,226 --> 01:17:29,479
Y le dije

2661
01:17:27,226 --> 01:17:29,479
tipo de todo.

2662
01:17:30,896 --> 01:17:33,065
Soy muy pro aplicación de la ley.

2663
01:17:33,107 --> 01:17:34,733
Y la policía de Tallahassee estaba allí.

2664
01:17:34,775 --> 01:17:37,111
y supusimos que eran

2665
01:17:34,775 --> 01:17:37,111
ocupándose de las cosas.

2666
01:18:07,016 --> 01:18:09,352
volví

2667
01:18:07,016 --> 01:18:09,352
a principios de enero.

2668
01:18:09,393 --> 01:18:11,604
fue mi primera

2669
01:18:09,393 --> 01:18:11,604
clase el martes,

2670
01:18:11,646 --> 01:18:14,649
y lo veo

2671
01:18:11,646 --> 01:18:14,649
entrar a la clase.

2672
01:18:14,690 --> 01:18:17,901
Y lo supe.

2673
01:18:14,690 --> 01:18:17,901
Yo estaba como, "Ese es él".

2674
01:18:17,943 --> 01:18:19,820
estaban a punto

2675
01:18:17,943 --> 01:18:19,820
tomar asistencia

2676
01:18:17,943 --> 01:18:19,820
y eso es lo que...

2677
01:18:19,862 --> 01:18:24,116
necesitaba mantener la calma

2678
01:18:19,862 --> 01:18:24,116
y simplemente esperar a que pase.

2679
01:18:24,158 --> 01:18:28,287
Él era uno de

2680
01:18:24,158 --> 01:18:28,287
los mismos apellidos

2681
01:18:24,158 --> 01:18:28,287
que llamaron,

2682
01:18:28,329 --> 01:18:32,833
y, um, mi maestra dijo,

2683
01:18:28,329 --> 01:18:32,833
"¿Jameis Winston?"

2684
01:18:28,329 --> 01:18:32,833
y levantó la mano.

2685
01:18:32,875 --> 01:18:35,127
No sabía quién era.

2686
01:18:35,169 --> 01:18:37,505
El número uno de la nación.

2687
01:18:35,169 --> 01:18:37,505
mariscal de campo de la escuela secundaria,

2688
01:18:37,547 --> 01:18:39,256
Jameis Winston,

2689
01:18:37,547 --> 01:18:39,256
ganó el estado de Gatorade

2690
01:18:39,298 --> 01:18:41,509
Jugador del año

2691
01:18:39,298 --> 01:18:41,509
esta pasada temporada.

2692
01:18:41,551 --> 01:18:43,802
Jameis, dime por qué

2693
01:18:41,551 --> 01:18:43,802
elegiste el estado de Florida.

2694
01:18:43,844 --> 01:18:46,347
Sólo porque estamos tratando de

2695
01:18:43,844 --> 01:18:46,347
construir una tradición allí

2696
01:18:46,389 --> 01:18:48,683
y ojalá podamos conseguir

2697
01:18:46,389 --> 01:18:48,683
algunos campeonatos nacionales

2698
01:18:48,724 --> 01:18:50,934
y con suerte

2699
01:18:48,724 --> 01:18:50,934
un Trofeo Heisman.

2700
01:18:50,976 --> 01:18:53,896
notifiqué

2701
01:18:50,976 --> 01:18:53,896
investigador

2702
01:18:50,976 --> 01:18:53,896
Angulo de quien era.

2703
01:18:53,937 --> 01:18:55,731
creo que en eso

2704
01:18:53,937 --> 01:18:55,731
punto el sabia que

2705
01:18:55,772 --> 01:18:58,817
él iba a ser

2706
01:18:55,772 --> 01:18:58,817
la gran estrella del fútbol.

2707
01:18:58,859 --> 01:19:01,320
Él dijo: "Esto es

2708
01:18:58,859 --> 01:19:01,320
una gran ciudad futbolística.

2709
01:19:01,362 --> 01:19:03,906
"Realmente deberías

2710
01:19:01,362 --> 01:19:03,906
pensar largo y tendido sobre

2711
01:19:03,947 --> 01:19:06,033
"si quieres

2712
01:19:03,947 --> 01:19:06,033
presentar cargos o no."

2713
01:19:12,707 --> 01:19:14,542
no lo hizo

2714
01:19:12,707 --> 01:19:14,542
tiene sentido para mí, de verdad.

2715
01:19:14,584 --> 01:19:18,879
Yo... sólo pensé, como,

2716
01:19:14,584 --> 01:19:18,879
"Sabes, ese es su trabajo.

2717
01:19:18,921 --> 01:19:21,507
"¿Por qué no está...?

2718
01:19:18,921 --> 01:19:21,507
¿Por qué no lo va a hacer?".

2719
01:19:37,273 --> 01:19:39,858
El revuelo por

2720
01:19:37,273 --> 01:19:39,858
Jameis Winston es tan

2721
01:19:37,273 --> 01:19:39,858
mucho como lo he visto alguna vez

2722
01:19:39,900 --> 01:19:41,402
durante un primer año

2723
01:19:39,900 --> 01:19:41,402
mariscal de campo titular.

2724
01:19:41,444 --> 01:19:43,112
¡Winston, Winston!

2725
01:19:43,153 --> 01:19:45,906
¡Winston a la zona de anotación!

2726
01:19:43,153 --> 01:19:45,906
Aterrizaje, Estado de Florida.

2727
01:19:49,034 --> 01:19:53,497
Los equipos deportivos son el negocio.

2728
01:19:49,034 --> 01:19:53,497
en estos campus.

2729
01:19:53,539 --> 01:19:57,752
Cuando construyes estadios

2730
01:19:53,539 --> 01:19:57,752
eso costó $200, $300 millones,

2731
01:19:57,793 --> 01:19:59,044
cuando construyes

2732
01:19:57,793 --> 01:19:59,044
instalaciones deportivas

2733
01:19:59,086 --> 01:20:01,213
que puede subir a

2734
01:19:59,086 --> 01:20:01,213
ese rango, también,

2735
01:20:01,255 --> 01:20:04,174
y luego miras el

2736
01:20:01,255 --> 01:20:04,174
multimillonario

2737
01:20:01,255 --> 01:20:04,174
contratos de televisión.

2738
01:20:04,216 --> 01:20:06,218
cuando estas hablando

2739
01:20:04,216 --> 01:20:06,218
sobre esa cantidad de dinero,

2740
01:20:06,260 --> 01:20:08,011
hay una inversión enorme

2741
01:20:08,053 --> 01:20:13,350
en un estudiante

2742
01:20:08,053 --> 01:20:13,350
atleta que puede ser

2743
01:20:08,053 --> 01:20:13,350
un mariscal de campo en un equipo top 20

2744
01:20:13,392 --> 01:20:16,270
eso está atrayendo cientos

2745
01:20:13,392 --> 01:20:16,270
de millones de

2746
01:20:13,392 --> 01:20:16,270
dólares en ingresos.

2747
01:20:16,312 --> 01:20:17,854
Winston, de diecinueve años.

2748
01:20:17,896 --> 01:20:19,523
está al borde

2749
01:20:17,896 --> 01:20:19,523
de liderar su equipo

2750
01:20:19,565 --> 01:20:21,024
a la victoria final.

2751
01:20:21,066 --> 01:20:24,069
Nuestro principal objetivo es

2752
01:20:21,066 --> 01:20:24,069
ganar un campeonato nacional.

2753
01:20:24,111 --> 01:20:26,196
el ha tenido

2754
01:20:24,111 --> 01:20:26,196
un ascenso meteórico a la fama,

2755
01:20:26,238 --> 01:20:29,241
convirtiéndose en

2756
01:20:26,238 --> 01:20:29,241
el mariscal de campo titular

2757
01:20:26,238 --> 01:20:29,241
como estudiante de primer año.

2758
01:20:29,283 --> 01:20:31,994
Es una estrella en el equipo.

2759
01:20:29,283 --> 01:20:31,994
y eso no

2760
01:20:29,283 --> 01:20:31,994
significa que es culpable,

2761
01:20:32,035 --> 01:20:33,746
pero el punto es

2762
01:20:33,788 --> 01:20:38,041
tienes que tratar a esa persona

2763
01:20:33,788 --> 01:20:38,041
como lo harías con cualquiera

2764
01:20:33,788 --> 01:20:38,041
más en estos casos,

2765
01:20:38,083 --> 01:20:40,252
y eso no pasó aquí.

2766
01:20:40,294 --> 01:20:43,673
Listo para jugar y posiblemente

2767
01:20:40,294 --> 01:20:43,673
ganar el campeonato nacional,

2768
01:20:43,714 --> 01:20:46,008
un favorito para

2769
01:20:43,714 --> 01:20:46,008
el premio Trofeo Heisman,

2770
01:20:46,049 --> 01:20:47,926
Mariscal de campo del estado de Florida,

2771
01:20:46,049 --> 01:20:47,926
Jameis Winston,

2772
01:20:47,968 --> 01:20:51,180
ahora posiblemente se encuentre a sí mismo

2773
01:20:47,968 --> 01:20:51,180
en un poco de agua caliente.

2774
01:20:51,221 --> 01:20:53,557
Winston es parte de

2775
01:20:51,221 --> 01:20:53,557
una investigación en curso

2776
01:20:53,599 --> 01:20:57,186
en un sexo

2777
01:20:53,599 --> 01:20:57,186
denuncia de agresión

2778
01:20:53,599 --> 01:20:57,186
presentado hace casi un año,

2779
01:20:57,227 --> 01:21:00,731
pero hoy fue entregado

2780
01:20:57,227 --> 01:21:00,731
al Fiscal del Estado.

2781
01:21:00,773 --> 01:21:02,608
Tan pronto como vi

2782
01:21:00,773 --> 01:21:02,608
esta historia se rompe,

2783
01:21:02,650 --> 01:21:07,655
Pensé que terriblemente

2784
01:21:02,650 --> 01:21:07,655
terriblemente injusto

2785
01:21:02,650 --> 01:21:07,655
es para este joven.

2786
01:21:07,697 --> 01:21:10,825
Creo que es muy,

2787
01:21:07,697 --> 01:21:10,825
muy desafortunado

2788
01:21:07,697 --> 01:21:10,825
que este joven

2789
01:21:10,866 --> 01:21:12,868
con esta magia

2790
01:21:10,866 --> 01:21:12,868
Sonrisa calibre Johnson...

2791
01:21:12,909 --> 01:21:13,994
Sí.

2792
01:21:14,036 --> 01:21:15,621
...y un nivel de producción,

2793
01:21:15,663 --> 01:21:16,913
y las cosas

2794
01:21:15,663 --> 01:21:16,913
que el ha hecho

2795
01:21:16,955 --> 01:21:19,583
en camino a perseguir

2796
01:21:16,955 --> 01:21:19,583
un campeonato nacional,

2797
01:21:19,625 --> 01:21:22,878
y el Trofeo Heisman,

2798
01:21:19,625 --> 01:21:22,878
y ahora sale?

2799
01:21:24,087 --> 01:21:25,381
Simplemente me huele mal.

2800
01:21:31,303 --> 01:21:35,932
El análisis de ADN confirmó

2801
01:21:31,303 --> 01:21:35,932
el ADN proporcionado por Winston

2802
01:21:35,974 --> 01:21:38,602
coincidió con esa muestra

2803
01:21:35,974 --> 01:21:38,602
tomado del acusador.

2804
01:21:41,271 --> 01:21:43,774
Aunque,

2805
01:21:41,271 --> 01:21:43,774
nunca ha hablado directamente

2806
01:21:41,271 --> 01:21:43,774
a policías o fiscales,

2807
01:21:43,816 --> 01:21:47,027
Jameis Winston,

2808
01:21:43,816 --> 01:21:47,027
a través de sus abogados,

2809
01:21:43,816 --> 01:21:47,027
mantiene su inocencia

2810
01:21:47,069 --> 01:21:50,947
y dice cualquier sexo

2811
01:21:47,069 --> 01:21:50,947
fue consensuado.

2812
01:21:50,989 --> 01:21:53,492
¡Jameis Winston!

2813
01:21:50,989 --> 01:21:53,492
¡Está en la tierra prometida!

2814
01:21:53,534 --> 01:21:55,369
¡Aterrizaje, ex Unión Soviética!

2815
01:21:55,411 --> 01:21:59,874
Su voz, su manera, su equipo.

2816
01:21:59,915 --> 01:22:02,835
nuestro equipo de futbol

2817
01:21:59,915 --> 01:22:02,835
siguió ganando juegos.

2818
01:22:02,877 --> 01:22:05,254
íbamos a jugar

2819
01:22:02,877 --> 01:22:05,254
en el campeonato nacional.

2820
01:22:06,797 --> 01:22:09,592
toda esta gente

2821
01:22:06,797 --> 01:22:09,592
lo estaban alabando.

2822
01:22:09,633 --> 01:22:14,555
La gente simplemente

2823
01:22:09,633 --> 01:22:14,555
llamándome nombres,

2824
01:22:09,633 --> 01:22:14,555
una puta, una puta.

2825
01:22:14,597 --> 01:22:18,893
Recibí un tweet

2826
01:22:14,597 --> 01:22:18,893
de una chica que no conocía.

2827
01:22:18,934 --> 01:22:20,436
El tweet era como,

2828
01:22:20,477 --> 01:22:24,481
"¿Por qué culparías

2829
01:22:20,477 --> 01:22:24,481
un buen tipo

2830
01:22:20,477 --> 01:22:24,481
por hacer esto?"

2831
01:22:24,523 --> 01:22:29,069
La gente estaba

2832
01:22:24,523 --> 01:22:29,069
amenazándome a mí, a mi familia.

2833
01:22:29,111 --> 01:22:32,615
Y había otras personas

2834
01:22:29,111 --> 01:22:32,615
Esos fueron

2835
01:22:29,111 --> 01:22:32,615
amenazando mi hermandad,

2836
01:22:32,656 --> 01:22:34,909
diciendo: "Vamos a quemar

2837
01:22:32,656 --> 01:22:34,909
su casa."

2838
01:22:36,744 --> 01:22:39,622
Jameis Winston no estará

2839
01:22:36,744 --> 01:22:39,622
acusado de la violación

2840
01:22:39,663 --> 01:22:42,416
eso supuestamente sucedió

2841
01:22:39,663 --> 01:22:42,416
hace exactamente un año.

2842
01:22:42,458 --> 01:22:46,545
Aquí está el fiscal.

2843
01:22:42,458 --> 01:22:46,545
y Willie Meggs, exalumno de la FSU.

2844
01:22:46,587 --> 01:22:49,632
Hemos examinado cuidadosamente

2845
01:22:46,587 --> 01:22:49,632
todas las pruebas en este caso

2846
01:22:49,673 --> 01:22:52,968
y tener

2847
01:22:49,673 --> 01:22:52,968
concluyó que no hay cargos

2848
01:22:53,009 --> 01:22:56,972
será presentado contra

2849
01:22:53,009 --> 01:22:56,972
cualquiera en este caso.

2850
01:22:57,013 --> 01:22:59,266
¿Crees que

2851
01:22:57,013 --> 01:22:59,266
Jameis Winston

2852
01:22:57,013 --> 01:22:59,266
violó a esa chica?

2853
01:22:59,308 --> 01:23:00,309
Eh...

2854
01:23:02,018 --> 01:23:04,438
creo que no lo hice

2855
01:23:02,018 --> 01:23:04,438
tener evidencia suficiente

2856
01:23:04,480 --> 01:23:09,067
para demostrar que el

2857
01:23:04,480 --> 01:23:09,067
la agredió sexualmente

2858
01:23:04,480 --> 01:23:09,067
contra su voluntad.

2859
01:23:12,028 --> 01:23:16,784
pienso cosas

2860
01:23:12,028 --> 01:23:16,784
eso paso alli

2861
01:23:12,028 --> 01:23:16,784
Esa noche no fueron buenas.

2862
01:23:18,243 --> 01:23:20,329
Mientras la FSU lucha

2863
01:23:18,243 --> 01:23:20,329
por el título nacional,

2864
01:23:20,370 --> 01:23:22,289
la presunta víctima

2865
01:23:20,370 --> 01:23:22,289
abandona la escuela.

2866
01:23:22,331 --> 01:23:25,918
fútbol de la ex Unión Soviética

2867
01:23:22,331 --> 01:23:25,918
Todos los fanáticos, como era de esperar.

2868
01:23:22,331 --> 01:23:25,918
encantado con este resultado.

2869
01:23:28,170 --> 01:23:30,297
¡Estado de Florida! ¡Vaya!

2870
01:23:32,633 --> 01:23:33,968
Jameis Winston.

2871
01:23:34,009 --> 01:23:35,135
¡Es increíble!

2872
01:23:34,009 --> 01:23:35,135
Qué gran tipo.

2873
01:23:35,177 --> 01:23:36,303
Jameis Cristo.

2874
01:23:36,345 --> 01:23:38,054
Eso es todo.

2875
01:23:38,096 --> 01:23:41,767
el sistema de justicia

2876
01:23:38,096 --> 01:23:41,767
se demostró que tenía razón.

2877
01:23:38,096 --> 01:23:41,767
¿Bien? Funcionó.

2878
01:23:41,809 --> 01:23:46,981
Cada escuela en

2879
01:23:41,809 --> 01:23:46,981
el país que es un gran momento

2880
01:23:41,809 --> 01:23:46,981
equipo de fútbol potente

2881
01:23:47,022 --> 01:23:48,983
tiene jugadores

2882
01:23:47,022 --> 01:23:48,983
lidiando con esa mierda.

2883
01:23:49,024 --> 01:23:51,109
Una chica se puso celosa

2884
01:23:51,151 --> 01:23:53,028
y quería ser

2885
01:23:51,151 --> 01:23:53,028
una parte de la escena, ya sabes.

2886
01:23:53,654 --> 01:23:55,823
Ella era una mentirosa.

2887
01:23:57,449 --> 01:23:59,869
La estrella del fútbol, ​​Jameis Winston,

2888
01:23:57,449 --> 01:23:59,869
Mariscal de campo del estado de Florida,

2889
01:23:59,910 --> 01:24:01,620
tenía el juego de

2890
01:23:59,910 --> 01:24:01,620
su joven vida el lunes

2891
01:24:01,662 --> 01:24:03,789
cuando dirigió a los Seminoles

2892
01:24:01,662 --> 01:24:03,789
al campeonato nacional.

2893
01:24:30,774 --> 01:24:33,777
Casos de agresión sexual

2894
01:24:30,774 --> 01:24:33,777
siempre son duros.

2895
01:24:33,819 --> 01:24:36,906
Probablemente la primera vez

2896
01:24:33,819 --> 01:24:36,906
alguien es detenido

2897
01:24:36,947 --> 01:24:40,200
no es el primero

2898
01:24:36,947 --> 01:24:40,200
tiempo que tienen, eh...

2899
01:24:40,242 --> 01:24:44,079
Comprometido en contundente

2900
01:24:40,242 --> 01:24:44,079
conducta sobre alguien.

2901
01:24:44,120 --> 01:24:47,165
fui a ver mi

2902
01:24:44,120 --> 01:24:47,165
defensor de la víctima.

2903
01:24:47,207 --> 01:24:50,293
Y en esa reunión

2904
01:24:47,207 --> 01:24:50,293
solo estábamos hablando.

2905
01:24:50,335 --> 01:24:52,004
Ella estaba como,

2906
01:24:52,046 --> 01:24:55,049
"Solo queremos hacerte saber

2907
01:24:52,046 --> 01:24:55,049
hay otro

2908
01:24:52,046 --> 01:24:55,049
víctima de él."

2909
01:24:57,133 --> 01:24:59,135
Es un placer para mí anunciar

2910
01:24:59,177 --> 01:25:01,931
El Heisman de 2013

2911
01:24:59,177 --> 01:25:01,931
Ganador del Trofeo Memorial.

2912
01:25:01,972 --> 01:25:03,473
Jameis Winston,

2913
01:25:01,972 --> 01:25:03,473
¡Universidad Estatal de Florida!

2914
01:25:11,774 --> 01:25:14,109
¿Es difícil para ti creer?

2915
01:25:11,774 --> 01:25:14,109
que todo esto ha pasado?

2916
01:25:18,154 --> 01:25:20,115
Yo simplemente

2917
01:25:18,154 --> 01:25:20,115
quiero saber, como...

2918
01:25:22,952 --> 01:25:24,954
¿Por qué yo?

2919
01:25:38,801 --> 01:25:40,844
Realmente no tiene sentido.

2920
01:25:45,808 --> 01:25:49,728
Ganó el Trofeo Heisman,

2921
01:25:45,808 --> 01:25:49,728
y lo triste de eso

2922
01:25:49,770 --> 01:25:52,106
es que el mundo

2923
01:25:49,770 --> 01:25:52,106
del fútbol universitario

2924
01:25:49,770 --> 01:25:52,106
no lo hizo responsable

2925
01:25:52,147 --> 01:25:53,523
para el tipo de persona

2926
01:25:52,147 --> 01:25:53,523
que está fuera del campo.

2927
01:25:56,401 --> 01:25:59,989
El sistema es

2928
01:25:56,401 --> 01:25:59,989
basado en gran medida en el dinero.

2929
01:26:00,030 --> 01:26:02,532
Y no son sólo ingresos

2930
01:26:00,030 --> 01:26:02,532
en términos de ingresos por televisión,

2931
01:26:02,574 --> 01:26:05,911
pero también es

2932
01:26:02,574 --> 01:26:05,911
ingresos en términos de

2933
01:26:02,574 --> 01:26:05,911
exalumnos y fideicomisarios.

2934
01:26:07,121 --> 01:26:08,371
Necesitamos recordar

2935
01:26:08,413 --> 01:26:10,666
donde realmente reside el poder

2936
01:26:08,413 --> 01:26:10,666
en estos campus.

2937
01:26:10,707 --> 01:26:12,167
Los presidentes contratan

2938
01:26:10,707 --> 01:26:12,167
directores deportivos.

2939
01:26:13,418 --> 01:26:15,921
Atlético

2940
01:26:13,418 --> 01:26:15,921
Los directores contratan entrenadores.

2941
01:26:15,963 --> 01:26:18,966
Luego, los entrenadores reciben salarios.

2942
01:26:15,963 --> 01:26:18,966
que son mas altos

2943
01:26:15,963 --> 01:26:18,966
que el presidente.

2944
01:26:19,008 --> 01:26:20,383
Dime tu título.

2945
01:26:20,425 --> 01:26:21,551
presidente de

2946
01:26:20,425 --> 01:26:21,551
Universidad Estatal de Florida.

2947
01:26:21,593 --> 01:26:23,095
¡Guau!

2948
01:26:23,137 --> 01:26:25,014
Entonces, tienes que ser

2949
01:26:23,137 --> 01:26:25,014
el hombre más feliz de la tierra.

2950
01:26:25,055 --> 01:26:27,891
¿Sabes que?

2951
01:26:25,055 --> 01:26:27,891
Creo que es difícil

2952
01:26:25,055 --> 01:26:27,891
encontrar una persona más feliz.

2953
01:26:27,933 --> 01:26:30,144
No hay duda al respecto.

2954
01:26:30,185 --> 01:26:33,981
Estos casos son pesadillas.

2955
01:26:30,185 --> 01:26:33,981
para presidentes de universidades.

2956
01:26:34,023 --> 01:26:37,526
Estos son los presidentes de universidades.

2957
01:26:34,023 --> 01:26:37,526
que se tapan la nariz

2958
01:26:34,023 --> 01:26:37,526
y taparse los oídos

2959
01:26:37,567 --> 01:26:40,362
porque ellos saben

2960
01:26:37,567 --> 01:26:40,362
que esto es

2961
01:26:37,567 --> 01:26:40,362
parte de lo que viene

2962
01:26:40,403 --> 01:26:41,738
con el grande

2963
01:26:40,403 --> 01:26:41,738
negocio de los deportes universitarios.

2964
01:26:43,198 --> 01:26:45,492
Hay un gran miedo

2965
01:26:43,198 --> 01:26:45,492
entre muchos presidentes

2966
01:26:45,534 --> 01:26:49,579
de alienar importantes,

2967
01:26:45,534 --> 01:26:49,579
gente influyente.

2968
01:26:51,665 --> 01:26:53,959
cual es el numero

2969
01:26:51,665 --> 01:26:53,959
una responsabilidad

2970
01:26:51,665 --> 01:26:53,959
de un presidente de universidad?

2971
01:26:55,127 --> 01:26:56,628
Recaudación de fondos.

2972
01:26:56,670 --> 01:26:59,214
$100 millones a UC San Diego,

2973
01:26:59,255 --> 01:27:01,299
el segundo regalo más grande

2974
01:26:59,255 --> 01:27:01,299
en la historia de la escuela.

2975
01:27:01,341 --> 01:27:03,844
200 millones de dólares.

2976
01:27:03,886 --> 01:27:05,637
ese es el regalo

2977
01:27:03,886 --> 01:27:05,637
Universidad de Michigan

2978
01:27:05,679 --> 01:27:07,764
El alumno Stephen Ross tiene

2979
01:27:05,679 --> 01:27:07,764
entregado a la escuela.

2980
01:27:07,806 --> 01:27:09,307
harvard

2981
01:27:07,806 --> 01:27:09,307
La universidad ha recibido

2982
01:27:09,349 --> 01:27:11,768
la donación más grande

2983
01:27:09,349 --> 01:27:11,768
en la historia de la escuela,

2984
01:27:11,810 --> 01:27:14,479
350 millones de dólares.

2985
01:27:14,521 --> 01:27:16,148
Buen Señor,

2986
01:27:14,521 --> 01:27:16,148
Eso es mucho dinero, Joe.

2987
01:27:17,691 --> 01:27:19,401
Las universidades son un gran negocio.

2988
01:27:19,442 --> 01:27:22,071
tienen tableros

2989
01:27:19,442 --> 01:27:22,071
que están tratando de

2990
01:27:19,442 --> 01:27:22,071
mantener sus dotaciones,

2991
01:27:22,112 --> 01:27:24,198
y no quieren nada

2992
01:27:22,112 --> 01:27:24,198
eso va a tocar eso.

2993
01:27:24,239 --> 01:27:26,282
esto es sobre

2994
01:27:24,239 --> 01:27:26,282
millones y miles de millones

2995
01:27:26,324 --> 01:27:28,326
de dólares siendo

2996
01:27:26,324 --> 01:27:28,326
gastado cada año

2997
01:27:28,368 --> 01:27:30,620
para mantener esto

2998
01:27:28,368 --> 01:27:30,620
institución en funcionamiento.

2999
01:27:30,662 --> 01:27:35,042
Harvard está en medio

3000
01:27:30,662 --> 01:27:35,042
de 6 mil millones de dólares

3001
01:27:30,662 --> 01:27:35,042
campaña capitalina.

3002
01:27:36,752 --> 01:27:38,921
Los donantes podrían ser

3003
01:27:36,752 --> 01:27:38,921
preocupado si entendieron

3004
01:27:38,962 --> 01:27:41,840
la magnitud

3005
01:27:38,962 --> 01:27:41,840
de agresión sexual

3006
01:27:38,962 --> 01:27:41,840
en el campus.

3007
01:27:41,882 --> 01:27:45,094
creo que eso es

3008
01:27:41,882 --> 01:27:45,094
parte del esfuerzo por

3009
01:27:41,882 --> 01:27:45,094
silenciar el problema.

3010
01:27:47,596 --> 01:27:49,890
Numerosas veces

3011
01:27:47,596 --> 01:27:49,890
me llevaron a un lado

3012
01:27:49,932 --> 01:27:52,392
por un senior titular

3013
01:27:49,932 --> 01:27:52,392
profesora femenina

3014
01:27:52,434 --> 01:27:54,103
y le dijo el camino a

3015
01:27:52,434 --> 01:27:54,103
hazlo en Harvard

3016
01:27:54,144 --> 01:27:56,021
es por ser

3017
01:27:54,144 --> 01:27:56,021
una hija obediente.

3018
01:27:56,063 --> 01:27:58,857
"Si lo escuchas,

3019
01:27:56,063 --> 01:27:58,857
Finge que no lo hiciste.

3020
01:27:58,899 --> 01:28:02,069
"Si lo ves,

3021
01:27:58,899 --> 01:28:02,069
te callas sobre eso.

3022
01:28:02,111 --> 01:28:03,278
"Silencio."

3023
01:28:26,760 --> 01:28:29,054
Hay una razón

3024
01:28:26,760 --> 01:28:29,054
no hemos visto

3025
01:28:26,760 --> 01:28:29,054
más profesores involucrados.

3026
01:28:29,096 --> 01:28:33,142
Daña tu carrera

3027
01:28:29,096 --> 01:28:33,142
en formas que tu

3028
01:28:29,096 --> 01:28:33,142
Ni siquiera puedo predecir.

3029
01:28:33,183 --> 01:28:35,560
Ciertamente, si no eres titular,

3030
01:28:33,183 --> 01:28:35,560
pero incluso si eres titular,

3031
01:28:35,602 --> 01:28:37,271
lo hace

3032
01:28:35,602 --> 01:28:37,271
mucho mas dificil

3033
01:28:37,312 --> 01:28:38,981
pasar de uno

3034
01:28:37,312 --> 01:28:38,981
institución a la siguiente

3035
01:28:39,022 --> 01:28:41,650
si has sido marcado

3036
01:28:39,022 --> 01:28:41,650
un activista o un alborotador.

3037
01:28:41,691 --> 01:28:43,359
he tenido el honor

3038
01:28:41,691 --> 01:28:43,359
trabajar con estudiantes

3039
01:28:43,401 --> 01:28:44,987
quien ha estado preguntando

3040
01:28:43,401 --> 01:28:44,987
este tipo de preguntas

3041
01:28:45,028 --> 01:28:46,947
durante los cinco años

3042
01:28:45,028 --> 01:28:46,947
que he estado aquí.

3043
01:28:46,989 --> 01:28:48,448
escuchamos eso

3044
01:28:46,989 --> 01:28:48,448
cosas iban a pasar,

3045
01:28:48,490 --> 01:28:50,659
pero luego hubo

3046
01:28:48,490 --> 01:28:50,659
No hay conversación al respecto.

3047
01:28:50,700 --> 01:28:53,453
Y creo que hay una brecha enorme

3048
01:28:50,700 --> 01:28:53,453
en medio de eso

3049
01:28:50,700 --> 01:28:53,453
todavía necesita hacerlo,

3050
01:28:53,495 --> 01:28:56,331
A, ser puenteado y ser

3051
01:28:53,495 --> 01:28:56,331
discutido más públicamente.

3052
01:29:15,809 --> 01:29:20,730
siento que hay

3053
01:29:15,809 --> 01:29:20,730
esta autoridad moral

3054
01:29:15,809 --> 01:29:20,730
en educación superior

3055
01:29:20,772 --> 01:29:22,524
eso simplemente está vacío.

3056
01:29:22,565 --> 01:29:27,112
Lo que todavía no he visto

3057
01:29:22,565 --> 01:29:27,112
en cualquier lugar, que yo sepa,

3058
01:29:27,154 --> 01:29:30,824
es un presidente que ha decidido

3059
01:29:30,866 --> 01:29:34,369
que cueste lo que cueste,

3060
01:29:30,866 --> 01:29:34,369
hay que hacerlo.

3061
01:29:35,704 --> 01:29:37,413
Y eso es lo que es el liderazgo.

3062
01:29:37,455 --> 01:29:40,500
...que lo haríamos

3063
01:29:37,455 --> 01:29:40,500
tolerar por un momento

3064
01:29:40,542 --> 01:29:43,795
violencia sexual y

3065
01:29:40,542 --> 01:29:43,795
intimidación en nuestro campus.

3066
01:29:43,837 --> 01:29:46,965
Estas suposiciones

3067
01:29:43,837 --> 01:29:46,965
son evidentemente falsos,

3068
01:29:47,007 --> 01:29:50,135
y tales especulaciones

3069
01:29:47,007 --> 01:29:50,135
son muy, muy inapropiados.

3070
01:30:53,949 --> 01:30:56,701
Al final del día,

3071
01:30:53,949 --> 01:30:56,701
creo que compartimos

3072
01:30:53,949 --> 01:30:56,701
todos los mismos objetivos,

3073
01:30:56,743 --> 01:30:59,204
que es para

3074
01:30:56,743 --> 01:30:59,204
crear un lugar seguro

3075
01:30:59,246 --> 01:31:01,415
donde todos nuestros

3076
01:30:59,246 --> 01:31:01,415
los estudiantes pueden prosperar.

3077
01:31:14,344 --> 01:31:16,763
de tus 25

3078
01:31:14,344 --> 01:31:16,763
posibles denunciantes,

3079
01:31:16,805 --> 01:31:18,932
cuantos de

3080
01:31:16,805 --> 01:31:18,932
¿Son supervivientes?

3081
01:31:19,349 --> 01:31:20,392
Veinte.

3082
01:31:21,684 --> 01:31:23,228
cuantos son

3083
01:31:21,684 --> 01:31:23,228
dispuesto a hacerlo público?

3084
01:31:25,021 --> 01:31:28,108
Probablemente cinco.

3085
01:31:28,150 --> 01:31:29,734
Entonces, ¿qué pasa con sólo

3086
01:31:28,150 --> 01:31:29,734
una conferencia de prensa?

3087
01:31:29,776 --> 01:31:31,485
Sí. eso creo

3088
01:31:29,776 --> 01:31:31,485
podría ser bueno.

3089
01:31:43,665 --> 01:31:46,042
Buenos días y gracias.

3090
01:31:43,665 --> 01:31:46,042
por su asistencia

3091
01:31:46,084 --> 01:31:47,543
en este importante evento.

3092
01:31:47,585 --> 01:31:49,879
Mi nombre es Sofie Karasek.

3093
01:31:47,585 --> 01:31:49,879
y soy estudiante de tercer año

3094
01:31:49,921 --> 01:31:51,965
aquí en la Universidad de

3095
01:31:49,921 --> 01:31:51,965
California, Berkeley.

3096
01:31:52,007 --> 01:31:53,507
Mi nombre es Meghan Warner.

3097
01:31:53,549 --> 01:31:54,968
Mi nombre es Iman Stenson.

3098
01:31:55,010 --> 01:31:57,387
Mi nombre es Shannon Thomas.

3099
01:31:55,010 --> 01:31:57,387
y soy un orgulloso estudiante de cuarto año,

3100
01:31:57,429 --> 01:31:58,805
próximamente a graduarme,

3101
01:31:57,429 --> 01:31:58,805
de la Universidad de Berkeley.

3102
01:31:58,847 --> 01:32:00,556
soy un sobreviviente de

3103
01:31:58,847 --> 01:32:00,556
una agresión sexual

3104
01:32:00,598 --> 01:32:03,018
eso ocurrió

3105
01:32:00,598 --> 01:32:03,018
hace menos de un año.

3106
01:32:03,059 --> 01:32:05,687
"No me di cuenta en ese momento

3107
01:32:03,059 --> 01:32:05,687
que la pesadilla en la que estaba

3108
01:32:05,728 --> 01:32:07,605
"no se limitó a

3109
01:32:05,728 --> 01:32:07,605
la noche del asalto."

3110
01:32:07,647 --> 01:32:09,316
"El proceso que

3111
01:32:07,647 --> 01:32:09,316
seguido es mucho más

3112
01:32:09,358 --> 01:32:11,234
"molesto que

3113
01:32:09,358 --> 01:32:11,234
el asalto en sí."

3114
01:32:11,276 --> 01:32:13,695
"Cuando miré los recursos

3115
01:32:11,276 --> 01:32:13,695
de la universidad en línea,

3116
01:32:13,736 --> 01:32:15,364
"Vi que la mayoría eran

3117
01:32:13,736 --> 01:32:15,364
para el perpetrador,

3118
01:32:15,405 --> 01:32:18,241
"incluyendo una infografia

3119
01:32:15,405 --> 01:32:18,241
para que hacer

3120
01:32:15,405 --> 01:32:18,241
si estás acusado,

3121
01:32:18,283 --> 01:32:20,702
"No qué hacer si estás

3122
01:32:18,283 --> 01:32:20,702
un sobreviviente que busca ayuda."

3123
01:32:20,743 --> 01:32:22,871
"Ella me hizo sentir como

3124
01:32:20,743 --> 01:32:22,871
¿Qué pasó con?

3125
01:32:20,743 --> 01:32:22,871
yo no era real,

3126
01:32:22,912 --> 01:32:25,165
"como si no fuera gran cosa,

3127
01:32:22,912 --> 01:32:25,165
como si fuera mi culpa."

3128
01:32:25,207 --> 01:32:27,000
"Mi culpa".

3129
01:32:25,207 --> 01:32:27,000
"Mi culpa".

3130
01:32:27,042 --> 01:32:30,586
"Agresión sexual en UC Berkeley

3131
01:32:27,042 --> 01:32:30,586
Es una epidemia."

3132
01:32:30,628 --> 01:32:33,673
Varias alumnas dicen

3133
01:32:30,628 --> 01:32:33,673
fueron agredidos sexualmente

3134
01:32:33,715 --> 01:32:35,758
en la universidad

3135
01:32:33,715 --> 01:32:35,758
del campus de California,

3136
01:32:35,800 --> 01:32:37,469
pero no lo fueron

3137
01:32:35,800 --> 01:32:37,469
tomado en serio.

3138
01:32:38,845 --> 01:32:40,554
estábamos rastreando

3139
01:32:38,845 --> 01:32:40,554
el marco de los medios

3140
01:32:40,596 --> 01:32:42,057
y cómo cambió,

3141
01:32:40,596 --> 01:32:42,057
y donde se disparó,

3142
01:32:42,098 --> 01:32:44,142
y qué artículos funcionaron,

3143
01:32:42,098 --> 01:32:44,142
y qué no.

3144
01:32:44,184 --> 01:32:47,479
Estos estudiantes que hablaron hoy

3145
01:32:44,184 --> 01:32:47,479
pasó de sexual

3146
01:32:44,184 --> 01:32:47,479
víctimas de agresión

3147
01:32:47,521 --> 01:32:49,689
a los sobrevivientes

3148
01:32:47,521 --> 01:32:49,689
y ahora activistas.

3149
01:32:49,731 --> 01:32:52,734
Sus esfuerzos son

3150
01:32:49,731 --> 01:32:52,734
llamando la atencion...

3151
01:32:52,775 --> 01:32:55,028
vimos lo que era

3152
01:32:52,775 --> 01:32:55,028
eficaz, y eso fue

3153
01:32:52,775 --> 01:32:55,028
narrativa personal,

3154
01:32:55,070 --> 01:32:57,322
y poniendo cara

3155
01:32:55,070 --> 01:32:57,322
y un nombre a los temas.

3156
01:32:58,614 --> 01:33:00,950
Mi nombre es Carolyn Luby.

3157
01:33:00,992 --> 01:33:02,952
Mi nombre es Alexa Schwartz.

3158
01:33:02,994 --> 01:33:06,081
Mi nombre es Ari Mostov,

3159
01:33:02,994 --> 01:33:06,081
y yo lo haría

3160
01:33:02,994 --> 01:33:06,081
Me gusta proporcionarte

3161
01:33:06,122 --> 01:33:09,084
con una cuenta más personal

3162
01:33:06,122 --> 01:33:09,084
del tipo de

3163
01:33:06,122 --> 01:33:09,084
abusos que ocurrieron aquí

3164
01:33:09,125 --> 01:33:11,711
en la Universidad de

3165
01:33:09,125 --> 01:33:11,711
Sur de California.

3166
01:33:11,753 --> 01:33:14,923
Mi nombre es Esperanza Brinn.

3167
01:33:11,753 --> 01:33:14,923
Soy estudiante de segundo año en Swarthmore.

3168
01:33:14,964 --> 01:33:16,841
yo estaba sexualmente

3169
01:33:14,964 --> 01:33:16,841
asaltado y acosado

3170
01:33:16,883 --> 01:33:18,927
por compañero

3171
01:33:16,883 --> 01:33:18,927
estudiantes en este campus.

3172
01:33:18,968 --> 01:33:21,304
fui violada

3173
01:33:18,968 --> 01:33:21,304
durante mi primer año

3174
01:33:18,968 --> 01:33:21,304
en Occidental.

3175
01:33:21,346 --> 01:33:23,432
Ojalá hubiera tenido

3176
01:33:21,346 --> 01:33:23,432
no se ha desanimado

3177
01:33:23,473 --> 01:33:25,599
por un decano de

3178
01:33:23,473 --> 01:33:25,599
denunciando mi violación.

3179
01:33:25,641 --> 01:33:27,519
estoy presentando como

3180
01:33:25,641 --> 01:33:27,519
el denunciante principal

3181
01:33:27,561 --> 01:33:29,104
contra

3182
01:33:27,561 --> 01:33:29,104
la Universidad de Connecticut.

3183
01:33:29,145 --> 01:33:30,604
Contra UC Berkeley.

3184
01:33:30,646 --> 01:33:31,647
en contra

3185
01:33:30,646 --> 01:33:31,647
la institución que amo.

3186
01:33:35,360 --> 01:33:36,986
¡Está bien, vámonos!

3187
01:33:55,713 --> 01:33:58,883
Ver estudiantes en los últimos

3188
01:33:55,713 --> 01:33:58,883
año a dos años

3189
01:33:58,925 --> 01:34:01,803
casi tomando el control de esto,

3190
01:34:01,844 --> 01:34:03,846
para mi ha sido

3191
01:34:01,844 --> 01:34:03,846
algo milagroso de presenciar.

3192
01:34:05,639 --> 01:34:08,059
Para mi tesis de último año,

3193
01:34:05,639 --> 01:34:08,059
yo estaré llevando

3194
01:34:05,639 --> 01:34:08,059
el colchón conmigo

3195
01:34:08,101 --> 01:34:11,396
mientras el este

3196
01:34:08,101 --> 01:34:11,396
todavía en este campus.

3197
01:34:11,438 --> 01:34:13,565
Nuestras historias individuales

3198
01:34:11,438 --> 01:34:13,565
son los que hacen de esta una historia.

3199
01:34:14,816 --> 01:34:18,403
Aquí está la experiencia

3200
01:34:14,816 --> 01:34:18,403
de 700 supervivientes.

3201
01:34:18,445 --> 01:34:21,156
Y a menos que

3202
01:34:18,445 --> 01:34:21,156
algo sucede,

3203
01:34:18,445 --> 01:34:21,156
no va a cambiar.

3204
01:34:22,616 --> 01:34:24,326
hay

3205
01:34:22,616 --> 01:34:24,326
una revolución sucediendo

3206
01:34:24,367 --> 01:34:26,660
en los campus

3207
01:34:24,367 --> 01:34:26,660
en todo el país,

3208
01:34:26,702 --> 01:34:30,081
y tengo muchas esperanzas

3209
01:34:26,702 --> 01:34:30,081
que esto realmente es nuestro

3210
01:34:26,702 --> 01:34:30,081
momento decisivo.

3211
01:34:34,794 --> 01:34:36,338
¡Estamos hartos!

3212
01:34:37,506 --> 01:34:39,007
¡Con tu universidad!

3213
01:34:39,048 --> 01:34:40,925
¡Dartmouth tiene un problema!

3214
01:34:40,967 --> 01:34:41,968
¡Dartmouth tiene un problema!

3215
01:34:42,010 --> 01:34:43,470
...agresión y acoso,

3216
01:34:43,512 --> 01:34:45,472
y hoy decidimos

3217
01:34:43,512 --> 01:34:45,472
que no lo haremos

3218
01:34:43,512 --> 01:34:45,472
ya no lo tolero.

3219
01:34:45,514 --> 01:34:46,473
¿Qué queremos?

3220
01:34:45,514 --> 01:34:46,473
¡Un campus seguro!

3221
01:34:47,807 --> 01:34:49,184
¿Cuándo lo queremos?

3222
01:34:47,807 --> 01:34:49,184
¡Ahora!

3223
01:34:49,225 --> 01:34:52,686
¡Estamos mirando!

3224
01:34:49,225 --> 01:34:52,686
¡Estamos aquí!

3225
01:34:49,225 --> 01:34:52,686
¡Nos hemos dejado claro!

3226
01:34:54,314 --> 01:34:56,732
Estaba sucediendo muy rápido.

3227
01:34:56,774 --> 01:34:59,444
Quiero decir, dentro de un año.

3228
01:34:56,774 --> 01:34:59,444
de nuestra denuncia contra la UNC,

3229
01:34:59,486 --> 01:35:02,905
el problema tenia

3230
01:34:59,486 --> 01:35:02,905
tiro a la cima de

3231
01:34:59,486 --> 01:35:02,905
la agenda nacional.

3232
01:35:02,947 --> 01:35:04,658
Muchas gracias

3233
01:35:02,947 --> 01:35:04,658
por venir a mi oficina.

3234
01:35:04,698 --> 01:35:06,201
¿Qué más haces?

3235
01:35:04,698 --> 01:35:06,201
¿creemos que debemos hacer?

3236
01:35:06,242 --> 01:35:07,619
¿Quieres

3237
01:35:06,242 --> 01:35:07,619
correr a través

3238
01:35:06,242 --> 01:35:07,619
algunos de esos artículos

3239
01:35:07,661 --> 01:35:09,329
en la lista

3240
01:35:07,661 --> 01:35:09,329
que marcamos?

3241
01:35:09,371 --> 01:35:11,540
Sí. Claro, seguro, seguro.

3242
01:35:09,371 --> 01:35:11,540
Sí, tengo mi lista.

3243
01:35:11,581 --> 01:35:13,208
la semana

3244
01:35:11,581 --> 01:35:13,208
antes de mis finales senior,

3245
01:35:13,249 --> 01:35:15,293
Yo estaba en DC,

3246
01:35:13,249 --> 01:35:15,293
hablando con los senadores.

3247
01:35:15,335 --> 01:35:18,463
hemos visto

3248
01:35:15,335 --> 01:35:18,463
una ola inspiradora

3249
01:35:15,335 --> 01:35:18,463
del activismo liderado por estudiantes

3250
01:35:18,505 --> 01:35:20,674
y un crecimiento

3251
01:35:18,505 --> 01:35:20,674
numero de estudiantes

3252
01:35:18,505 --> 01:35:20,674
quien encontró el coraje

3253
01:35:20,714 --> 01:35:22,800
presentarse

3254
01:35:20,714 --> 01:35:22,800
y denunciar ataques.

3255
01:35:22,842 --> 01:35:24,802
Le debemos todo esto

3256
01:35:22,842 --> 01:35:24,802
jóvenes valientes

3257
01:35:24,844 --> 01:35:26,012
un extraordinario

3258
01:35:24,844 --> 01:35:26,012
deuda de gratitud,

3259
01:35:26,929 --> 01:35:29,057
pero no podemos quedarnos ahí.

3260
01:35:29,098 --> 01:35:32,602
todavía escucho

3261
01:35:29,098 --> 01:35:32,602
historias de sobrevivientes

3262
01:35:29,098 --> 01:35:32,602
cuyas experiencias informan

3263
01:35:32,644 --> 01:35:35,647
al sonido de la escuela

3264
01:35:32,644 --> 01:35:35,647
exactamente como el mío.

3265
01:35:35,689 --> 01:35:37,065
Activistas todos

3266
01:35:35,689 --> 01:35:37,065
alrededor del pais

3267
01:35:37,106 --> 01:35:38,525
estaban hablando

3268
01:35:37,106 --> 01:35:38,525
sobre este tema.

3269
01:35:38,567 --> 01:35:40,068
"Defiende la justicia.

3270
01:35:40,109 --> 01:35:41,777
"No dejes ir a otros estudiantes

3271
01:35:40,109 --> 01:35:41,777
lo que pasé."

3272
01:35:43,238 --> 01:35:45,198
Solía ser eso

3273
01:35:43,238 --> 01:35:45,198
el departamento de educación

3274
01:35:45,240 --> 01:35:48,201
no liberó

3275
01:35:45,240 --> 01:35:48,201
nombres de quien fue

3276
01:35:45,240 --> 01:35:48,201
bajo investigación,

3277
01:35:48,243 --> 01:35:49,869
pero después

3278
01:35:48,243 --> 01:35:49,869
presión de muchos

3279
01:35:48,243 --> 01:35:49,869
activistas estudiantiles,

3280
01:35:49,911 --> 01:35:51,787
han comenzado a hacer eso.

3281
01:35:51,829 --> 01:35:54,207
cincuenta y cinco

3282
01:35:51,829 --> 01:35:54,207
colegios y universidades

3283
01:35:54,249 --> 01:35:57,711
frente a un Título IX

3284
01:35:54,249 --> 01:35:57,711
investigación de abuso sexual.

3285
01:35:57,751 --> 01:35:59,337
Sesenta universidades

3286
01:35:57,751 --> 01:35:59,337
han sido puestos en aviso

3287
01:35:59,379 --> 01:36:01,423
por el Departamento

3288
01:35:59,379 --> 01:36:01,423
de Educación.

3289
01:36:01,464 --> 01:36:03,799
Más de

3290
01:36:01,464 --> 01:36:03,799
70 escuelas en todo el país

3291
01:36:01,464 --> 01:36:03,799
ahora están bajo investigación.

3292
01:36:26,197 --> 01:36:30,326
tenemos mas de 70

3293
01:36:26,197 --> 01:36:30,326
que son actualmente

3294
01:36:26,197 --> 01:36:30,326
siendo investigado.

3295
01:36:30,368 --> 01:36:32,621
cuando liberaron

3296
01:36:30,368 --> 01:36:32,621
esa lista de escuelas,

3297
01:36:32,662 --> 01:36:34,788
ese mapa de donde

3298
01:36:32,662 --> 01:36:34,788
lo señalaron

3299
01:36:35,957 --> 01:36:36,832
coincidía con nuestro mapa.

3300
01:37:03,817 --> 01:37:05,403
Quiero hacer un primer plano.

3301
01:37:08,072 --> 01:37:09,449
Bueno.

3302
01:37:20,502 --> 01:37:24,547
Bienvenidos al 2014

3303
01:37:20,502 --> 01:37:24,547
comienzo de primavera

3304
01:37:24,589 --> 01:37:27,634
en la universidad

3305
01:37:24,589 --> 01:37:27,634
de carolina del norte

3306
01:37:24,589 --> 01:37:27,634
en Colina de la Capilla.

3307
01:37:38,186 --> 01:37:40,689
Aquí en Notre Dame,

3308
01:37:38,186 --> 01:37:40,689
queremos ser

3309
01:37:40,730 --> 01:37:42,607
no solo otro

3310
01:37:40,730 --> 01:37:42,607
Harvard u Oxford,

3311
01:37:42,649 --> 01:37:45,276
sino un Belén,

3312
01:37:42,649 --> 01:37:45,276
un Nazaret, un Calvario,

3313
01:37:45,318 --> 01:37:47,861
a Caná, el aposento alto

3314
01:37:45,318 --> 01:37:47,861
en Pentecostés.

3315
01:37:50,281 --> 01:37:52,784
Ya sabes,

3316
01:37:50,281 --> 01:37:52,784
Todavía estoy practicando mi fe.

3317
01:37:53,993 --> 01:37:55,869
Pero algo que yo

3318
01:37:53,993 --> 01:37:55,869
creí en tanto tiempo

3319
01:37:55,911 --> 01:37:58,456
y tenía mucho

3320
01:37:55,911 --> 01:37:58,456
La confianza en simplemente falló.

3321
01:37:58,498 --> 01:38:02,960
tengo que recordarme a mí mismo que

3322
01:37:58,498 --> 01:38:02,960
la gente peca y

3323
01:37:58,498 --> 01:38:02,960
la gente no es buena.

3324
01:38:03,002 --> 01:38:05,921
Y entonces, solo tengo

3325
01:38:03,002 --> 01:38:05,921
para recordarme eso.

3326
01:38:14,305 --> 01:38:17,266
¿Qué hacer?

3327
01:38:14,305 --> 01:38:17,266
¿Le deben las universidades el futuro?

3328
01:38:18,685 --> 01:38:22,355
Le debemos el significado futuro.

3329
01:38:22,397 --> 01:38:25,483
Las universidades deben nutrir

3330
01:38:22,397 --> 01:38:25,483
la capacidad de interpretar,

3331
01:38:25,525 --> 01:38:27,527
para hacer juicios críticos,

3332
01:38:27,569 --> 01:38:30,279
atreverse a preguntar

3333
01:38:27,569 --> 01:38:30,279
las preguntas más importantes.

3334
01:38:30,321 --> 01:38:32,574
¿Qué es bueno? ¿Qué es justo?

3335
01:38:34,950 --> 01:38:38,079
Sabes, veré a alguien

3336
01:38:34,950 --> 01:38:38,079
quien se parece

3337
01:38:34,950 --> 01:38:38,079
él en la calle,

3338
01:38:38,120 --> 01:38:40,665
y no quiero decir eso

3339
01:38:38,120 --> 01:38:40,665
Le tengo miedo,

3340
01:38:40,707 --> 01:38:45,002
pero, um, sí, es impactante.

3341
01:38:45,044 --> 01:38:47,547
Fue hace tres años,

3342
01:38:47,589 --> 01:38:50,550
y todavía está aquí arriba.

3343
01:39:06,858 --> 01:39:09,736
Tu reputación

3344
01:39:06,858 --> 01:39:09,736
es lo que tienes

3345
01:39:09,778 --> 01:39:12,739
cuando vengas

3346
01:39:09,778 --> 01:39:12,739
al estado de Florida.

3347
01:39:12,781 --> 01:39:15,241
tu personaje

3348
01:39:12,781 --> 01:39:15,241
es lo que tienes

3349
01:39:12,781 --> 01:39:15,241
cuando salga del estado de Florida.

3350
01:39:19,704 --> 01:39:22,707
se que eso fue

3351
01:39:19,704 --> 01:39:22,707
lo correcto,

3352
01:39:19,704 --> 01:39:22,707
para presentarse.

3353
01:39:22,749 --> 01:39:26,335
Pero investigador

3354
01:39:22,749 --> 01:39:26,335
angulo tenia razon

3355
01:39:22,749 --> 01:39:26,335
cada vez que decía

3356
01:39:26,377 --> 01:39:29,963
que yo seria

3357
01:39:26,377 --> 01:39:29,963
expulsado de Tallahassee.

3358
01:39:48,190 --> 01:39:50,192
Andrea Lynn Pino.

3359
01:40:12,256 --> 01:40:15,677
Sí, mi nombre es Mike.

3360
01:40:12,256 --> 01:40:15,677
y mi hija fue violada

3361
01:40:15,718 --> 01:40:17,052
en la universidad

3362
01:40:15,718 --> 01:40:17,052
de california

3363
01:40:17,094 --> 01:40:18,847
Santa Bárbara

3364
01:40:17,094 --> 01:40:18,847
Hace una semana y media.

3365
01:40:20,932 --> 01:40:25,478
Después de que terminaron con ella,

3366
01:40:20,932 --> 01:40:25,478
simplemente la dejaron.

3367
01:40:25,520 --> 01:40:28,314
cuando ella regresó

3368
01:40:25,520 --> 01:40:28,314
del hospital,

3369
01:40:25,520 --> 01:40:28,314
ella llamó a la escuela

3370
01:40:28,356 --> 01:40:30,900
y les dijo que

3371
01:40:28,356 --> 01:40:30,900
ella quería seguir adelante.

3372
01:40:32,318 --> 01:40:36,865
Desde allí tiene

3373
01:40:32,318 --> 01:40:36,865
Ha sido una absoluta broma.

3374
01:40:36,906 --> 01:40:39,951
nadie ahí arriba

3375
01:40:36,906 --> 01:40:39,951
quiere ayudarnos.